valere
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes valere gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes valere, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man valere in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort valere wissen müssen. Die Definition des Wortes valere wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonvalere und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
valere (Italienisch)
| Bitte hilf, die Konjugation dieses Verbs zu ergänzen. Und so geht's: . | ||
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | io | |
| tu | ||
| lui, lei, Lei | ||
| noi | ||
| voi | ||
| loro | ||
| Imperfekt | io | |
| Historisches Perfekt | io | |
| Partizip II | ||
| Konjunktiv II | io | |
| Imperativ | tu | |
| voi | ||
| Hilfsverb | avere/essere | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:valere | ||
Worttrennung:
- , Partizip Perfekt:
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
Beispiele:
Übersetzungen
- Vocabolario on line, Treccani: „valere“
- Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „valere“
- Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „valere“.
- PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „valere“
- LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „valere“
- The Free Dictionary „valere“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „valere“
valēre (Latein)
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person Singular | valeō |
| 2. Person Singular | valēs | |
| 3. Person Singular | valet | |
| 1. Person Plural | valēmus | |
| 2. Person Plural | valētis | |
| 3. Person Plural | valent | |
| Perfekt | 1. Person Singular | valuī |
| Imperfekt | 1. Person Singular | valēbam |
| Futur | 1. Person Singular | valēbo |
| PPP | valitūrus | |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | valeam |
| Imperativ | Singular | valē |
| Plural | valēte | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:valere | ||
Worttrennung:
- va·lē·re, va·luī
Bedeutungen:
- körperlich: stark, kräftig sein, Kraft haben, bei Kräften sein, stark sein
- physisch: gesund sein, sich wohl befinden, gut gehen
- übertragen: Einfluss (Macht, Bedeutung) haben, vermögen, gelten
- von Sachen: zur Geltung gelangen, den Ausschlag geben, überwiegen (entscheiden)
- zu etwas im Stande sein, vermögen, geeignet sein, können, fähig sein, Kraft haben
- von Geld: wert sein
- von Wörtern: bedeuten, heißen
Beispiele:
- „Praedium quom parare cogitabis, sic in animo habeto: uti bonum caelum habeat; ne calamitosum siet; solo bono, sua virtute valeat.“ (Cato, agr., 1–2)[1]
Charakteristische Wortkombinationen:
- ut vales? – Wie geht’s?
- si vales, bene est (S. V. B. E. ) (am Briefanfang)
- valē (valeas), valete – (zum Abschied)
- quod idem valeat – gleichbedeutend, synonym
Wortbildungen:
Entlehnungen:
- Deutsch: valieren
Übersetzungen
körperlich: stark, kräftig sein, Kraft haben, bei Kräften sein, stark sein
physisch: gesund sein, sich wohl befinden, gut gehen
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „valeo“ (Zeno.org)
Quellen:
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 7.