unübersetzbar
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes unübersetzbar gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes unübersetzbar, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man unübersetzbar in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort unübersetzbar wissen müssen. Die Definition des Wortes unübersetzbar wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonunübersetzbar und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
unübersetzbar (Deutsch)
| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| unübersetzbar | — | — | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:unübersetzbar | ||||
Worttrennung:
- un·über·setz·bar, keine Steigerung
Aussprache:
Bedeutungen:
- so, dass es in einer anderen Sprache nicht sinnvoll wiedergegeben werden kann
Herkunft:
- Derivation (Ableitung) des Adjektivs übersetzbar mit dem Derivatem (Präfix) un-
Gegenwörter:
Beispiele:
- Wortspiele sind in der Regel unübersetzbar.
- Dieses Wort ist unübersetzbar. Man könnte es höchstens umständlich umschreiben.
- „Von anderen unübersetzbaren Wörtern erfahren wir viel über die Feinheit einer Sprache.“[1]
Wortbildungen:
Übersetzungen
so, dass es in einer anderen Sprache nicht sinnvoll wiedergegeben werden kann
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unübersetzbar“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unübersetzbar“
- The Free Dictionary „unübersetzbar“
- Duden online „unübersetzbar“
Quellen:
- ↑ Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 53. Französisches Original 2017.