valere

Hello, you have come here looking for the meaning of the word valere. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word valere, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say valere in singular and plural. Everything you need to know about the word valere you have here. The definition of the word valere will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofvalere, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

bandiera italiana Italiano

Verbo

Intransitivo

valere (vai alla coniugazione)

  1. avere forza, avere potere, avere dominio
    • il tuo aiuto vale molto, non vale nulla
  2. avere merito, avere pregio
    • questo suo consiglio vale poco, vale tantissimo
  3. avere prezzo, avere valore
    • quanto vale questo quadro?
  4. essere valido, essere vero, essere reale
    • vale ciò che ho detto prima
  5. avere molte virtù
  6. (matematica) corrispondere numericamente

Transitivo

valere

  1. meritare
    • il suo sforzo gli valse la vittoria

Sillabazione

va | lé | re

Pronuncia

IPA: /va.ˈle.re/

Etimologia / Derivazione

Dal latino valēre che significa essere forte, vigoroso, valido, valoroso, in salute, riferito a persona. Dal latino volgare ci sono rimasti solo i significati figurati, presenti ma poco usati nel latino classico

Sinonimi

Parole derivate

Termini correlati

Proverbi e modi di dire

  • non valere un corno : non essere stimato
  • vale a dire
  • farsi valere: farsi ubbidire
  • valere un occhio (superlativo valere un occhio della testa): costare molto;
  • valere un mondo: costare molto;

Traduzione

avere forza
aver merito
aver prezzo
essere valido
meritare

Latino

Verbo

valere

  1. essere forte, gagliardo, vigoroso, avere forza
  2. godere di buona salute, essere sano, star bene
  3. (senso figurato) avere potere, essere potente
  4. (senso figurato) valere, prevalere, avere influenza, importanza, influsso
  5. essere capace di, avere la forza di, essere in grado di, contribuire a, potere
  6. (di rimedi) essere efficace
  7. avere il valore di, valere, valere quanto, equivalere a
  8. (di parole) significare, aver significato
  9. (diritto) essere valido, avere validità

Note / Riferimenti

Enciclo
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia
Wikithot