կճել

Hello, you have come here looking for the meaning of the word կճել. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word կճել, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say կճել in singular and plural. Everything you need to know about the word կճել you have here. The definition of the word կճել will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofկճել, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Armenian

Etymology

From կիճ (kič).

Pronunciation

Verb

կճել (kčel)

  1. (dialectal) to sting, to bite

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive կճել (kčel) imperfective converb կճում (kčum)
passive simultaneous converb կճելիս (kčelis)
causative perfective converb կճել (kčel)
aorist stem կճ- (kč-) future converb I կճելու (kčelu)
resultative participle կճած (kčac) future converb II կճելիք (kčelikʻ)
subject participle կճող (kčoġ) connegative converb կճի (kči)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present կճում եմ (kčum em) կճում ես (kčum es) կճում է (kčum ē) կճում ենք (kčum enkʻ) կճում եք (kčum ekʻ) կճում են (kčum en)
past imperfective կճում էի (kčum ēi) կճում էիր (kčum ēir) կճում էր (kčum ēr) կճում էինք (kčum ēinkʻ) կճում էիք (kčum ēikʻ) կճում էին (kčum ēin)
future կճելու եմ (kčelu em) կճելու ես (kčelu es) կճելու է (kčelu ē) կճելու ենք (kčelu enkʻ) կճելու եք (kčelu ekʻ) կճելու են (kčelu en)
past future կճելու էի (kčelu ēi) կճելու էիր (kčelu ēir) կճելու էր (kčelu ēr) կճելու էինք (kčelu ēinkʻ) կճելու էիք (kčelu ēikʻ) կճելու էին (kčelu ēin)
present perfect կճել եմ (kčel em) կճել ես (kčel es) կճել է (kčel ē) կճել ենք (kčel enkʻ) կճել եք (kčel ekʻ) կճել են (kčel en)
pluperfect կճել էի (kčel ēi) կճել էիր (kčel ēir) կճել էր (kčel ēr) կճել էինք (kčel ēinkʻ) կճել էիք (kčel ēikʻ) կճել էին (kčel ēin)
aorist (past perfective) կճեցի, կճի* (kčecʻi, kči*) կճեցիր, կճիր* (kčecʻir, kčir*) կճեց (kčecʻ) կճեցինք, կճինք* (kčecʻinkʻ, kčinkʻ*) կճեցիք, կճիք* (kčecʻikʻ, kčikʻ*) կճեցին, կճին* (kčecʻin, kčin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present կճեմ (kčem) կճես (kčes) կճի (kči) կճենք (kčenkʻ) կճեք (kčekʻ) կճեն (kčen)
past կճեի (kčei) կճեիր (kčeir) կճեր (kčer) կճեինք (kčeinkʻ) կճեիք (kčeikʻ) կճեին (kčein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կկճեմ (kkčem) կկճես (kkčes) կկճի (kkči) կկճենք (kkčenkʻ) կկճեք (kkčekʻ) կկճեն (kkčen)
past կկճեի (kkčei) կկճեիր (kkčeir) կկճեր (kkčer) կկճեինք (kkčeinkʻ) կկճեիք (kkčeikʻ) կկճեին (kkčein)
imperative (դու) (դուք)
կճի՛ր, կճի՛* (kčír, kčí*) կճե՛ք, կճեցե՛ք** (kčékʻ, kčecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չկճել (čʻkčel)
resultative participle չկճած (čʻkčac)
subject participle չկճող (čʻkčoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ կճում (čʻem kčum) չես կճում (čʻes kčum) չի կճում (čʻi kčum) չենք կճում (čʻenkʻ kčum) չեք կճում (čʻekʻ kčum) չեն կճում (čʻen kčum)
past imperfective չէի կճում (čʻēi kčum) չէիր կճում (čʻēir kčum) չէր կճում (čʻēr kčum) չէինք կճում (čʻēinkʻ kčum) չէիք կճում (čʻēikʻ kčum) չէին կճում (čʻēin kčum)
future չեմ կճելու (čʻem kčelu) չես կճելու (čʻes kčelu) չի կճելու (čʻi kčelu) չենք կճելու (čʻenkʻ kčelu) չեք կճելու (čʻekʻ kčelu) չեն կճելու (čʻen kčelu)
past future չէի կճելու (čʻēi kčelu) չէիր կճելու (čʻēir kčelu) չէր կճելու (čʻēr kčelu) չէինք կճելու (čʻēinkʻ kčelu) չէիք կճելու (čʻēikʻ kčelu) չէին կճելու (čʻēin kčelu)
present perfect չեմ կճել (čʻem kčel) չես կճել (čʻes kčel) չի կճել (čʻi kčel) չենք կճել (čʻenkʻ kčel) չեք կճել (čʻekʻ kčel) չեն կճել (čʻen kčel)
pluperfect չէի կճել (čʻēi kčel) չէիր կճել (čʻēir kčel) չէր կճել (čʻēr kčel) չէինք կճել (čʻēinkʻ kčel) չէիք կճել (čʻēikʻ kčel) չէին կճել (čʻēin kčel)
aorist (past perfective) չկճեցի, չկճի* (čʻkčecʻi, čʻkči*) չկճեցիր, չկճիր* (čʻkčecʻir, čʻkčir*) չկճեց (čʻkčecʻ) չկճեցինք, չկճինք* (čʻkčecʻinkʻ, čʻkčinkʻ*) չկճեցիք, չկճիք* (čʻkčecʻikʻ, čʻkčikʻ*) չկճեցին, չկճին* (čʻkčecʻin, čʻkčin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չկճեմ (čʻkčem) չկճես (čʻkčes) չկճի (čʻkči) չկճենք (čʻkčenkʻ) չկճեք (čʻkčekʻ) չկճեն (čʻkčen)
past չկճեի (čʻkčei) չկճեիր (čʻkčeir) չկճեր (čʻkčer) չկճեինք (čʻkčeinkʻ) չկճեիք (čʻkčeikʻ) չկճեին (čʻkčein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ կճի (čʻem kči) չես կճի (čʻes kči) չի կճի (čʻi kči) չենք կճի (čʻenkʻ kči) չեք կճի (čʻekʻ kči) չեն կճի (čʻen kči)
past չէի կճի (čʻēi kči) չէիր կճի (čʻēir kči) չէր կճի (čʻēr kči) չէինք կճի (čʻēinkʻ kči) չէիք կճի (čʻēikʻ kči) չէին կճի (čʻēin kči)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ կճիր, մի՛ կճի* (mí kčir, mí kči*) մի՛ կճեք, մի՛ կճեցեք** (mí kčekʻ, mí kčecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative կճել (kčel)
dative կճելու (kčelu)
ablative կճելուց (kčelucʻ)
instrumental կճելով (kčelov)
locative կճելում (kčelum)
definite forms
nominative կճելը/կճելն (kčelə/kčeln)
dative կճելուն (kčelun)
1st person possessive forms (my)
nominative կճելս (kčels)
dative կճելուս (kčelus)
ablative կճելուցս (kčelucʻs)
instrumental կճելովս (kčelovs)
locative կճելումս (kčelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative կճելդ (kčeld)
dative կճելուդ (kčelud)
ablative կճելուցդ (kčelucʻd)
instrumental կճելովդ (kčelovd)
locative կճելումդ (kčelumd)

Synonyms

References

  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կիծ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press