vara olikt någon

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes vara olikt någon gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes vara olikt någon, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man vara olikt någon in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort vara olikt någon wissen müssen. Die Definition des Wortes vara olikt någon wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonvara olikt någon und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

vara olikt någon (Schwedisch)

Worttrennung:

va·ra olikt nå·gon

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

über etwas, was jemand nicht zu tun pflegt, was nicht jemandes Stil entspricht[1]; etwas sieht jemandem nicht ähnlich[2]; über eine Handlung oder ein Auftreten, welches nicht mit dem Charakter oder Naturell der Person übereinstimmt[3]; wörtlich: „ungleich jemandes sein“

Beispiele:

Hon sover till klockan elva vilket är väldigt olikt henne.
Sie schläft bis um elf, was ihr gar nicht ähnlich sieht.
Nej, det vore ganska olikt honom.
Nein, das sähe im durchaus nicht ähnlich.

Charakteristische Wortkombinationen:

vara väldigt olikt någon, vara rätt olikt någon

Übersetzungen

Quellen:

  1. schwedische Idiome bei Idiom.nu
  2. Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „olik“, Seite 394
  3. Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „olik