Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
spons gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
spons, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
spons in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
spons wissen müssen. Die Definition des Wortes
spons wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
spons und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- spōns, spon·tis, spon·te, keine weiteren Formen
Bedeutungen:
- klassischlateinisch: freier Wille, Trieb, Antrieb, Reiz, Motivation
- klassischlateinisch, im Ablativ, sponte: im Ablativ sponte:
- (a) aus eigenem Antrieb/Willen, von selbst, freiwillig, absichtlich, aus eigenem Kopf
- (b) auf eigene Hand, allein, ohne jemandes Hilfe
- (c) zuerst, ohne ein Beispiel vor sich zu haben
Beispiele:
- Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo,
sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat. (Ovid: Metamorphosen I, 89 f.)
- Zuerst ist das goldene Zeitalter entstanden, das ohne (strafenden) Richter,
aus eigenem Antrieb/von selbst, ohne Gesetz die Treue und das Rechte pflegte.
- Cum sunt matura, sponte pira sunt ruitura (Redewendung)
- Wenn die Birne reif ist, fällt sie von selbst.
- Sponte qui venit, gratior hospes erit.
- Wer freiwillig/ungeladen kommt, wird ein besserer Gast sein.
- Veteres patriae amore adducti sua sponte multa fecerunt, quae nos hodie nostra sponte non faceremus.
- Die Alten taten freiwillig aus Vaterlandsliebe viel, was wir heutzutage nicht freiwillig tun würden.
Wortbildungen:
- spontaneus; sua sponte
Übersetzungen
Übersetzungen umgeleitet
|
|
|
Für siehe Übersetzungen zu Wille
|
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „spons“ (Zeno.org), Band II, Spalte 2773 f.