vzhůru
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes vzhůru gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes vzhůru, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man vzhůru in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort vzhůru wissen müssen. Die Definition des Wortes vzhůru wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonvzhůru und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
vzhůru (Tschechisch)
Worttrennung:
- vzhů·ru
Aussprache:
Bedeutungen:
- an einen Ort, der sich weiter oben befindet, nach oben; aufwärts, hinauf, empor, hinan, hoch
- bei Werten eine Bewegung hin zu höheren Werten, nach oben; hinauf, empor
- in wachem Zustand; auf
Synonyme:
Gegenwörter:
Beispiele:
- Stáli na louce a dívali se vzhůru na přelétávající letadla.
- Wir standen auf der Wiese und blickten hinauf auf die vorbeifliegenden Flugzeuge.
- Ruce vzhůru!
- Hände hoch!
- Hlavu vzhůru!
- Kopf hoch!
- Obrátila dům vzhůru nohama.
- Sie stellte das ganze Haus auf den Kopf.
- Ceny akciových kurzů po nedávném propadu opět míří vzhůru.
- Die Aktienkurse gingen nach dem kürzlichen Fall wieder nach oben.
- Matka zůstala po celou noc vzhůru u nemocné dcery.
- Die Mutter blieb die ganze Nacht auf bei der kranken Tochter.
Wortfamilie:
Übersetzungen
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vzhůru“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „vzhůru“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „vzhůru“
- Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „vzhůru“