Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
špička gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
špička, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
špička in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
špička wissen müssen. Die Definition des Wortes
špička wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
špička und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- špič·ka
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- oberster, schmal zulaufender Teil eines Gegenstandes oder einer Formation; Spitze
- der vordere Teil eines Fußes
- Zeitperiode der größten Last; Spitze, Spitzenzeit
- kleinere Gruppe von Personen mit der höchsten Stellung, der meisten Erfahrung, den besten Leistungen u. Ä. Spitze, Spitzengruppe
- umgangssprachlich: leichte Alkoholisierung beim Menschen; Schwips
Synonyme:
- hrot, vrchol, vršek, špice
- elita, výkvět
Beispiele:
- Moderní šipky mají plastikové špičky, aby nepoškodily elektronický terč.
- Moderne Pfeile haben Plastikspitzen, damit die elektronische Zielscheibe nicht beschädigt wird.
- Já budu chodit po špičkách, snad tě tím nevzbudím.
- Ich werde auf Zehenspitzen gehen, hoffentlich wecke ich dich damit nicht auf.
- Tramvaj byla narvaná k prasknutí, protože právě vrcholila dopravní špička.
- Die Straßenbahn war zum Bersten voll, da die Verkehrsspitze gerade ihren Höhepunkt erreicht hat.
- Dostal mobil, aby mohl během voleb komunikovat s ostatními stranickými špičkami.
- Er bekam ein Handy, damit er während der Wahl mit den anderen Parteispitzen kommunizieren kann.
- Když měl trochu špičku, vyprávěl, jako vždycky, své děsné vtipy.
- Als er einen kleinen Schwips hatte, erzählte er, so wie immer, seine grässlichen Witze.
Charakteristische Wortkombinationen:
- dopravní špička — Verkehrsspitze
Wortfamilie:
- špičkový, špičák
Übersetzungen
oberster, schmal zulaufender Teil eines Gegenstandes oder einer Formation
der vordere Teil eines Fußes
Zeitperiode der größten Last
kleinere Gruppe von Personen mit der höchsten Stellung
umgangssprachlich: leichte Alkoholisierung beim Menschen
- Tschechischer Wikipedia-Artikel „špička“
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „špička“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „špička“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „špička“
- Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „špička“