харч

• charč, charcz — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Inherited from Old East Slavic харчь (xarčĭ), from Arabic خَرْج (ḵarj), via a Turkic language; compare Azerbaijani xərc and Turkish harç.

• IPA^(key):
• Rhymes: -art͡ʂ

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: харч

харч • (xarč) m inan (genitive ха́рчу, nominative plural харчы́, genitive plural харчо́ў)

1. food, grub

   Synonyms: яда́ (jadá), е́жа (jéža)

2. animal feeding, fodder
3. (figuratively) food for thought

• “харч”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
• “харч” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Inherited from Old East Slavic харчь (xarčĭ), from Arabic خَرْج (ḵarj, “expenditure, outlay, expense, costs”), via a Turkic language: compare Turkish harç, Azerbaijani xərc.

• IPA^(key):

харч • (xarč) m inan (genitive ха́рча, nominative plural харчи́, genitive plural харче́й)

1. (colloquial, usually in the plural) grub, food

   Synonyms: жратва́ (žratvá), кормёжка (kormjóžka), ха́вчик (xávčik)

   перебира́ть харча́ми ― perebirátʹ xarčámi ― to be overly picky (also figuratively)

   мета́ть харч ― metátʹ xarč ― to vomit

   • 1899, Лев Толстой , “Часть II. Глава XLII”, in Воскресенье; English translation from Louise Maude, transl., Resurrection, 1901:

     — Кото́рые без привы́чки, тем, изве́стно, тру́дно, — говори́л он, — а обтерпе́лся — ничего́. То́лько бы харчи́ были настоя́щие. Снача́ла харчи́ плохи́ бы́ли. Ну, а пото́м наро́д оби́делся, и харчи́ ста́ли хоро́шие, и рабо́тать ста́ло легко́.

     — Kotóryje bez privýčki, tem, izvéstno, trúdno, — govoríl on, — a obterpélsja — ničevó. Tólʹko by xarčí byli nastojáščije. Snačála xarčí ploxí býli. Nu, a potóm naród obídelsja, i xarčí stáli xoróšije, i rabótatʹ stálo lexkó.

     "Those who are not used to it find it hard, of course," he said; " but when one`s hardened it doesn`t matter, if only the food is right. At first the food was bad. Later the people complained, and they got good food, and it was easy to work."

• еда́ (jedá)
• пи́ща (píšča)
• пита́ние (pitánije)
• яство (jastvo)

• Vasmer, Max (1964–1973) “харчи”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка (in Russian), Moscow: Progress

Inherited from Old East Slavic харчь (xarčĭ), from Arabic خَرْج (ḵarj, “expenditure, outlay, expense, costs”), via a Turkic language: compare Turkish harç, Azerbaijani xərc.

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

харч • (xarč) m inan or f inan (genitive ха́рчу or ха́рчі, nominative plural харчі́, genitive plural харчі́в, relational adjective харчови́й)

1. (often in the plural) food, grub

(masculine)

(feminine)

• харчува́ти (xarčuváty), харчува́тися (xarčuvátysja)
• харчува́ння (xarčuvánnja)

• Hrinchenko, Borys, editor (1907–1909), “харч”, in Словарь украинского языка (in Russian), Kyiv: Kievskaya starina
• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “харч”, in Словник української мови: в 11 т. (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka