զեղում

Hello, you have come here looking for the meaning of the word զեղում. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word զեղում, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say զեղում in singular and plural. Everything you need to know about the word զեղում you have here. The definition of the word զեղում will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofզեղում, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Old Armenian

Alternative forms

Etymology

From զ- (z-) +‎ հեղում (hełum).

Verb

զեղում • (zełum)

  1. (transitive) to pour, pour out, shed
    զեղուլ ումեք, (յոք) զվարդապետութիւնն ― zełul umekʻ, (yokʻ) zvardapetutʻiwnn ― to preach redundantly, to be verbose
    բազում ծաղր զեղեալ հեղուլ ― bazum całr zełeal hełul ― to laugh immoderately
    զեղուին զնովաւ զամենայն ամբոխն ― zełuin znovaw zamenayn amboxn ― the people crowded around him
  2. (mediopassive, intransitive) to flow out, be overfilled
    զեղուլ խնդութեամբ ― zełul xndutʻeamb ― to be filled with joy
    զեղուլ ծովու ― zełul covu ― to be at the flood
    զեղուլ իմիք ի յուշոյ ― zełul imikʻ i yušoy ― to slip one's memory, to forget
    զեղուլ զոմամբ ― zełul zomamb ― to embrace, to clasp to one's bosom
    զեղաւ սիրտ նորա ― zeław sirt nora ― his heart swelled with emotion, overflowed, outpoured itself

Conjugation

active
infinitive զեղուլ (zełul) participle զեղեալ (zełeal)
causative զեղուցանեմ (zełucʻanem) aorist stem զեղ- (zeł-)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մեք դուք նոքա
present զեղում (zełum) զեղուս (zełus) զեղու (zełu) զեղումք (zełumkʻ) զեղուք (zełukʻ) զեղուն (zełun)
imperfect զեղուի (zełui) զեղուիր (zełuir) զեղոյր (zełoyr) զեղուաք (zełuakʻ) զեղուիք (zełuikʻ) զեղուին (zełuin)
aorist զեղի (zełi) զեղեր (zełer) եզեղ (ezeł) զեղաք (zełakʻ) զեղէք, զեղիք (zełēkʻ, zełikʻ) զեղին (zełin)
subjunctive ես դու նա մեք դուք նոքա
present զեղուցում (zełucʻum) զեղուցուս (zełucʻus) զեղուցու (zełucʻu) զեղուցումք (zełucʻumkʻ) զեղուցուք (zełucʻukʻ) զեղուցուն (zełucʻun)
aorist զեղից (zełicʻ) զեղցես (zełcʻes) զեղցէ (zełcʻē) զեղցուք (zełcʻukʻ) զեղջիք (zełǰikʻ) զեղցեն (zełcʻen)
imperatives — (դու) — — (դուք) —
imperative — զե՛ղ (zéł) — — զեղէ՛ք (zełḗkʻ) —
cohortative — զեղջի՛ր (zełǰír) — — զեղջի՛ք (zełǰíkʻ) —
prohibitive — մի՛ զեղուր (mí zełur) — — մի՛ զեղուք (mí zełukʻ) —
mediopassive
infinitive զեղուլ (zełul) participle զեղեալ (zełeal)
causative զեղուցանեմ (zełucʻanem) aorist stem զեղ- (zeł-)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մեք դուք նոքա
present զեղում (zełum) զեղուս (zełus) զեղու (zełu) զեղումք (zełumkʻ) զեղուք (zełukʻ) զեղուն (zełun)
imperfect զեղուի (zełui) զեղուիր (zełuir) զեղոյր (zełoyr) զեղուաք (zełuakʻ) զեղուիք (zełuikʻ) զեղուին (zełuin)
aorist զեղայ (zełay) զեղար (zełar) զեղաւ (zeław) զեղաք (zełakʻ) զեղայք (zełaykʻ) զեղան (zełan)
subjunctive ես դու նա մեք դուք նոքա
present զեղուցում (zełucʻum) զեղուցուս (zełucʻus) զեղուցու (zełucʻu) զեղուցումք (zełucʻumkʻ) զեղուցուք (zełucʻukʻ) զեղուցուն (zełucʻun)
aorist զեղայց (zełaycʻ) զեղցիս (zełcʻis) զեղցի (zełcʻi) զեղցուք (zełcʻukʻ) զեղջիք (zełǰikʻ) զեղցին (zełcʻin)
imperatives — (դու) — — (դուք) —
imperative — զեղի՛ր (zełír) — — զեղարո՛ւք (zełarúkʻ) —
cohortative — զեղջի՛ր (zełǰír) — — զեղջի՛ք (zełǰíkʻ) —
prohibitive — մի՛ զեղուր (mí zełur) — — մի՛ զեղուք (mí zełukʻ) —

Derived terms

Descendants

  • Armenian: զեղել (zeġel)

References

  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “զեղում”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Wikious
Boobota
Sagapedia