читати • (čitati) impf
Inherited from Proto-Slavic *čitati, from Proto-Indo-European *kʷeyt-. Common Balto-Slavic, compare Lithuanian skaitýti.
чѝтати impf (Latin spelling čìtati)
1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
*Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.
From Proto-Slavic *čitati. Cognates include Russian чита́ть (čitátʹ), Belarusian чыта́ць (čytácʹ), Serbo-Croatian чи́тати, and Polish czytać.
чита́ти • (čytáty) impf (perfective прочита́ти)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | чита́ти, чита́ть čytáty, čytátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | чи́таний čýtanyj impersonal: чи́тано čýtano |
| adverbial | чита́ючи čytájučy |
чита́вши čytávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
чита́ю čytáju |
бу́ду чита́ти, бу́ду чита́ть, чита́тиму búdu čytáty, búdu čytátʹ, čytátymu |
| 2nd singular ти |
чита́єш čytáješ |
бу́деш чита́ти, бу́деш чита́ть, чита́тимеш búdeš čytáty, búdeš čytátʹ, čytátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
чита́є čytáje |
бу́де чита́ти, бу́де чита́ть, чита́тиме búde čytáty, búde čytátʹ, čytátyme |
| 1st plural ми |
чита́єм, чита́ємо čytájem, čytájemo |
бу́демо чита́ти, бу́демо чита́ть, чита́тимемо, чита́тимем búdemo čytáty, búdemo čytátʹ, čytátymemo, čytátymem |
| 2nd plural ви |
чита́єте čytájete |
бу́дете чита́ти, бу́дете чита́ть, чита́тимете búdete čytáty, búdete čytátʹ, čytátymete |
| 3rd plural вони |
чита́ють čytájutʹ |
бу́дуть чита́ти, бу́дуть чита́ть, чита́тимуть búdutʹ čytáty, búdutʹ čytátʹ, čytátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | чита́ймо čytájmo |
| second-person | чита́й čytáj |
чита́йте čytájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
чита́в čytáv |
чита́ли čytály |
| feminine я / ти / вона |
чита́ла čytála | |
| neuter воно |
чита́ло čytálo | |