From Old Armenian արդարացուցանեմ (ardaracʻucʻanem).
Audio (Eastern Armenian): | (file) |
արդարացնել • (ardaracʻnel)
infinitive | արդարացնել (ardaracʻnel) | imperfective converb | արդարացնում (ardaracʻnum) | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
passive | արդարացվել (ardaracʻvel) | simultaneous converb | արդարացնելիս (ardaracʻnelis) | ||||
causative | — | perfective converb | արդարացրել (ardaracʻrel) | ||||
aorist stem | արդարացր- (ardaracʻr-) | future converb I | արդարացնելու (ardaracʻnelu) | ||||
resultative participle | արդարացրած (ardaracʻrac) | future converb II | արդարացնելիք (ardaracʻnelikʻ) | ||||
subject participle | արդարացնող (ardaracʻnoġ) | connegative converb | արդարացնի (ardaracʻni) | ||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | արդարացնում եմ (ardaracʻnum em) | արդարացնում ես (ardaracʻnum es) | արդարացնում է (ardaracʻnum ē) | արդարացնում ենք (ardaracʻnum enkʻ) | արդարացնում եք (ardaracʻnum ekʻ) | արդարացնում են (ardaracʻnum en) | |
past imperfective | արդարացնում էի (ardaracʻnum ēi) | արդարացնում էիր (ardaracʻnum ēir) | արդարացնում էր (ardaracʻnum ēr) | արդարացնում էինք (ardaracʻnum ēinkʻ) | արդարացնում էիք (ardaracʻnum ēikʻ) | արդարացնում էին (ardaracʻnum ēin) | |
future | արդարացնելու եմ (ardaracʻnelu em) | արդարացնելու ես (ardaracʻnelu es) | արդարացնելու է (ardaracʻnelu ē) | արդարացնելու ենք (ardaracʻnelu enkʻ) | արդարացնելու եք (ardaracʻnelu ekʻ) | արդարացնելու են (ardaracʻnelu en) | |
past future | արդարացնելու էի (ardaracʻnelu ēi) | արդարացնելու էիր (ardaracʻnelu ēir) | արդարացնելու էր (ardaracʻnelu ēr) | արդարացնելու էինք (ardaracʻnelu ēinkʻ) | արդարացնելու էիք (ardaracʻnelu ēikʻ) | արդարացնելու էին (ardaracʻnelu ēin) | |
present perfect | արդարացրել եմ (ardaracʻrel em) | արդարացրել ես (ardaracʻrel es) | արդարացրել է (ardaracʻrel ē) | արդարացրել ենք (ardaracʻrel enkʻ) | արդարացրել եք (ardaracʻrel ekʻ) | արդարացրել են (ardaracʻrel en) | |
pluperfect | արդարացրել էի (ardaracʻrel ēi) | արդարացրել էիր (ardaracʻrel ēir) | արդարացրել էր (ardaracʻrel ēr) | արդարացրել էինք (ardaracʻrel ēinkʻ) | արդարացրել էիք (ardaracʻrel ēikʻ) | արդարացրել էին (ardaracʻrel ēin) | |
aorist (past perfective) | արդարացրի, արդարացրեցի* (ardaracʻri, ardaracʻrecʻi*) | արդարացրիր, արդարացրեցիր* (ardaracʻrir, ardaracʻrecʻir*) | արդարացրեց (ardaracʻrecʻ) | արդարացրինք, արդարացրեցինք* (ardaracʻrinkʻ, ardaracʻrecʻinkʻ*) | արդարացրիք, արդարացրեցիք* (ardaracʻrikʻ, ardaracʻrecʻikʻ*) | արդարացրին, արդարացրեցին* (ardaracʻrin, ardaracʻrecʻin*) | |
subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | արդարացնեմ (ardaracʻnem) | արդարացնես (ardaracʻnes) | արդարացնի (ardaracʻni) | արդարացնենք (ardaracʻnenkʻ) | արդարացնեք (ardaracʻnekʻ) | արդարացնեն (ardaracʻnen) | |
past | արդարացնեի (ardaracʻnei) | արդարացնեիր (ardaracʻneir) | արդարացներ (ardaracʻner) | արդարացնեինք (ardaracʻneinkʻ) | արդարացնեիք (ardaracʻneikʻ) | արդարացնեին (ardaracʻnein) | |
conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | կարդարացնեմ (kardaracʻnem) | կարդարացնես (kardaracʻnes) | կարդարացնի (kardaracʻni) | կարդարացնենք (kardaracʻnenkʻ) | կարդարացնեք (kardaracʻnekʻ) | կարդարացնեն (kardaracʻnen) | |
past | կարդարացնեի (kardaracʻnei) | կարդարացնեիր (kardaracʻneir) | կարդարացներ (kardaracʻner) | կարդարացնեինք (kardaracʻneinkʻ) | կարդարացնեիք (kardaracʻneikʻ) | կարդարացնեին (kardaracʻnein) | |
imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
— | արդարացրո՛ւ, արդարացրա՛* (ardaracʻrú, ardaracʻrá*) | — | — | արդարացրե՛ք (ardaracʻrékʻ) | — | ||
*colloquial |
infinitive | չարդարացնել (čʻardaracʻnel) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
resultative participle | չարդարացրած (čʻardaracʻrac) | ||||||
subject participle | չարդարացնող (čʻardaracʻnoġ) | ||||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | չեմ արդարացնում (čʻem ardaracʻnum) | չես արդարացնում (čʻes ardaracʻnum) | չի արդարացնում (čʻi ardaracʻnum) | չենք արդարացնում (čʻenkʻ ardaracʻnum) | չեք արդարացնում (čʻekʻ ardaracʻnum) | չեն արդարացնում (čʻen ardaracʻnum) | |
past imperfective | չէի արդարացնում (čʻēi ardaracʻnum) | չէիր արդարացնում (čʻēir ardaracʻnum) | չէր արդարացնում (čʻēr ardaracʻnum) | չէինք արդարացնում (čʻēinkʻ ardaracʻnum) | չէիք արդարացնում (čʻēikʻ ardaracʻnum) | չէին արդարացնում (čʻēin ardaracʻnum) | |
future | չեմ արդարացնելու (čʻem ardaracʻnelu) | չես արդարացնելու (čʻes ardaracʻnelu) | չի արդարացնելու (čʻi ardaracʻnelu) | չենք արդարացնելու (čʻenkʻ ardaracʻnelu) | չեք արդարացնելու (čʻekʻ ardaracʻnelu) | չեն արդարացնելու (čʻen ardaracʻnelu) | |
past future | չէի արդարացնելու (čʻēi ardaracʻnelu) | չէիր արդարացնելու (čʻēir ardaracʻnelu) | չէր արդարացնելու (čʻēr ardaracʻnelu) | չէինք արդարացնելու (čʻēinkʻ ardaracʻnelu) | չէիք արդարացնելու (čʻēikʻ ardaracʻnelu) | չէին արդարացնելու (čʻēin ardaracʻnelu) | |
present perfect | չեմ արդարացրել (čʻem ardaracʻrel) | չես արդարացրել (čʻes ardaracʻrel) | չի արդարացրել (čʻi ardaracʻrel) | չենք արդարացրել (čʻenkʻ ardaracʻrel) | չեք արդարացրել (čʻekʻ ardaracʻrel) | չեն արդարացրել (čʻen ardaracʻrel) | |
pluperfect | չէի արդարացրել (čʻēi ardaracʻrel) | չէիր արդարացրել (čʻēir ardaracʻrel) | չէր արդարացրել (čʻēr ardaracʻrel) | չէինք արդարացրել (čʻēinkʻ ardaracʻrel) | չէիք արդարացրել (čʻēikʻ ardaracʻrel) | չէին արդարացրել (čʻēin ardaracʻrel) | |
aorist (past perfective) | չարդարացրի, չարդարացրեցի* (čʻardaracʻri, čʻardaracʻrecʻi*) | չարդարացրիր, չարդարացրեցիր* (čʻardaracʻrir, čʻardaracʻrecʻir*) | չարդարացրեց (čʻardaracʻrecʻ) | չարդարացրինք, չարդարացրեցինք* (čʻardaracʻrinkʻ, čʻardaracʻrecʻinkʻ*) | չարդարացրիք, չարդարացրեցիք* (čʻardaracʻrikʻ, čʻardaracʻrecʻikʻ*) | չարդարացրին, չարդարացրեցին* (čʻardaracʻrin, čʻardaracʻrecʻin*) | |
subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | չարդարացնեմ (čʻardaracʻnem) | չարդարացնես (čʻardaracʻnes) | չարդարացնի (čʻardaracʻni) | չարդարացնենք (čʻardaracʻnenkʻ) | չարդարացնեք (čʻardaracʻnekʻ) | չարդարացնեն (čʻardaracʻnen) | |
past | չարդարացնեի (čʻardaracʻnei) | չարդարացնեիր (čʻardaracʻneir) | չարդարացներ (čʻardaracʻner) | չարդարացնեինք (čʻardaracʻneinkʻ) | չարդարացնեիք (čʻardaracʻneikʻ) | չարդարացնեին (čʻardaracʻnein) | |
conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | չեմ արդարացնի (čʻem ardaracʻni) | չես արդարացնի (čʻes ardaracʻni) | չի արդարացնի (čʻi ardaracʻni) | չենք արդարացնի (čʻenkʻ ardaracʻni) | չեք արդարացնի (čʻekʻ ardaracʻni) | չեն արդարացնի (čʻen ardaracʻni) | |
past | չէի արդարացնի (čʻēi ardaracʻni) | չէիր արդարացնի (čʻēir ardaracʻni) | չէր արդարացնի (čʻēr ardaracʻni) | չէինք արդարացնի (čʻēinkʻ ardaracʻni) | չէիք արդարացնի (čʻēikʻ ardaracʻni) | չէին արդարացնի (čʻēin ardaracʻni) | |
imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
— | մի՛ արդարացրու, մի՛ արդարացրա* (mí ardaracʻru, mí ardaracʻra*) | — | — | մի՛ արդարացրեք (mí ardaracʻrekʻ) | — | ||
*colloquial |
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular (singulare tantum) | ||||||||
nominative | արդարացնել (ardaracʻnel) | |||||||
dative | արդարացնելու (ardaracʻnelu) | |||||||
ablative | արդարացնելուց (ardaracʻnelucʻ) | |||||||
instrumental | արդարացնելով (ardaracʻnelov) | |||||||
locative | արդարացնելում (ardaracʻnelum) | |||||||
definite forms | ||||||||
nominative | արդարացնելը/արդարացնելն (ardaracʻnelə/ardaracʻneln) | |||||||
dative | արդարացնելուն (ardaracʻnelun) | |||||||
1st person possessive forms (my) | ||||||||
nominative | արդարացնելս (ardaracʻnels) | |||||||
dative | արդարացնելուս (ardaracʻnelus) | |||||||
ablative | արդարացնելուցս (ardaracʻnelucʻs) | |||||||
instrumental | արդարացնելովս (ardaracʻnelovs) | |||||||
locative | արդարացնելումս (ardaracʻnelums) | |||||||
2nd person possessive forms (your) | ||||||||
nominative | արդարացնելդ (ardaracʻneld) | |||||||
dative | արդարացնելուդ (ardaracʻnelud) | |||||||
ablative | արդարացնելուցդ (ardaracʻnelucʻd) | |||||||
instrumental | արդարացնելովդ (ardaracʻnelovd) | |||||||
locative | արդարացնելումդ (ardaracʻnelumd) |
infinitive | արդարացնել (ardaracʻnel) | evidential participle | արդարացուցեր (ardaracʻucʻer) | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
passive | արդարացուիլ (ardaracʻuil) | future converb 1 | արդարացնելու (ardaracʻnelu) | ||||
causative | — | future converb 2 | արդարացնելիք (ardaracʻnelikʻ) | ||||
aorist stem | արդարացուց- (ardaracʻucʻ-) | connegative converb (present) | արդարացներ (ardaracʻner) | ||||
resultative participle | արդարացուցած (ardaracʻucʻac) | connegative converb (past imperfect) | արդարացներ (ardaracʻner) | ||||
subject participle | արդարացնող (ardaracʻnoġ) | ||||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | կ՚արդարացնեմ (k’ardaracʻnem) | կ՚արդարացնես (k’ardaracʻnes) | կ՚արդարացնէ (k’ardaracʻnē) | կ՚արդարացնենք (k’ardaracʻnenkʻ) | կ՚արդարացնէք (k’ardaracʻnēkʻ) | կ՚արդարացնեն (k’ardaracʻnen) | |
past imperfective | կ՚արդարացնէի (k’ardaracʻnēi) | կ՚արդարացնէիր (k’ardaracʻnēir) | կ՚արդարացնէր (k’ardaracʻnēr) | կ՚արդարացնէինք (k’ardaracʻnēinkʻ) | կ՚արդարացնէիք (k’ardaracʻnēikʻ) | կ՚արդարացնէին (k’ardaracʻnēin) | |
future | պիտի արդարացնեմ (piti ardaracʻnem) | պիտի արդարացնես (piti ardaracʻnes) | պիտի արդարացնէ (piti ardaracʻnē) | պիտի արդարացնենք (piti ardaracʻnenkʻ) | պիտի արդարացնէք (piti ardaracʻnēkʻ) | պիտի արդարացնեն (piti ardaracʻnen) | |
past future | պիտի արդարացնէի (piti ardaracʻnēi) | պիտի արդարացնէիր (piti ardaracʻnēir) | պիտի արդարացնէր (piti ardaracʻnēr) | պիտի արդարացնէինք (piti ardaracʻnēinkʻ) | պիտի արդարացնէիք (piti ardaracʻnēikʻ) | պիտի արդարացնէին (piti ardaracʻnēin) | |
present perfect (non-evidential) | արդարացուցած եմ (ardaracʻucʻac em) | արդարացուցած ես (ardaracʻucʻac es) | արդարացուցած է (ardaracʻucʻac ē) | արդարացուցած ենք (ardaracʻucʻac enkʻ) | արդարացուցած էք (ardaracʻucʻac ēkʻ) | արդարացուցած են (ardaracʻucʻac en) | |
pluperfect (non-evidential) | արդարացուցած էի (ardaracʻucʻac ēi) | արդարացուցած էիր (ardaracʻucʻac ēir) | արդարացուցած էր (ardaracʻucʻac ēr) | արդարացուցած էինք (ardaracʻucʻac ēinkʻ) | արդարացուցած էիք (ardaracʻucʻac ēikʻ) | արդարացուցած էին (ardaracʻucʻac ēin) | |
present perfect (evidential) | արդարացուցեր եմ (ardaracʻucʻer em) | արդարացուցեր ես (ardaracʻucʻer es) | արդարացուցեր է (ardaracʻucʻer ē) | արդարացուցեր ենք (ardaracʻucʻer enkʻ) | արդարացուցեր էք (ardaracʻucʻer ēkʻ) | արդարացուցեր են (ardaracʻucʻer en) | |
pluperfect (evidential) | արդարացուցեր էի (ardaracʻucʻer ēi) | արդարացուցեր էիր (ardaracʻucʻer ēir) | արդարացուցեր էր (ardaracʻucʻer ēr) | արդարացուցեր էինք (ardaracʻucʻer ēinkʻ) | արդարացուցեր էիք (ardaracʻucʻer ēikʻ) | արդարացուցեր էին (ardaracʻucʻer ēin) | |
aorist (past perfective) | արդարացուցի (ardaracʻucʻi) | արդարացուցիր (ardaracʻucʻir) | արդարացուց (ardaracʻucʻ) | արդարացուցինք (ardaracʻucʻinkʻ) | արդարացուցիք (ardaracʻucʻikʻ) | արդարացուցին (ardaracʻucʻin) | |
subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | արդարացնեմ (ardaracʻnem) | արդարացնես (ardaracʻnes) | արդարացնէ (ardaracʻnē) | արդարացնենք (ardaracʻnenkʻ) | արդարացնէք (ardaracʻnēkʻ) | արդարացնեն (ardaracʻnen) | |
past | արդարացնէի (ardaracʻnēi) | արդարացնէիր (ardaracʻnēir) | արդարացնէր (ardaracʻnēr) | արդարացնէինք (ardaracʻnēinkʻ) | արդարացնէիք (ardaracʻnēikʻ) | արդարացնէին (ardaracʻnēin) | |
imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
— | արդարացո՛ւր (ardaracʻúr) | — | — | արդարացուցէ՛ք (ardaracʻucʻḗkʻ) | — |
infinitive | չարդարացնել (čʻardaracʻnel) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
resultative participle | չարդարացուցած (čʻardaracʻucʻac) | ||||||
subject participle | չարդարացնող (čʻardaracʻnoġ) | ||||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | չեմ արդարացներ (čʻem ardaracʻner) | չես արդարացներ (čʻes ardaracʻner) | չ՚արդարացներ (čʻ’ardaracʻner) | չենք արդարացներ (čʻenkʻ ardaracʻner) | չէք արդարացներ (čʻēkʻ ardaracʻner) | չեն արդարացներ (čʻen ardaracʻner) | |
past imperfective | չէի արդարացներ (čʻēi ardaracʻner) | չէիր արդարացներ (čʻēir ardaracʻner) | չէր արդարացներ (čʻēr ardaracʻner) | չէինք արդարացներ (čʻēinkʻ ardaracʻner) | չէիք արդարացներ (čʻēikʻ ardaracʻner) | չէին արդարացներ (čʻēin ardaracʻner) | |
future | պիտի չարդարացնեմ (piti čʻardaracʻnem) | պիտի չարդարացնես (piti čʻardaracʻnes) | պիտի չարդարացնէ (piti čʻardaracʻnē) | պիտի չարդարացնենք (piti čʻardaracʻnenkʻ) | պիտի չարդարացնէք (piti čʻardaracʻnēkʻ) | պիտի չարդարացնեն (piti čʻardaracʻnen) | |
past future | պիտի չարդարացնէի (piti čʻardaracʻnēi) | պիտի չարդարացնէիր (piti čʻardaracʻnēir) | պիտի չարդարացնէր (piti čʻardaracʻnēr) | պիտի չարդարացնէինք (piti čʻardaracʻnēinkʻ) | պիտի չարդարացնէիք (piti čʻardaracʻnēikʻ) | պիտի չարդարացնէին (piti čʻardaracʻnēin) | |
present perfect (non-evidential) | չեմ արդարացուցած (čʻem ardaracʻucʻac) | չես արդարացուցած (čʻes ardaracʻucʻac) | չէ արդարացուցած (čʻē ardaracʻucʻac) | չենք արդարացուցած (čʻenkʻ ardaracʻucʻac) | չէք արդարացուցած (čʻēkʻ ardaracʻucʻac) | չեն արդարացուցած (čʻen ardaracʻucʻac) | |
pluperfect (non-evidential) | չէի արդարացուցած (čʻēi ardaracʻucʻac) | չէիր արդարացուցած (čʻēir ardaracʻucʻac) | չէր արդարացուցած (čʻēr ardaracʻucʻac) | չէինք արդարացուցած (čʻēinkʻ ardaracʻucʻac) | չէիք արդարացուցած (čʻēikʻ ardaracʻucʻac) | չէին արդարացուցած (čʻēin ardaracʻucʻac) | |
present perfect (evidential) | չեմ արդարացուցեր (čʻem ardaracʻucʻer) | չես արդարացուցեր (čʻes ardaracʻucʻer) | չէ արդարացուցեր (čʻē ardaracʻucʻer) | չենք արդարացուցեր (čʻenkʻ ardaracʻucʻer) | չէք արդարացուցեր (čʻēkʻ ardaracʻucʻer) | չեն արդարացուցեր (čʻen ardaracʻucʻer) | |
pluperfect (evidential) | չէի արդարացուցեր (čʻēi ardaracʻucʻer) | չէիր արդարացուցեր (čʻēir ardaracʻucʻer) | չէր արդարացուցեր (čʻēr ardaracʻucʻer) | չէինք արդարացուցեր (čʻēinkʻ ardaracʻucʻer) | չէիք արդարացուցեր (čʻēikʻ ardaracʻucʻer) | չէին արդարացուցեր (čʻēin ardaracʻucʻer) | |
aorist (past perfective) | չարդարացուցի (čʻardaracʻucʻi) | չարդարացուցիր (čʻardaracʻucʻir) | չարդարացուց (čʻardaracʻucʻ) | չարդարացուցինք (čʻardaracʻucʻinkʻ) | չարդարացուցիք (čʻardaracʻucʻikʻ) | չարդարացուցին (čʻardaracʻucʻin) | |
subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | չարդարացնեմ (čʻardaracʻnem) | չարդարացնես (čʻardaracʻnes) | չարդարացնէ (čʻardaracʻnē) | չարդարացնենք (čʻardaracʻnenkʻ) | չարդարացնէք (čʻardaracʻnēkʻ) | չարդարացնեն (čʻardaracʻnen) | |
past | չարդարացնէի (čʻardaracʻnēi) | չարդարացնէիր (čʻardaracʻnēir) | չարդարացնէր (čʻardaracʻnēr) | չարդարացնէինք (čʻardaracʻnēinkʻ) | չարդարացնէիք (čʻardaracʻnēikʻ) | չարդարացնէին (čʻardaracʻnēin) | |
imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
— | մի՛ արդարացներ (mí ardaracʻner) | — | — | մի՛ արդարացնէք (mí ardaracʻnēkʻ) | — |
singular (singulare tantum) | ||||
---|---|---|---|---|
nominative | արդարացնել (ardaracʻnel) | |||
dative | արդարացնելու (ardaracʻnelu) | |||
ablative | արդարացնելէ (ardaracʻnelē) | |||
instrumental | արդարացնելով (ardaracʻnelov) | |||
definite forms | ||||
nominative | արդարացնելը/արդարացնելն (ardaracʻnelə/ardaracʻneln) | |||
dative | արդարացնելուն (ardaracʻnelun) | |||
ablative | արդարացնելէն (ardaracʻnelēn) | |||
instrumental | արդարացնելովը/արդարացնելովն (ardaracʻnelovə/ardaracʻnelovn) | |||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | արդարացնելս (ardaracʻnels) | |||
dative | արդարացնելուս (ardaracʻnelus) | |||
ablative | արդարացնելէս (ardaracʻnelēs) | |||
instrumental | արդարացնելովս (ardaracʻnelovs) | |||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | արդարացնելդ (ardaracʻneld) | |||
dative | արդարացնելուդ (ardaracʻnelud) | |||
ablative | արդարացնելէդ (ardaracʻnelēd) | |||
instrumental | արդարացնելովդ (ardaracʻnelovd) |