στενοχωρώ

Hello, you have come here looking for the meaning of the word στενοχωρώ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word στενοχωρώ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say στενοχωρώ in singular and plural. Everything you need to know about the word στενοχωρώ you have here. The definition of the word στενοχωρώ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofστενοχωρώ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: στενοχωρῶ

Greek

Alternative forms

forms in order of frequency and register

Etymology

Inherited from Koine Greek στενοχωρῶ (stenokhōrô, “to be straitened, confined, to press, to be anxious”). στενός (stenós, “narrow”) +‎ χώρος (chóros, “space”). The first combining form with both and : στενο-χωρώ and στενα-χωρώ.[1]

Pronunciation

  • IPA(key): /ste.no.xoˈro/
  • Hyphenation: στε‧νο‧χω‧ρώ

Verb

στενοχωρώ • (stenochoró) / στενοχωράω (past στενοχώρησα/στενοχώρεσα, passive στενοχωρούμαι/στενοχωριέμαι, p‑past στενοχωρήθηκα/στενοχωρέθηκα, ppp στενοχωρημένος / στενοχωρεμένος)

  1. to sadden, to grieve, to distress
  2. to upset (to make (a person) angry, distressed, or unhappy)

Conjugation

Verb with multiple forms -χωρή- and less formal -χωρέ- (also with both alternative suffixes: στενο- & colloquial στενα-)

στενοχωρώ (& στενοχωράω), στενοχωρούμαι / στενοχωριέμαι
Active voice ➤ Passive voice ➤
Indicative mood ➤ Imperfective aspect ➤ Perfective aspect ➤ Imperfective aspect Perfective aspect
Non-past tenses ➤ Present ➤ Dependent ➤ Present Dependent
1 sg στενοχωρώ  (στεναχωρώ →) στενοχωρήσω, στενοχωρέσω στενοχωρούμαι - στενοχωριέμαι1 στενοχωρηθώ, στενοχωρεθώ
2 sg στενοχωρείς στενοχωρήσεις, στενοχωρέσεις στενοχωρείσαι - στενοχωριέσαι στενοχωρηθείς, στενοχωρεθείς
3 sg στενοχωρεί στενοχωρήσει, στενοχωρέσει στενοχωρείται - στενοχωριέται στενοχωρηθεί, στενοχωρεθεί
1 pl στενοχωρούμε στενοχωρήσουμε, [‑ομε] , στενοχωρέσουμε, [‑ομε] στενοχωρούμαστε - στενοχωριόμαστε στενοχωρηθούμε, στενοχωρεθούμε
2 pl στενοχωρείτε στενοχωρήσετε, στενοχωρέσετε στενοχωρείστε, {στενοχωρείσθε} - στενοχωριέστε, ‑ιόσαστε στενοχωρηθείτε, στενοχωρεθείτε
3 pl στενοχωρούν(ε) στενοχωρήσουν(ε), στενοχωρέσουν(ε) στενοχωρούνται - στενοχωριέστε, ‑ιόσαστε στενοχωρηθούν(ε), στενοχωρεθούν(ε)
Past tenses ➤ Imperfect ➤ Simple past ➤ Imperfect Simple past
1 sg στενοχωρούσα στενοχώρησα, στενοχώρεσα [στενοχωρούμουν(α)] - στενοχωριόμουν(α)1 στενοχωρήθηκα, στενοχωρέθηκα
2 sg στενοχωρούσες στενοχώρησες, στενοχώρεσες [στενοχωρούσουν(α)] - στενοχωριόσουν(α) στενοχωρήθηκες, στενοχωρέθηκες
3 sg στενοχωρούσε στενοχώρησε, στενοχώρεσε στενοχωρούνταν, {στενοχωρείτο} - στενοχωριόταν(ε) στενοχωρήθηκε, στενοχωρέθηκε
1 pl στενοχωρούσαμε στενοχωρήσαμε, στενοχωρέσαμε στενοχωρούμασταν, (‑ούμαστε) - στενοχωριόμασταν, (‑ιόμαστε) στενοχωρηθήκαμε, στενοχωρεθήκαμε
2 pl στενοχωρούσατε στενοχωρήσατε, στενοχωρέσατε [στενοχωρούσασταν, (‑ούσαστε)] - στενοχωριόσασταν, (‑ιόσαστε) στενοχωρηθήκατε, στενοχωρεθήκατε
3 pl στενοχωρούσαν(ε) στενοχώρησαν, στενοχωρήσαν(ε), στενοχώρεσαν, στενοχωρέσαν(ε) στενοχωρούνταν, {στενοχωρούντο} - στενοχωριόνταν(ε), στενοχωριόντουσαν, στενοχωριούνταν στενοχωρήθηκαν, στενοχωρηθήκαν(ε), στενοχωρέθηκαν, στενοχωρεθήκαν(ε)
Future tenses ➤ Continuous ➤ Simple ➤ Continuous Simple
1 sg θα στενοχωρώ ➤ θα στενοχωρήσω/στενοχωρέσω ➤ θα στενοχωρούμαι ➤ θα στενοχωρηθώ/στενοχωρεθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl θα στενοχωρείς, … θα στενοχωρήσεις/στενοχωρέσεις, … θα στενοχωρείσαι, … θα στενοχωρηθείς/στενοχωρεθείς, …
Perfect aspect ➤ Perfect aspect
Present perfect ➤   έχω, έχεις, … στενοχωρήσει/στενοχωρέσει
  έχω, έχεις, … στενοχωρημένο/στενοχωρεμένο, -η, -ο ➤ 		  έχω, έχεις, … στενοχωρηθεί/στενοχωρεθεί
  είμαι, είσαι, … στενοχωρημένος/στενοχωρεμένος, -η, -ο ➤
Past perfect ➤   είχα, είχες, … στενοχωρήσει/στενοχωρέσει
  είχα, είχες, … στενοχωρημένο/στενοχωρεμένο, -η, -ο 		  είχα, είχες, … στενοχωρηθεί/στενοχωρεθεί
  ήμουν, ήσουν, … στενοχωρημένος/στενοχωρεμένος, -η, -ο
Future perfect ➤   θα έχω, θα έχεις, … στενοχωρήσει/στενοχωρέσει
  θα έχω, θα έχεις, … στενοχωρημένο/στενοχωρεμένο, -η, -ο 		  θα έχω, θα έχεις, … στενοχωρηθεί/στενοχωρεθεί
  θα είμαι, θα είσαι, … στενοχωρημένος/στενοχωρεμένος, -η, -ο
Subjunctive mood ➤ Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤ Imperfective aspect Perfective aspect Imperfective aspect Perfective aspect
2 sg — στενοχώρησε, στενοχώρεσε, στενοχώρα — στενοχωρήσου, στενοχωρέσου
2 pl στενοχωρείτε στενοχωρήστε, στενοχωρέστε στενοχωρείστε, {στενοχωρείσθε} στενοχωρηθείτε, στενοχωρεθείτε
Other forms Active voice Passive voice
Present participle➤ στενοχωρώντας ➤ —
Perfect participle➤ έχοντας στενοχωρήσει ➤ στενοχωρημένος/στενοχωρεμένος, -η, -ο ➤
Nonfinite form➤ στενοχωρήσει, στενοχωρέσει στενοχωρηθεί, στενοχωρεθεί
Notes  
 
Appendix:Greek verbs 		 1. The passive forms with -ιέμαι, -ιόμουν are less formal but very common.
 2. The forms with -χωρε- are slightly more colloquial. The forms with -χωρη- are standard.
 • (…) optional or informal.   rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms

References

  1. ^ στενοχωρώ, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής , Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language
Wikious
Boobota
Sagapedia