Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
vermeintlich gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
vermeintlich, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
vermeintlich in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
vermeintlich wissen müssen. Die Definition des Wortes
vermeintlich wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
vermeintlich und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- ver·meint·lich, keine Steigerung
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: vermeintlich (Info)
- Reime: -aɪ̯ntlɪç
Bedeutungen:
- (irrtümlich, zu Unrecht) angenommen
Herkunft:
- zum Verb vermeinen; bezeugt seit dem 16. Jahrhundert[1]
Sinnverwandte Wörter:
- fälschlich, fälschlicherweise, irrigerweise, irrtümlich, putativ, scheinbar, vermutet
Gegenwörter:
- tatsächlich
Beispiele:
- Der vermeintliche VW war in Wirklichkeit ein Audi.
- „Im Jahrzehnt vor Christi Geburt schickte Kaiser Augustus römische Legionen durch die vermeintlich neue Provinz Germania.“[2]
- „Sofort befahl der Feldherr der 17., 18. und 19. Legion und deren germanischen Hilfstruppen den Abmarsch in das vermeintliche Krisengebiet.“[3]
- „Vorwiegend von Touristenführern und Journalisten wird die Kongresshalle aufgrund ihres muschelschalenähnlichen Aussehens auch mit ihrem vermeintlichen Berliner Spitznamen als Schwangere Auster bezeichnet.“[4]
Übersetzungen
(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen
|
|
- Bulgarisch: ужким (užkim☆) → bg
- Englisch: so supposed → en, wrongly supposed → en, nicht: alleged → en, putative → en
- Französisch: présumé → fr, prétendu → fr, putatif → fr
- Ido: putativa → io
- Italienisch: putativo → it
- Kroatisch: tobožnji → hr, navodni → hr
- Mazedonisch: таканаречен (takanarečen☆) → mk, кобајаги (kobajagi☆) → mk, демек (demek☆) → mk, тобожњи (tobožnji☆) → mk
- Niederländisch: vermeend → nl
- Portugiesisch: putativo → pt
- Russisch: мнимый (mnimyj☆) → ru
- Schwedisch: förment → sv, förmodad → sv
- Serbisch: такозвани (takozvani☆) → sr, кобајаги (kobajagi☆) → sr, тобожњи (tobožnji☆) → sr
- Spanisch: supuesto → es, presunto → es
- Tschechisch: údajný → cs
- Ungarisch: vélt → hu, állítólagos → hu, vélelmezett → hu
|
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vermeintlich“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vermeintlich“
- The Free Dictionary „vermeintlich“
- Duden online „vermeintlich“
Quellen:
- ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vermeintlich“
- ↑ Gerald Kräft: Römerlager bietet noch „aufregendes“ Potenzial. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer Heft 252, 2012, 27.10. , Seite 15.
- ↑ Uwe Klußmann: Rebell gegen Rom. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 118-131, Zitat Seite 126.
- ↑ Wikipedia-Artikel „Kongresshalle (Berlin)“ (Stabilversion)