Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes vara med på noterna gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes vara med på noterna, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man vara med på noterna in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort vara med på noterna wissen müssen. Die Definition des Wortes vara med på noterna wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonvara med på noterna und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
(einem Unternehmen zustimmen und dann) mitmachen, dabei sein[3]; eine Sache verstehen und bei dieser Sache mitmachen[4]; mit von der Partie sein
wörtlich: „mit den Noten einverstanden sein“
Herkunft:
Im Wörterbuch wird der bildhafte Ausdruck vara med på noterna unter der Bedeutung Musiknote für not→ sv erläutert. Es wird auch auf einen entsprechenden Ausdruck im Dänischen verwiesen: „være med paa noderne“.[5]Vara med på något heißt, mit etwas einverstanden sein.[6]
↑Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "not", Seite 758
↑Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "not", Seite 380
↑Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 16
