нападати
Serbo-Croatian
Etymology
Pronunciation
Verb
на̀падати impf (Latin spelling nàpadati)
- (transitive) to attack
Conjugation
1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
*Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.
Related terms
- на̀пасти pf
Further reading
- “нападати”, in Hrvatski jezični portal (in Serbo-Croatian), 2006–2025
Ukrainian
Etymology 1
From напад- (napad-) + -а́ти (-áty). Compare Russian напада́ть (napadátʹ), Belarusian напада́ць (napadácʹ), Polish napadać.
Pronunciation
Verb
напада́ти • (napadáty) impf (perfective напа́сти) (intransitive, + на + accusative)
- to attack, to assault, to descend (on), to fall upon
- Synonyms: атакува́ти impf (atakuváty), накида́тися impf (nakydátysja), штурмува́ти impf (šturmuváty)
- to come across, to come upon, to hit on
- to assail, to come over (to affect in a sudden manner — feeling, condition, etc.)
- Synonyms: охо́плювати impf (oxópljuvaty), перейма́ти impf (perejmáty)
Conjugation
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | напада́ти, напада́ть napadáty, napadátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | напада́ючи napadájučy |
напада́вши napadávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
напада́ю napadáju |
бу́ду напада́ти, бу́ду напада́ть, напада́тиму búdu napadáty, búdu napadátʹ, napadátymu |
| 2nd singular ти |
напада́єш napadáješ |
бу́деш напада́ти, бу́деш напада́ть, напада́тимеш búdeš napadáty, búdeš napadátʹ, napadátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
напада́є napadáje |
бу́де напада́ти, бу́де напада́ть, напада́тиме búde napadáty, búde napadátʹ, napadátyme |
| 1st plural ми |
напада́єм, напада́ємо napadájem, napadájemo |
бу́демо напада́ти, бу́демо напада́ть, напада́тимемо, напада́тимем búdemo napadáty, búdemo napadátʹ, napadátymemo, napadátymem |
| 2nd plural ви |
напада́єте napadájete |
бу́дете напада́ти, бу́дете напада́ть, напада́тимете búdete napadáty, búdete napadátʹ, napadátymete |
| 3rd plural вони |
напада́ють napadájutʹ |
бу́дуть напада́ти, бу́дуть напада́ть, напада́тимуть búdutʹ napadáty, búdutʹ napadátʹ, napadátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | напада́ймо napadájmo |
| second-person | напада́й napadáj |
напада́йте napadájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
напада́в napadáv |
напада́ли napadály |
| feminine я / ти / вона |
напада́ла napadála | |
| neuter воно |
напада́ло napadálo | |
Related terms
- на́пад m (nápad)
Etymology 2
From на- (na-) + па́дати (pádaty). Compare Russian напа́дать (napádatʹ), Belarusian напа́даць (napádacʹ).
Pronunciation
Verb
напа́дати • (napádaty) pf
- (intransitive) to fall (in some quantity)
Conjugation
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | напа́дати, напа́дать napádaty, napádatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | напа́давши napádavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | — |
| 2nd singular ти |
— | — |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | напа́дає napádaje |
| 1st plural ми |
— | — |
| 2nd plural ви |
— | — |
| 3rd plural вони |
— | напа́дають napádajutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | — |
| second-person | — | — |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
напа́дав napádav |
напа́дали napádaly |
| feminine я / ти / вона |
напа́дала napádala | |
| neuter воно |
напа́дало napádalo | |
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “нападати”, in Словник української мови: в 11 т. (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2018), “нападати”, in Словник української мови: у 20 т. (in Ukrainian), volumes 9 (міщани́н – насту́кувати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “нападати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “нападати”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “нападати”, in Горох – Словозміна (in Ukrainian)
- “нападати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “нападати”, in Словник.ua (in Ukrainian)