Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
trapetus gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
trapetus, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
trapetus in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
trapetus wissen müssen. Die Definition des Wortes
trapetus wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
trapetus und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Nebenformen:
- trapetes, trapetum
Worttrennung:
- tra·pe·tus, Genitiv: tra·pe·ti
Bedeutungen:
- Landwirtschaft: Olivenkelter, Ölpresse
Herkunft:
- Entlehnung aus dem altgriechischen *τράπητον, das warheinlich eine dissimilierte Form zu *τράπητρον ist,[1] welches sich wiederum auf das Verb τραπέω (trapeō☆) → grc zurückführen lässt[2]
Beispiele:
- „trapetos bonos privos impares esse oportet, si orbes contriti sient, ut commutare possis;“ (Cato agr. 3, 5)[3]
- „sub eas trabes, inter canalis et parietes extremos, ubi trapeti stent, trabeculam pedum XXIIIIS imponito sesquipedalem aut binas pro singulis eo supponito.“ (Cato agr. 18, 5)[4]
- „Trapetum quo modo concinnare oporteat.“ (Cato agr. 20, 1)[5]
- „Trapetus emptus est in Suessano HS CCCC et olei p. L;“ (Cato agr. 22, 3)[6]
Übersetzungen
Landwirtschaft: Olivenkelter, Ölpresse
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „trapetum“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3200.
- PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „trapetus“
Quellen:
- ↑ Alfred Ernout, Alfred Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. durch Jacques André vermehrte und korrigierte Neuauflage der 4. Auflage. Klincksieck, Paris 2001, ISBN 2-252-03277-4 , „trapetum“ Seite 700.
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „trapetum“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3200.
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 12.
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 29.
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 31.
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 33.