pesare
Hello, you have come here looking for the meaning of the word pesare. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word pesare, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say pesare in singular and plural. Everything you need to know about the word pesare you have here. The definition of the word pesare will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofpesare, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Italiano
Verbo
Transitivo
pesare (vai alla coniugazione)
- (fisica) (meccanica) calcolare il peso di una persona o di un oggetto
- (gergale) quando una situazione è proprio insopportabile
Sillabazione
- pe | sà | re
Pronuncia
IPA: /peˈzare/
Etimologia / Derivazione
dal latino volgare *pesare, derivato di pensare, infinito presente attivo di penso, a sua volta dal verbo pendo, letteralmente "appendere", nel senso di "appendere ai piatti di una bilancia" e quindi "pesare"
Citazione
|
«Poiché Mosè sentiva pesare le mani, presero una pietra, la collocarono sotto di lui ed egli vi si sedette mentre Aronne e Cur, uno da una parte, e l'altro dall'altra, sostenevano le sue mani. Così le sue mani rimasero ferme fino al tramonto del sole.»
|
Sinonimi
- (senso figurato) analizzare, calcolare, esaminare, giudicare, meditare, ponderare, soppesare stimare, vagliare, valutare
- (senso figurato) affliggere, dispiacere, disturbare, infastidire, molestare, essere molesto, opprimere, rincrescere, essere noioso, essere importuno
- essere gravoso, costare
- (senso figurato) (di condanna) gravare, incombere, minacciare
- (senso figurato) (di valore. importanza) contare, incidere, influenzare, influire, valere
- mettere sulla bilancia, calcolare il peso, misurare il peso
- (senso figurato) considerare,
- essere pesante; premere, schiacciare, poggiare
- (senso figurato) avere autorità, avere valore, avere importanza
Contrari
- (senso figurato) arrischiare, buttare
- (senso figurato)allietare, divertire allietare
- (senso figurato) improvvisare, agire sconsideratamente
- (senso figurato) essere ininfluente
Parole derivate
Varianti
Traduzione
determinare il peso di qualcosa
avere un determinato peso
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 545