wierny

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes wierny gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes wierny, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man wierny in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort wierny wissen müssen. Die Definition des Wortes wierny wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonwierny und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

wierny (Polnisch)

Adjektiv

Positiv Komparativ Superlativ
wierny wierniejszy najwierniejszy
Alle weiteren Formen: Flexion:wierny

Worttrennung:

wier·ny

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

jemandem die Treue haltend, ihn nicht verratend; treu
jemandem mit Hingabe dienend; getreu
einer Vorlage oder der Realität entsprechend; getreu, treu, genau, exakt
mit Dativ: immer einer Anschauung entsprechend handelnd; treu
veraltet, Religion: gläubig

Sinnverwandte Wörter:

lojalny, pewny, zaufany
dokładny, ścisły, zgodny
wierzący

Gegenwörter:

nielojany, niestały, niewierny, wiarołomny, zdradzicki
niewierny
ateistyczny, bezbożny, niereligijny, niewierzący

Beispiele:

„Panno święta, co jasnéj bronisz Częstochowy / I w Ostréj świecisz Bramie! Ty, co gród zamkowy / Nowogródzki ochraniasz z jego wiernym ludem!“[1]

Wortbildungen:

wiernie, wierność

Übersetzungen

  jemandem die Treue haltend, ihn nicht verratend; treu
  jemandem mit Hingabe dienend; getreu
  einer Vorlage oder der Realität entsprechend; getreu, treu, genau, exakt
  mit Dativ: immer einer Anschauung entsprechend handelnd; treu
  veraltet, Religion: gläubig
PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „wierny“
Słownik Języka Polskiego – PWN: „wierny“
Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „wierny“
Słownik Ortograficzny – PWN: „wierny“

Quellen:

  1. ↑ Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource), Seite 7–8.

Substantiv, m

Singular Plural
Nominativ wierny wierni
Genitiv wiernego wiernych
Dativ wiernemu wiernym
Akkusativ wiernego wiernych
Instrumental wiernym wiernymi
Lokativ wiernym wiernych
Vokativ wierny wierni

Worttrennung:

wier·ny, Plural: wier·ni

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

Religion: Gläubiger

Herkunft:

Konversion aus dem Adjektiv wierny

Synonyme:

wierzący, wyznawca

Weibliche Wortformen:

wierna

Gegenwörter:

ateista, ateusz, bezbożnik, niewierny

Beispiele:

Übersetzungen

  Religion: Gläubiger
PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „wierny“
Słownik Języka Polskiego – PWN: „wierny“
Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „wierny“
Słownik Ortograficzny – PWN: „wierny“
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia