Apparat

Apparat (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Apparat	die Apparate
Genitiv	des Apparats des Apparates	der Apparate
Dativ	dem Apparat dem Apparate	den Apparaten
Akkusativ	den Apparat	die Apparate

ein Telefon-Apparat
ein Foto-Apparat

Worttrennung:

Ap·pa·rat, Plural: Ap·pa·ra·te

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:

Apparat^(Info)

Reime: -aːt

Bedeutungen:

allgemein: technisches Gebilde von höherer Komplexität

Biologie: funktionell zusammengehörige Organe

Politik, Verwaltungswesen: Vorhandensein eines Fundus von Personal, Material und/oder Methoden, um mit Problemen, die auftreten können, „fertig zu werden“

umgangssprachlich: kurz für bestimmte Apparate, beispielsweise: Fotoapparat, Telefonapparat

Bibliothekswesen: Sammlung von Medien, die einem bestimmten, möglicherweise begrenzten Benutzerkreis zur Verfügung steht

Abkürzungen:

App.

Herkunft:

14. Jahrhundert, im Sinn „Kommentar“ zur Lesart im Recht von lateinisch apparatus ‚Zubereitung‘, ‚Ausstattung‘, seit dem 16. Jahrhundert auch „Aufwand“ und „Sammlung naturwissenschaftlicher oder medizinischer Geräte“, seit dem 18. Jahrhundert auch „einzelnes Gerät“

Synonyme:

Anlage, Gerät, Instrument, Maschine

Fotoapparat

Oberbegriffe:

Gegenstand

Unterbegriffe:

Fernsehapparat, Fernsprechapparat, Filmapparat, Fotoapparat, Handapparat, Hörapparat, Radioapparat, Rasierapparat, Röntgenapparat, Schallplattenapparat, Schussapparat, Telefonapparat, Televisionsapparat, Vervielfältigungsapparat

Bewegungsapparat, Golgiapparat, Spaltöffnungsapparat, Sprechapparat, Weberscher Apparat

Beamtenapparat, Fahndungsapparat, Machtapparat, Militärapparat, Parteiapparat, Regierungsapparat, Repressionsapparat, Sicherheitsapparat, Staatsapparat, Verwaltungsapparat

Kunststoffapparat, Zahnhalteapparat

Handapparat

Beispiele:

Mit diesem Apparat misst man die Stromstärke.

„Jetzt war es ihm geglückt, leichte Musik in den Apparat zu bekommen.“

Einer der bekanntesten Apparate des Menschen ist der Bewegungsapparat.

Der Minister hat einen großen Apparat zur Verfügung.

Mit dem Apparat kannst du gute Bilder machen.

Entweder telefoniert die Gegenseite stundenlang, das Netz funktioniert nicht oder dieser Apparat ist kaputt.

„Niklas war sofort am Apparat.“

„Ich drückte auf die Gabel und legte den Hörer neben den Apparat.“

„Er rief das Hotel Ritz an und ließ Nina zum Apparat holen.“

„Leider bestätigten die ersten Radionachrichten, von Leuten übermittelt, die ihre Apparate mit Akkumulatoren funktionstüchtig gemacht hatten, Vaters Optimismus nicht.“

Wortbildungen:

Apparatebau

Fotoapparat

Übersetzungen

allgemein: technisches Gebilde von höherer Komplexität

Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: جِهَاز‎ (ǧihāz)^→ar m
Dänisch: apparat ^→ da n
Englisch: accessory ^→ en, appliance ^→ en, apparatus ^→ en
Esperanto: aparato ^→ eo
Finnisch: laite ^→ fi, koje ^→ fi
Französisch: appareil ^→ fr m
Georgisch: აპარატი (ap'arat'i) ^→ ka
Griechisch (Neu-): μηχάνημα (michánima) ^→ el n, συσκευή (syskeví) ^→ el f
Interlingua: apparato ^→ ia
Italienisch: apparato ^→ it m
Japanisch: 機械 (きかい, kikai) ^→ ja
Niederländisch: apparaat ^→ nl n
Norwegisch: apparat ^→ no m
Persisch:
- Farsi, Dari (DMG): دستگاه‎ (dastgāh)^→ fa
Polnisch: aparat ^→ pl m, urządzenie ^→ pl n, przyrząd ^→ pl m
Portugiesisch: aparelho ^→ pt m
Rumänisch: aparat ^→ ro
Russisch: аппарат (apparat^☆) ^→ ru m
Schwedisch: mojäng ^→ sv u, apparat ^→ sv
Slowakisch: aparát ^→ sk m
Spanisch: aparato ^→ es m
Tschechisch: aparát ^→ cs m
Türkisch: alet ^→ tr, apart ^→ tr

Biologie: funktionell zusammengehörige Organe

Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: جِهَاز‎ (ǧihāz)^→ar m
Dänisch: apparat ^→ da n
Englisch: apparatus ^→ en
Esperanto: aparato ^→ eo
Georgisch: აპარატი (ap'arat'i) ^→ ka
Norwegisch: apparat ^→ no m
Persisch:
- Farsi, Dari (DMG): دستگاه‎ (dastgāh)^→ fa
Polnisch: aparat ^→ pl m
Rumänisch: aparat ^→ ro
Schwedisch: apparat ^→ sv
Slowakisch: aparát ^→ sk m
Tschechisch: ústrojí ^→ cs n

Politik, Verwaltungswesen: Vorhandensein eines Fundus von Personal, Material und/oder Methoden

Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: جِهَاز‎ (ǧihāz)^→ar m
Dänisch: apparat ^→ da n
Englisch: apparatus ^→ en
Esperanto: aparato ^→ eo
Georgisch: აპარატი (ap'arat'i) ^→ ka
Griechisch (Neu-): μηχανισμός (michanismós) ^→ el m
Niederländisch: apparaat ^→ nl n
Norwegisch: apparat ^→ no m
Persisch:
- Farsi, Dari (DMG): دستگاه‎ (dastgāh)^→ fa
Polnisch: aparat ^→ pl m
Rumänisch: aparat ^→ ro
Schwedisch: apparat ^→ sv
Slowakisch: aparát ^→ sk m
Tschechisch: aparát ^→ cs m

umgangssprachlich: kurz für bestimmte Apparate

Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: جِهَاز‎ (ǧihāz)^→ar m
Englisch: apparatus ^→ en
Esperanto: aparato ^→ eo
Georgisch: აპარატი (ap'arat'i) ^→ ka
Norwegisch: apparat ^→ no m
Persisch:
- Farsi, Dari (DMG): دستگاه‎ (dastgāh)^→ fa
Polnisch: aparat ^→ pl m, aparat fotograficzny ^→ pl m
Rumänisch: aparat ^→ ro
Slowakisch: aparát ^→ sk m
Spanisch: maquina fotográfica ^→ es cámara ^→ es
Tschechisch: aparát ^→ cs m

Sammlung von Medien

Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

Wikipedia-Artikel „Apparat“

Wikipedia-Artikel „Bibliotheksbestand#Apparate“

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Apparat“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Apparat“

The Free Dictionary „Apparat“

Duden online „Apparat“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Apparat“
↑ Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955 (übersetzt von Ernst Harthern), Seite 142.
↑ Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 250 .
↑ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 13. Erstveröffentlichung 1963.
↑ Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 34. Englisches Original 1930.
↑ Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 30. Polnisch laut Vorwort: 1945.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Apparatur

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Apparat“

[2] Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955 (übersetzt von Ernst Harthern), Seite 142.

[3] Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 250 .

[4] Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 13. Erstveröffentlichung 1963.

[5] Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 34. Englisches Original 1930.

[6] Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 30. Polnisch laut Vorwort: 1945.

Apparat

Apparat (Deutsch)

Substantiv, m

Übersetzungen

Enciclo

Wikious

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia