Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
spähen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
spähen, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
spähen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
spähen wissen müssen. Die Definition des Wortes
spähen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
spähen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- spä·hen, Präteritum: späh·te, Partizip II: ge·späht
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: spähen (Info)
- Reime: -ɛːən
Bedeutungen:
- intransitiv: Ausschau halten; mit seinem Blick etwas suchen oder ein Gebiet sichern
Herkunft:
- Erbwort von mittelhochdeutsch spehen → gmh, althochdeutsch spehōn → goh, das mit dem lateinischen Verb specere → la verwandt ist; siehe auch die Etymologie zu Spekulum[1]
Oberbegriffe:
- schauen
Beispiele:
- Wenn Greifvögel am Himmel kreisen, dann meist, um nach Beute zu spähen.
- „Zwischen Baumaterialien und Werkzeugkarren spähte sie nach einem Platz, an dem sie gut und ohne einzusinken stehen könnte.“[2]
Charakteristische Wortkombinationen:
- spähen nach
Wortbildungen:
- Konversionen: Spähen, spähend
- Substantive: Späher, Spähaffäre, Spähangriff, Spähpanzer, Spähpatrouille, Spähprogramm, Spähtrupp, Spähwagen
- Verben: ausspähen, erspähen, herausspähen, hineinspähen, hinausspähen, hineinspähen, nachspähen, umherspähen
Übersetzungen
|
|
- Bosnisch: осматрати (osmatrati☆) → bs
- Englisch: peek → en, peer → en, look out → en for
- Esperanto: skolti → eo
- Französisch: guetter → fr, épier → fr qn
- Hausa: leƙa → ha
- Italienisch: scrutare → it, osservare → it, cercare → it con lo sguardo
- Kroatisch: uhoditi → hr
- Mazedonisch: осматра (osmatra☆) → mk
- Niederländisch: turen → nl
- Rumänisch: trage cu ochiul → ro, spiona → ro
- Russisch: высматривать (vysmatrivatʹ☆) → ru, наблюдать (nabljudatʹ☆) → ru
- Schwedisch: kika → sv, spana → sv, speja → sv
- Serbisch: осматрати (osmatrati☆) → sr
- Serbokroatisch: осматрати (osmatrati☆) → sh
- Slowenisch: oprezati → sl
- Spanisch: otear → es, acechar → es, observar → es, vigilar → es
- Türkisch: gözetlemek → tr
- Ukrainisch: виглядати (vyhljadaty☆) → uk
- Ungarisch: kémlel → hu, fürkész → hu
- Weißrussisch: выглядваць (vyhljadvacʹ☆) → be
|
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „spähen“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „spähen“
- Duden online „spähen“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „spähen“
- The Free Dictionary „spähen“
Quellen:
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1567, Eintrag „spähen“.
- ↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 229 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: sähen