závažný
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes závažný gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes závažný, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man závažný in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort závažný wissen müssen. Die Definition des Wortes závažný wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonzávažný und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
závažný (Tschechisch)
| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| závažný | závažnější | nejzávažnější | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:závažný | ||||
Worttrennung:
- zá·važ·ný
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- mit weitreichenden Auswirkungen; wichtig, schwerwiegend, folgenschwer, gewichtig, bedeutungsvoll, wesentlich, ernst, Grund: triftig
- Befürchtungen erweckend; ernstlich, schwerwiegend
Synonyme:
Beispiele:
- Město není oprávněno takový souhlas odepřít bez závažných důvodů.
- Die Stadt ist nicht berechtigt, eine solche Zustimmung ohne ernste Gründe zu verweigern.
- Je zde závažné podezření ze spáchání trestného činu ublížení na zdraví s následkem smrti.
- Hier geht es um den schwerwiegenden Verdacht einer strafbaren Handlung, einer Körperverletzung mit Todesfolge.
Charakteristische Wortkombinationen:
- závažný argument — schwerwiegendes Argument
- závažné onemocnění — ernstliche Erkrankung
Wortfamilie:
Übersetzungen
Befürchtungen erweckend; ernstlich, schwerwiegend
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „závažný“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „závažný“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „závažný“
- Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „závažný“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: závazný