اتفق

Hello, you have come here looking for the meaning of the word اتفق. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word اتفق, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say اتفق in singular and plural. Everything you need to know about the word اتفق you have here. The definition of the word اتفق will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofاتفق, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: أتفق, أثقف, and اثقف

Arabic

Root
و ف ق (w f q)
16 terms

Pronunciation

Verb

اِتَّفَقَ • (ittafaqa) VIII (non-past يَتَّفِقُ (yattafiqu), verbal noun اِتِّفَاق (ittifāq))

  1. (reciprocal) to agree, to come to an agreement
    Antonym: اِخْتَلَفَ (iḵtalafa)
    اِتَّفَقْنَا عَلَى مَوْعِدِ تَسْلِيمِ ٱلْبِضَاعَةِ.
    ittafaqnā ʕalā mawʕidi taslīmi l-biḍāʕati.
    We agreed on the delivery date of the goods
    اِتَّفَقَ ٱلْعَرَبُ عَلَى أَلَّا يَتَّفِقُوا.
    ittafaqa l-ʕarabu ʕalā ʔallā yattafiqū.
    Arabs agreed to disagree.
    ونلاحظ كيف أن العلم اليوم يتفق مع الكتاب المقدس..
    We notice how science today agrees with the Bible.

Conjugation

    Conjugation of اِتَّفَقَ (VIII, sound, impersonal passive, verbal noun اِتِّفَاق)
verbal noun
الْمَصْدَر 		اِتِّفَاق
ittifāq
active participle
اِسْم الْفَاعِل 		مُتَّفِق
muttafiq
passive participle
اِسْم الْمَفْعُول 		مُتَّفَق
muttafaq
active voice
الْفِعْل الْمَعْلُوم
singular
الْمُفْرَد 		dual
الْمُثَنَّى 		plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي 		m اِتَّفَقْتُ
ittafaqtu 		اِتَّفَقْتَ
ittafaqta 		اِتَّفَقَ
ittafaqa 		اِتَّفَقْتُمَا
ittafaqtumā 		اِتَّفَقَا
ittafaqā 		اِتَّفَقْنَا
ittafaqnā 		اِتَّفَقْتُمْ
ittafaqtum 		اِتَّفَقُوا
ittafaqū
f اِتَّفَقْتِ
ittafaqti 		اِتَّفَقَتْ
ittafaqat 		اِتَّفَقَتَا
ittafaqatā 		اِتَّفَقْتُنَّ
ittafaqtunna 		اِتَّفَقْنَ
ittafaqna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع 		m أَتَّفِقُ
ʔattafiqu 		تَتَّفِقُ
tattafiqu 		يَتَّفِقُ
yattafiqu 		تَتَّفِقَانِ
tattafiqāni 		يَتَّفِقَانِ
yattafiqāni 		نَتَّفِقُ
nattafiqu 		تَتَّفِقُونَ
tattafiqūna 		يَتَّفِقُونَ
yattafiqūna
f تَتَّفِقِينَ
tattafiqīna 		تَتَّفِقُ
tattafiqu 		تَتَّفِقَانِ
tattafiqāni 		تَتَّفِقْنَ
tattafiqna 		يَتَّفِقْنَ
yattafiqna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		m أَتَّفِقَ
ʔattafiqa 		تَتَّفِقَ
tattafiqa 		يَتَّفِقَ
yattafiqa 		تَتَّفِقَا
tattafiqā 		يَتَّفِقَا
yattafiqā 		نَتَّفِقَ
nattafiqa 		تَتَّفِقُوا
tattafiqū 		يَتَّفِقُوا
yattafiqū
f تَتَّفِقِي
tattafiqī 		تَتَّفِقَ
tattafiqa 		تَتَّفِقَا
tattafiqā 		تَتَّفِقْنَ
tattafiqna 		يَتَّفِقْنَ
yattafiqna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		m أَتَّفِقْ
ʔattafiq 		تَتَّفِقْ
tattafiq 		يَتَّفِقْ
yattafiq 		تَتَّفِقَا
tattafiqā 		يَتَّفِقَا
yattafiqā 		نَتَّفِقْ
nattafiq 		تَتَّفِقُوا
tattafiqū 		يَتَّفِقُوا
yattafiqū
f تَتَّفِقِي
tattafiqī 		تَتَّفِقْ
tattafiq 		تَتَّفِقَا
tattafiqā 		تَتَّفِقْنَ
tattafiqna 		يَتَّفِقْنَ
yattafiqna
imperative
الْأَمْر 		m اِتَّفِقْ
ittafiq 		اِتَّفِقَا
ittafiqā 		اِتَّفِقُوا
ittafiqū
f اِتَّفِقِي
ittafiqī 		اِتَّفِقْنَ
ittafiqna
passive voice
الْفِعْل الْمَجْهُول
singular
الْمُفْرَد 		dual
الْمُثَنَّى 		plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي 		m — — اُتُّفِقَ
uttufiqa 		— — — — —
f — — — — —
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع 		m — — يُتَّفَقُ
yuttafaqu 		— — — — —
f — — — — —
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		m — — يُتَّفَقَ
yuttafaqa 		— — — — —
f — — — — —
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		m — — يُتَّفَقْ
yuttafaq 		— — — — —
f — — — — —

South Levantine Arabic

Root
و ف ق
2 terms

Etymology

From Arabic اِتَّفَقَ (ittafaqa).

Pronunciation

  • IPA(key): /it.ta.faʔ/,
  • Audio (al-Lidd):(file)

Verb

اتّفق • (ittafaʔ) VIII (present بتّفق (bittafeʔ))

  1. (reciprocal) to come to an agreement

Conjugation

    Conjugation of اتّفق (ittafaʔ)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m اتّفقت (ittafaʔt) اتّفقت (ittafaʔt) اتّفق (ittafaʔ) اتّفقنا (ittafaʔna) اتّفقتو (ittafaʔtu) اتّفقو (ittafaʔu)
f اتّفقتي (ittafaʔti) اتّفقت (ittafaʔat)
present m بتّفق (battafeʔ) بتتّفق (btittafeʔ) بتّفق (bittafeʔ) منتّفق (mnittafeʔ) بتتّفقو (btittafʔu) بتّفقو (bittafʔu)
f بتتّفقي (btittafʔi) بتتّفق (btittafeʔ)
subjunctive m اتّفق (attafeʔ) تتّفق (tittafeʔ) يتّفق (yittafeʔ) نتّفق (nittafeʔ) تتّفقو (tittafʔu) يتّفقو (yittafʔu)
f تتّفقي (tittafʔi) تتّفق (tittafeʔ)
imperative m اتّفق (ittafeʔ) اتّفقو (ittafʔu)
f اتّفقي (ittafʔi)
Wikious
Boobota
Sagapedia