ստորագրեմ

Hello, you have come here looking for the meaning of the word ստորագրեմ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ստորագրեմ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ստորագրեմ in singular and plural. Everything you need to know about the word ստորագրեմ you have here. The definition of the word ստորագրեմ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofստորագրեմ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Old Armenian

Etymology

From ստոր (stor) +‎ -ա- (-a-) +‎ գրեմ (grem). Calque of Ancient Greek ὑπογράφω (hupográphō).[1]

Verb

ստորագրեմ • (storagrem)

  1. (transitive) to write under
  2. (transitive) to subscribe, sign
  3. (transitive) to describe
    • 13th century, Grigor Skewṙacʻi, Nerbołean i Surbn Nersēs Lambronacʻi  :[2]
      ի զօրութենէ մարմնոյ, ի բարեչափութենէ հասակի, ի գեղեցկամասնութենէ անդամոց Իսկ որ ի ներքուստ զբարեմասնութեանն սովորեցին նկարագրել զգեղ, այլ իմն ընդդիմակօք զքաջահաճութիւնն ստորագրեն
      i zōrutʻenē marmnoy, i barečʻapʻutʻenē hasaki, i geġecʻkamasnutʻenē andamocʻ […] Isk or i nerkʻust zbaremasnutʻeann sovorecʻin nkaragrel zgeġ, ayl imn ənddimakōkʻ zkʻaǰahačutʻiwnn storagren
      • Translation by S. Peter Cowe
        bodily strength, height of good stature, the beautiful proportion of the limbs But those accustomed to describe the beauty of inner comeliness, portray this attractiveness as something under masks
  4. (transitive) to trace, figure, design
  5. (transitive) to ascribe, attribute, impute

Conjugation

active
infinitive ստորագրել (storagrel) participle ստորագրեցեալ, ստորագրեալ (storagrecʻeal, storagreal)
causative — aorist stem ստորագրեց- (storagrecʻ-)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մեք դուք նոքա
present ստորագրեմ (storagrem) ստորագրես (storagres) ստորագրէ (storagrē) ստորագրեմք (storagremkʻ) ստորագրէք (storagrēkʻ) ստորագրեն (storagren)
imperfect ստորագրէի, ստորագրեի* (storagrēi, storagrei*) ստորագրէիր, ստորագրեիր* (storagrēir, storagreir*) ստորագրէր (storagrēr) ստորագրէաք, ստորագրեաք* (storagrēakʻ, storagreakʻ*) ստորագրէիք, ստորագրեիք* (storagrēikʻ, storagreikʻ*) ստորագրէին, ստորագրեին* (storagrēin, storagrein*)
aorist ստորագրեցի (storagrecʻi) ստորագրեցեր (storagrecʻer) ստորագրեաց (storagreacʻ) ստորագրեցաք (storagrecʻakʻ) ստորագրեցէք, ստորագրեցիք (storagrecʻēkʻ, storagrecʻikʻ) ստորագրեցին (storagrecʻin)
subjunctive ես դու նա մեք դուք նոքա
present ստորագրիցեմ (storagricʻem) ստորագրիցես (storagricʻes) ստորագրիցէ (storagricʻē) ստորագրիցեմք (storagricʻemkʻ) ստորագրիցէք (storagricʻēkʻ) ստորագրիցեն (storagricʻen)
aorist ստորագրեցից (storagrecʻicʻ) ստորագրեսցես (storagrescʻes) ստորագրեսցէ (storagrescʻē) ստորագրեսցուք (storagrescʻukʻ) ստորագրեսջիք (storagresǰikʻ) ստորագրեսցեն (storagrescʻen)
imperatives — (դու) — — (դուք) —
imperative — ստորագրեա՛ (storagreá) — — ստորագրեցէ՛ք (storagrecʻḗkʻ) —
cohortative — ստորագրեսջի՛ր (storagresǰír) — — ստորագրեսջի՛ք (storagresǰíkʻ) —
prohibitive — մի՛ ստորագրեր (mí storagrer) — — մի՛ ստորագրէք (mí storagrēkʻ) —
*rare

Derived terms

Descendants

  • Armenian: ստորագրել (storagrel)

References

  1. ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “ստոր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 278a
  2. ^ Cowe, S. Peter (2019) “The object of Ałtʿamarʿci’s affections”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 73

Further reading

Wikious
Boobota
Sagapedia