From Old Armenian հեռացուցանեմ (heṙacʻucʻanem).
| Audio (Eastern Armenian) | (file) |
հեռացնել • (heṙacʻnel)
| infinitive | հեռացնել (heṙacʻnel) | imperfective converb | հեռացնում (heṙacʻnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հեռացվել (heṙacʻvel) | simultaneous converb | հեռացնելիս (heṙacʻnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հեռացրել (heṙacʻrel) | ||||
| aorist stem | հեռացր- (heṙacʻr-) | future converb I | հեռացնելու (heṙacʻnelu) | ||||
| resultative participle | հեռացրած (heṙacʻrac) | future converb II | հեռացնելիք (heṙacʻnelikʻ) | ||||
| subject participle | հեռացնող (heṙacʻnoġ) | connegative converb | հեռացնի (heṙacʻni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հեռացնում եմ (heṙacʻnum em) | հեռացնում ես (heṙacʻnum es) | հեռացնում է (heṙacʻnum ē) | հեռացնում ենք (heṙacʻnum enkʻ) | հեռացնում եք (heṙacʻnum ekʻ) | հեռացնում են (heṙacʻnum en) | |
| past imperfective | հեռացնում էի (heṙacʻnum ēi) | հեռացնում էիր (heṙacʻnum ēir) | հեռացնում էր (heṙacʻnum ēr) | հեռացնում էինք (heṙacʻnum ēinkʻ) | հեռացնում էիք (heṙacʻnum ēikʻ) | հեռացնում էին (heṙacʻnum ēin) | |
| future | հեռացնելու եմ (heṙacʻnelu em) | հեռացնելու ես (heṙacʻnelu es) | հեռացնելու է (heṙacʻnelu ē) | հեռացնելու ենք (heṙacʻnelu enkʻ) | հեռացնելու եք (heṙacʻnelu ekʻ) | հեռացնելու են (heṙacʻnelu en) | |
| past future | հեռացնելու էի (heṙacʻnelu ēi) | հեռացնելու էիր (heṙacʻnelu ēir) | հեռացնելու էր (heṙacʻnelu ēr) | հեռացնելու էինք (heṙacʻnelu ēinkʻ) | հեռացնելու էիք (heṙacʻnelu ēikʻ) | հեռացնելու էին (heṙacʻnelu ēin) | |
| present perfect | հեռացրել եմ (heṙacʻrel em) | հեռացրել ես (heṙacʻrel es) | հեռացրել է (heṙacʻrel ē) | հեռացրել ենք (heṙacʻrel enkʻ) | հեռացրել եք (heṙacʻrel ekʻ) | հեռացրել են (heṙacʻrel en) | |
| pluperfect | հեռացրել էի (heṙacʻrel ēi) | հեռացրել էիր (heṙacʻrel ēir) | հեռացրել էր (heṙacʻrel ēr) | հեռացրել էինք (heṙacʻrel ēinkʻ) | հեռացրել էիք (heṙacʻrel ēikʻ) | հեռացրել էին (heṙacʻrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հեռացրի, հեռացրեցի* (heṙacʻri, heṙacʻrecʻi*) | հեռացրիր, հեռացրեցիր* (heṙacʻrir, heṙacʻrecʻir*) | հեռացրեց (heṙacʻrecʻ) | հեռացրինք, հեռացրեցինք* (heṙacʻrinkʻ, heṙacʻrecʻinkʻ*) | հեռացրիք, հեռացրեցիք* (heṙacʻrikʻ, heṙacʻrecʻikʻ*) | հեռացրին, հեռացրեցին* (heṙacʻrin, heṙacʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հեռացնեմ (heṙacʻnem) | հեռացնես (heṙacʻnes) | հեռացնի (heṙacʻni) | հեռացնենք (heṙacʻnenkʻ) | հեռացնեք (heṙacʻnekʻ) | հեռացնեն (heṙacʻnen) | |
| past | հեռացնեի (heṙacʻnei) | հեռացնեիր (heṙacʻneir) | հեռացներ (heṙacʻner) | հեռացնեինք (heṙacʻneinkʻ) | հեռացնեիք (heṙacʻneikʻ) | հեռացնեին (heṙacʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհեռացնեմ (kheṙacʻnem) | կհեռացնես (kheṙacʻnes) | կհեռացնի (kheṙacʻni) | կհեռացնենք (kheṙacʻnenkʻ) | կհեռացնեք (kheṙacʻnekʻ) | կհեռացնեն (kheṙacʻnen) | |
| past | կհեռացնեի (kheṙacʻnei) | կհեռացնեիր (kheṙacʻneir) | կհեռացներ (kheṙacʻner) | կհեռացնեինք (kheṙacʻneinkʻ) | կհեռացնեիք (kheṙacʻneikʻ) | կհեռացնեին (kheṙacʻnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հեռացրո՛ւ, հեռացրա՛* (heṙacʻrú, heṙacʻrá*) | — | — | հեռացրե՛ք (heṙacʻrékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
| infinitive | չհեռացնել (čʻheṙacʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհեռացրած (čʻheṙacʻrac) | ||||||
| subject participle | չհեռացնող (čʻheṙacʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հեռացնում (čʻem heṙacʻnum) | չես հեռացնում (čʻes heṙacʻnum) | չի հեռացնում (čʻi heṙacʻnum) | չենք հեռացնում (čʻenkʻ heṙacʻnum) | չեք հեռացնում (čʻekʻ heṙacʻnum) | չեն հեռացնում (čʻen heṙacʻnum) | |
| past imperfective | չէի հեռացնում (čʻēi heṙacʻnum) | չէիր հեռացնում (čʻēir heṙacʻnum) | չէր հեռացնում (čʻēr heṙacʻnum) | չէինք հեռացնում (čʻēinkʻ heṙacʻnum) | չէիք հեռացնում (čʻēikʻ heṙacʻnum) | չէին հեռացնում (čʻēin heṙacʻnum) | |
| future | չեմ հեռացնելու (čʻem heṙacʻnelu) | չես հեռացնելու (čʻes heṙacʻnelu) | չի հեռացնելու (čʻi heṙacʻnelu) | չենք հեռացնելու (čʻenkʻ heṙacʻnelu) | չեք հեռացնելու (čʻekʻ heṙacʻnelu) | չեն հեռացնելու (čʻen heṙacʻnelu) | |
| past future | չէի հեռացնելու (čʻēi heṙacʻnelu) | չէիր հեռացնելու (čʻēir heṙacʻnelu) | չէր հեռացնելու (čʻēr heṙacʻnelu) | չէինք հեռացնելու (čʻēinkʻ heṙacʻnelu) | չէիք հեռացնելու (čʻēikʻ heṙacʻnelu) | չէին հեռացնելու (čʻēin heṙacʻnelu) | |
| present perfect | չեմ հեռացրել (čʻem heṙacʻrel) | չես հեռացրել (čʻes heṙacʻrel) | չի հեռացրել (čʻi heṙacʻrel) | չենք հեռացրել (čʻenkʻ heṙacʻrel) | չեք հեռացրել (čʻekʻ heṙacʻrel) | չեն հեռացրել (čʻen heṙacʻrel) | |
| pluperfect | չէի հեռացրել (čʻēi heṙacʻrel) | չէիր հեռացրել (čʻēir heṙacʻrel) | չէր հեռացրել (čʻēr heṙacʻrel) | չէինք հեռացրել (čʻēinkʻ heṙacʻrel) | չէիք հեռացրել (čʻēikʻ heṙacʻrel) | չէին հեռացրել (čʻēin heṙacʻrel) | |
| aorist (past perfective) | չհեռացրի, չհեռացրեցի* (čʻheṙacʻri, čʻheṙacʻrecʻi*) | չհեռացրիր, չհեռացրեցիր* (čʻheṙacʻrir, čʻheṙacʻrecʻir*) | չհեռացրեց (čʻheṙacʻrecʻ) | չհեռացրինք, չհեռացրեցինք* (čʻheṙacʻrinkʻ, čʻheṙacʻrecʻinkʻ*) | չհեռացրիք, չհեռացրեցիք* (čʻheṙacʻrikʻ, čʻheṙacʻrecʻikʻ*) | չհեռացրին, չհեռացրեցին* (čʻheṙacʻrin, čʻheṙacʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհեռացնեմ (čʻheṙacʻnem) | չհեռացնես (čʻheṙacʻnes) | չհեռացնի (čʻheṙacʻni) | չհեռացնենք (čʻheṙacʻnenkʻ) | չհեռացնեք (čʻheṙacʻnekʻ) | չհեռացնեն (čʻheṙacʻnen) | |
| past | չհեռացնեի (čʻheṙacʻnei) | չհեռացնեիր (čʻheṙacʻneir) | չհեռացներ (čʻheṙacʻner) | չհեռացնեինք (čʻheṙacʻneinkʻ) | չհեռացնեիք (čʻheṙacʻneikʻ) | չհեռացնեին (čʻheṙacʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հեռացնի (čʻem heṙacʻni) | չես հեռացնի (čʻes heṙacʻni) | չի հեռացնի (čʻi heṙacʻni) | չենք հեռացնի (čʻenkʻ heṙacʻni) | չեք հեռացնի (čʻekʻ heṙacʻni) | չեն հեռացնի (čʻen heṙacʻni) | |
| past | չէի հեռացնի (čʻēi heṙacʻni) | չէիր հեռացնի (čʻēir heṙacʻni) | չէր հեռացնի (čʻēr heṙacʻni) | չէինք հեռացնի (čʻēinkʻ heṙacʻni) | չէիք հեռացնի (čʻēikʻ heṙacʻni) | չէին հեռացնի (čʻēin heṙacʻni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հեռացրու, մի՛ հեռացրա* (mí heṙacʻru, mí heṙacʻra*) | — | — | մի՛ հեռացրեք (mí heṙacʻrekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հեռացնել (heṙacʻnel) | |||
| dative | հեռացնելու (heṙacʻnelu) | |||
| ablative | հեռացնելուց (heṙacʻnelucʻ) | |||
| instrumental | հեռացնելով (heṙacʻnelov) | |||
| locative | հեռացնելում (heṙacʻnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հեռացնելը/հեռացնելն (heṙacʻnelə/heṙacʻneln) | |||
| dative | հեռացնելուն (heṙacʻnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հեռացնելս (heṙacʻnels) | |||
| dative | հեռացնելուս (heṙacʻnelus) | |||
| ablative | հեռացնելուցս (heṙacʻnelucʻs) | |||
| instrumental | հեռացնելովս (heṙacʻnelovs) | |||
| locative | հեռացնելումս (heṙacʻnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հեռացնելդ (heṙacʻneld) | |||
| dative | հեռացնելուդ (heṙacʻnelud) | |||
| ablative | հեռացնելուցդ (heṙacʻnelucʻd) | |||
| instrumental | հեռացնելովդ (heṙacʻnelovd) | |||
| locative | հեռացնելումդ (heṙacʻnelumd) | |||
| infinitive | հեռացնել (heṙacʻnel) | evidential participle | հեռացուցեր (heṙacʻucʻer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հեռացուիլ (heṙacʻuil) | future converb 1 | հեռացնելու (heṙacʻnelu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | հեռացնելիք (heṙacʻnelikʻ) | ||||
| aorist stem | հեռացուց- (heṙacʻucʻ-) | connegative converb (present) | հեռացներ (heṙacʻner) | ||||
| resultative participle | հեռացուցած (heṙacʻucʻac) | connegative converb (past imperfect) | հեռացներ (heṙacʻner) | ||||
| subject participle | հեռացնող (heṙacʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը հեռացնեմ (kə heṙacʻnem) | կը հեռացնես (kə heṙacʻnes) | կը հեռացնէ (kə heṙacʻnē) | կը հեռացնենք (kə heṙacʻnenkʻ) | կը հեռացնէք (kə heṙacʻnēkʻ) | կը հեռացնեն (kə heṙacʻnen) | |
| past imperfective | կը հեռացնէի (kə heṙacʻnēi) | կը հեռացնէիր (kə heṙacʻnēir) | կը հեռացնէր (kə heṙacʻnēr) | կը հեռացնէինք (kə heṙacʻnēinkʻ) | կը հեռացնէիք (kə heṙacʻnēikʻ) | կը հեռացնէին (kə heṙacʻnēin) | |
| future | պիտի հեռացնեմ (piti heṙacʻnem) | պիտի հեռացնես (piti heṙacʻnes) | պիտի հեռացնէ (piti heṙacʻnē) | պիտի հեռացնենք (piti heṙacʻnenkʻ) | պիտի հեռացնէք (piti heṙacʻnēkʻ) | պիտի հեռացնեն (piti heṙacʻnen) | |
| past future | պիտի հեռացնէի (piti heṙacʻnēi) | պիտի հեռացնէիր (piti heṙacʻnēir) | պիտի հեռացնէր (piti heṙacʻnēr) | պիտի հեռացնէինք (piti heṙacʻnēinkʻ) | պիտի հեռացնէիք (piti heṙacʻnēikʻ) | պիտի հեռացնէին (piti heṙacʻnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | հեռացուցած եմ (heṙacʻucʻac em) | հեռացուցած ես (heṙacʻucʻac es) | հեռացուցած է (heṙacʻucʻac ē) | հեռացուցած ենք (heṙacʻucʻac enkʻ) | հեռացուցած էք (heṙacʻucʻac ēkʻ) | հեռացուցած են (heṙacʻucʻac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | հեռացուցած էի (heṙacʻucʻac ēi) | հեռացուցած էիր (heṙacʻucʻac ēir) | հեռացուցած էր (heṙacʻucʻac ēr) | հեռացուցած էինք (heṙacʻucʻac ēinkʻ) | հեռացուցած էիք (heṙacʻucʻac ēikʻ) | հեռացուցած էին (heṙacʻucʻac ēin) | |
| present perfect (evidential) | հեռացուցեր եմ (heṙacʻucʻer em) | հեռացուցեր ես (heṙacʻucʻer es) | հեռացուցեր է (heṙacʻucʻer ē) | հեռացուցեր ենք (heṙacʻucʻer enkʻ) | հեռացուցեր էք (heṙacʻucʻer ēkʻ) | հեռացուցեր են (heṙacʻucʻer en) | |
| pluperfect (evidential) | հեռացուցեր էի (heṙacʻucʻer ēi) | հեռացուցեր էիր (heṙacʻucʻer ēir) | հեռացուցեր էր (heṙacʻucʻer ēr) | հեռացուցեր էինք (heṙacʻucʻer ēinkʻ) | հեռացուցեր էիք (heṙacʻucʻer ēikʻ) | հեռացուցեր էին (heṙacʻucʻer ēin) | |
| aorist (past perfective) | հեռացուցի (heṙacʻucʻi) | հեռացուցիր (heṙacʻucʻir) | հեռացուց (heṙacʻucʻ) | հեռացուցինք (heṙacʻucʻinkʻ) | հեռացուցիք (heṙacʻucʻikʻ) | հեռացուցին (heṙacʻucʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | հեռացնեմ (heṙacʻnem) | հեռացնես (heṙacʻnes) | հեռացնէ (heṙacʻnē) | հեռացնենք (heṙacʻnenkʻ) | հեռացնէք (heṙacʻnēkʻ) | հեռացնեն (heṙacʻnen) | |
| past | հեռացնէի (heṙacʻnēi) | հեռացնէիր (heṙacʻnēir) | հեռացնէր (heṙacʻnēr) | հեռացնէինք (heṙacʻnēinkʻ) | հեռացնէիք (heṙacʻnēikʻ) | հեռացնէին (heṙacʻnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հեռացո՛ւր (heṙacʻúr) | — | — | հեռացուցէ՛ք (heṙacʻucʻḗkʻ) | — | ||
| infinitive | չհեռացնել (čʻheṙacʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհեռացուցած (čʻheṙacʻucʻac) | ||||||
| subject participle | չհեռացնող (čʻheṙacʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ հեռացներ (čʻem heṙacʻner) | չես հեռացներ (čʻes heṙacʻner) | չի հեռացներ (čʻi heṙacʻner) | չենք հեռացներ (čʻenkʻ heṙacʻner) | չէք հեռացներ (čʻēkʻ heṙacʻner) | չեն հեռացներ (čʻen heṙacʻner) | |
| past imperfective | չէի հեռացներ (čʻēi heṙacʻner) | չէիր հեռացներ (čʻēir heṙacʻner) | չէր հեռացներ (čʻēr heṙacʻner) | չէինք հեռացներ (čʻēinkʻ heṙacʻner) | չէիք հեռացներ (čʻēikʻ heṙacʻner) | չէին հեռացներ (čʻēin heṙacʻner) | |
| future | պիտի չհեռացնեմ (piti čʻheṙacʻnem) | պիտի չհեռացնես (piti čʻheṙacʻnes) | պիտի չհեռացնէ (piti čʻheṙacʻnē) | պիտի չհեռացնենք (piti čʻheṙacʻnenkʻ) | պիտի չհեռացնէք (piti čʻheṙacʻnēkʻ) | պիտի չհեռացնեն (piti čʻheṙacʻnen) | |
| past future | պիտի չհեռացնէի (piti čʻheṙacʻnēi) | պիտի չհեռացնէիր (piti čʻheṙacʻnēir) | պիտի չհեռացնէր (piti čʻheṙacʻnēr) | պիտի չհեռացնէինք (piti čʻheṙacʻnēinkʻ) | պիտի չհեռացնէիք (piti čʻheṙacʻnēikʻ) | պիտի չհեռացնէին (piti čʻheṙacʻnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ հեռացուցած (čʻem heṙacʻucʻac) | չես հեռացուցած (čʻes heṙacʻucʻac) | չէ հեռացուցած (čʻē heṙacʻucʻac) | չենք հեռացուցած (čʻenkʻ heṙacʻucʻac) | չէք հեռացուցած (čʻēkʻ heṙacʻucʻac) | չեն հեռացուցած (čʻen heṙacʻucʻac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի հեռացուցած (čʻēi heṙacʻucʻac) | չէիր հեռացուցած (čʻēir heṙacʻucʻac) | չէր հեռացուցած (čʻēr heṙacʻucʻac) | չէինք հեռացուցած (čʻēinkʻ heṙacʻucʻac) | չէիք հեռացուցած (čʻēikʻ heṙacʻucʻac) | չէին հեռացուցած (čʻēin heṙacʻucʻac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ հեռացուցեր (čʻem heṙacʻucʻer) | չես հեռացուցեր (čʻes heṙacʻucʻer) | չէ հեռացուցեր (čʻē heṙacʻucʻer) | չենք հեռացուցեր (čʻenkʻ heṙacʻucʻer) | չէք հեռացուցեր (čʻēkʻ heṙacʻucʻer) | չեն հեռացուցեր (čʻen heṙacʻucʻer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի հեռացուցեր (čʻēi heṙacʻucʻer) | չէիր հեռացուցեր (čʻēir heṙacʻucʻer) | չէր հեռացուցեր (čʻēr heṙacʻucʻer) | չէինք հեռացուցեր (čʻēinkʻ heṙacʻucʻer) | չէիք հեռացուցեր (čʻēikʻ heṙacʻucʻer) | չէին հեռացուցեր (čʻēin heṙacʻucʻer) | |
| aorist (past perfective) | չհեռացուցի (čʻheṙacʻucʻi) | չհեռացուցիր (čʻheṙacʻucʻir) | չհեռացուց (čʻheṙacʻucʻ) | չհեռացուցինք (čʻheṙacʻucʻinkʻ) | չհեռացուցիք (čʻheṙacʻucʻikʻ) | չհեռացուցին (čʻheṙacʻucʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չհեռացնեմ (čʻheṙacʻnem) | չհեռացնես (čʻheṙacʻnes) | չհեռացնէ (čʻheṙacʻnē) | չհեռացնենք (čʻheṙacʻnenkʻ) | չհեռացնէք (čʻheṙacʻnēkʻ) | չհեռացնեն (čʻheṙacʻnen) | |
| past | չհեռացնէի (čʻheṙacʻnēi) | չհեռացնէիր (čʻheṙacʻnēir) | չհեռացնէր (čʻheṙacʻnēr) | չհեռացնէինք (čʻheṙacʻnēinkʻ) | չհեռացնէիք (čʻheṙacʻnēikʻ) | չհեռացնէին (čʻheṙacʻnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հեռացներ (mí heṙacʻner) | — | — | մի՛ հեռացնէք (mí heṙacʻnēkʻ) | — | ||
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հեռացնել (heṙacʻnel) | |||
| dative | հեռացնելու (heṙacʻnelu) | |||
| ablative | հեռացնելէ (heṙacʻnelē) | |||
| instrumental | հեռացնելով (heṙacʻnelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հեռացնելը/հեռացնելն (heṙacʻnelə/heṙacʻneln) | |||
| dative | հեռացնելուն (heṙacʻnelun) | |||
| ablative | հեռացնելէն (heṙacʻnelēn) | |||
| instrumental | հեռացնելովը/հեռացնելովն (heṙacʻnelovə/heṙacʻnelovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հեռացնելս (heṙacʻnels) | |||
| dative | հեռացնելուս (heṙacʻnelus) | |||
| ablative | հեռացնելէս (heṙacʻnelēs) | |||
| instrumental | հեռացնելովս (heṙacʻnelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հեռացնելդ (heṙacʻneld) | |||
| dative | հեռացնելուդ (heṙacʻnelud) | |||
| ablative | հեռացնելէդ (heṙacʻnelēd) | |||
| instrumental | հեռացնելովդ (heṙacʻnelovd) | |||