Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
tinca gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
tinca, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
tinca in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
tinca wissen müssen. Die Definition des Wortes
tinca wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
tinca und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- tin·ca, Plural: tin·che
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Zoologie, spziell Ichthyologie: Schleie, Schlei
Herkunft:
- seit 1287 bezeugtes Erbwort aus dem spätlateinischen tinca → la[1]
Oberbegriffe:
- pesce
Beispiele:
Charakteristische Wortkombinationen:
- muso di tinca
Wortbildungen:
- tincone
Übersetzungen
Zoologie, spziell Ichthyologie: Schleie, Schlei
- Italienischer Wikipedia-Artikel „tinca“
- PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „tinca“
- Langenscheidt Italienisch-Deutsch, Stichwort: „tinca“
- LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „tinca“
- Vocabolario on line, Treccani: „tinca“
- Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „tinca“
- Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „tinca“.
- Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2017. Vocabolario della lingua italiana. Nachdruck der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2016, ISBN 978-88-08-13732-6 , Seite 2415.
Quellen:
- ↑ Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2017. Vocabolario della lingua italiana. Nachdruck der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2016, ISBN 978-88-08-13732-6 , Seite 2415.
Worttrennung:
- tin·ca, Genitiv: tin·cae
Bedeutungen:
- spätlateinisch, Zoologie, spziell Ichthyologie: Schleie, Schlei
Herkunft:
- die Etymologie ist nicht bekannt; vielleicht eine Entlehnung aus dem Keltischen[1]
Oberbegriffe:
- piscis
Beispiele:
- „Quis non et virides, vulgi solacia, tincas / norit et alburnos, praedam puerilibus hamis,“ (Auson. Mos. 125–126)[2]
Erbwörter:
- französisch: tanche, italienisch: tinca, katalanisch: tenca, spanisch: tenca
Übersetzungen
spätlateinisch, Zoologie, spziell Ichthyologie: Schleie, Schlei
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „tinca“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3130.
Quellen:
- ↑ Alfred Ernout, Alfred Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. durch Jacques André vermehrte und korrigierte Neuauflage der 4. Auflage. Klincksieck, Paris 2001, ISBN 2-252-03277-4 , Seite 692.
- ↑ D. Magnus Ausonius: Moeslla. Kritische Ausgabe, Übersetzung, Kommentar. In: Joachim Gruber (Herausgeber): Texte und Kommentare. Eine altertumswissenschaftliche Reihe. 1. Auflage. Band 42, De Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-030721-4 , Seite 62.