Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
vorsätzlich gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
vorsätzlich, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
vorsätzlich in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
vorsätzlich wissen müssen. Die Definition des Wortes
vorsätzlich wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
vorsätzlich und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- vor·sätz·lich, keine Steigerung
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: vorsätzlich (Info)
Bedeutungen:
- mit Absicht, Vorsatz
Herkunft:
- Ableitung zu Vorsatz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich und Umlaut
Synonyme:
- absichtlich, bewusst, gewollt, willentlich
Gegenwörter:
- unabsichtlich, ungewollt, versehentlich
Beispiele:
- „H. musste wegen vorsätzlichen Verstoßes gegen seine ärztlichen Berufspflichten 12000 Euro Buße zahlen.“[1]
Wortbildungen:
- Vorsätzlichkeit
Übersetzungen
mit Absicht, Vorsatz
|
|
- Bulgarisch: преднамерен (prednameren☆) → bg, умишлен (umišlen☆) → bg
- Englisch: intentional → en
- Französisch: intentionnel → fr
- Italienisch: intenzionale → it, deliberato → it, di proposito → it
- Katalanisch: premeditat → ca, intencionat → ca
- Kroatisch: namjeran → hr, hotimičan → hr
- Niederländisch: met opzet → nl, moedwillig → nl, opzettelijk → nl, met voorbedachte rade → nl
- Norwegisch:
- Polnisch: celowy → pl, zamierzony → pl, umyślny → pl
- Portugiesisch: intencional → pt, deliberadamente → pt, propositado → pt, deliberado → pt
- Russisch: преднамеренный (prednamerennyj☆) → ru, умышленный (umyšlennyj☆) → ru, нарочно (naročno☆) → ru, умышленно (umyšlenno☆) → ru
- Schwedisch: uppsåtlig → sv, avsiktlig → sv
- Spanisch: intencionado → es, deliberado → es
- Tschechisch: záměrný → cs
- Türkisch: kasıtlı → tr, kasten → tr, bilerek → tr
- Ukrainisch: навмисний (navmysnyj☆) → uk, умисний (umysnyj☆) → uk
- Ungarisch: előre megfontolt → hu, szándékos → hu
|
- Wikipedia-Artikel „vorsätzlich“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorsätzlich“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vorsätzlich“
Quellen:
- ↑ Matthias Bartsch, Felix Kurz: Genervte Fahnder. Nummer 4, 2011 , S. 72.