Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
wytrzeszczyć gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
wytrzeszczyć, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
wytrzeszczyć in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
wytrzeszczyć wissen müssen. Die Definition des Wortes
wytrzeszczyć wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
wytrzeszczyć und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- wy·trze·sz·czyć
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- umgangssprachlich, transitiv: (die Augen) weit öffnen, aufreißen
Herkunft:
- seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; etymologisch verbunden mit trzeszczeć → pl und trzaskać → pl, sodass die Grundbedeutung vielleicht ‚mit einem Knall öffnen‘ lautete; vergleiche auch altpolnisch wytrzeszcz → pl ‚Luchs‘ sowie tschechisch vytřeštit → cs, slowakisch vytrieštať → sk und weißrussisch вытрашчаць (vytraščacʹ☆) → be[1]
Gegenwörter:
- zamknąć
Oberbegriffe:
- otworzyć
Beispiele:
- Stał z otwartymi ustami i wytrzeszczonymi oczami.
- Er stand da mit offenem Mund und aufgerissenen Augen.
Charakteristische Wortkombinationen:
- wytrzeszczyć oczy
Übersetzungen
umgangssprachlich, transitiv: (die Augen) weit öffnen, aufreißen
- PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „wytrzeszczyć“
- Słownik Języka Polskiego – PWN: „wytrzeszczyć“
- Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „wytrzeszczyć“
- Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „wytrzeszczyć“
- Słownik Ortograficzny – PWN: „wytrzeszczy%E6“
Quellen:
- ↑ Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1 , „wytrzeszczać“ Seite 720.