tól

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes tól gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes tól, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man tól in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort tól wissen müssen. Die Definition des Wortes tól wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vontól und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

tól (Färöisch)

Kasus Singular Plural
Unbestimmt Bestimmt Unbestimmt Bestimmt
Nominativ tól tólið tól tólini
Akkusativ tól tólið tól tólini
Dativ tóli tólinum tólum tólunum
Genitiv tóls tólsins tóla tólanna

Worttrennung:

tól

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

Gerät, Apparat, Werkzeug, Instrument, Ausrüstung, Armatur

Herkunft:

Das Wort ist nicht etwa eine Entlehnung von englisch tool, sondern mit diesem urverwandt. Altnordisch tól stammt von germ. *tōwala-, *tōwalam „Werkzeug“; idg. *deu- *dou-, *du- „verehren, gewähren, ehrwürdig, mächtig“.

Synonyme:

reiðskapur, útgerð, amboð

Unterbegriffe:

arbeiðstól, hitatól, hoyritól, húshaldstól, kassatól, myndatól, sjónvarpstól, smíðatól, útvarpstól

Beispiele:

Charakteristische Wortkombinationen:

nýta tól - Werkzeug verwenden

Wortbildungen:

tólborð/tólbretti (Armaturenbrett), tólbúgving (Gegenstand der mit Werkzeug geschaffen wurde, Werkstück), tólbúnaður (Hardware), tólfall (instrumentalis), tólmenni (Roboter), tólsmiður (Mechaniker)

Übersetzungen

Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 852.