اتفاق

Hello, you have come here looking for the meaning of the word اتفاق. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word اتفاق, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say اتفاق in singular and plural. Everything you need to know about the word اتفاق you have here. The definition of the word اتفاق will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofاتفاق, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: أنفاق and إنفاق

Arabic

Root
و ف ق (w-f-q)

Etymology

Verbal noun of اِتَّفَقَ (ittafaqa).

Pronunciation

  • IPA(key): /it.ti.faːq/
  • Audio(file)

Noun

اِتِّفَاق • (ittifāq) m (plural اِتِّفَاقَات (ittifāqāt))

  1. verbal noun of اِتَّفَقَ (ittafaqa) (form VIII)
  2. agreement, union, concord, harmony
  3. compact, league, alliance
  4. conspiracy

Declension

Declension of noun اِتِّفَاق (ittifāq)
Singular basic singular triptote
Indefinite Definite Construct
Informal اِتِّفَاق
ittifāq 		الِاتِّفَاق
al-ittifāq 		اِتِّفَاق
ittifāq
Nominative اِتِّفَاقٌ
ittifāqun 		الِاتِّفَاقُ
al-ittifāqu 		اِتِّفَاقُ
ittifāqu
Accusative اِتِّفَاقًا
ittifāqan 		الِاتِّفَاقَ
al-ittifāqa 		اِتِّفَاقَ
ittifāqa
Genitive اِتِّفَاقٍ
ittifāqin 		الِاتِّفَاقِ
al-ittifāqi 		اِتِّفَاقِ
ittifāqi
Dual Indefinite Definite Construct
Informal اِتِّفَاقَيْن
ittifāqayn 		الِاتِّفَاقَيْن
al-ittifāqayn 		اِتِّفَاقَيْ
ittifāqay
Nominative اِتِّفَاقَانِ
ittifāqāni 		الِاتِّفَاقَانِ
al-ittifāqāni 		اِتِّفَاقَا
ittifāqā
Accusative اِتِّفَاقَيْنِ
ittifāqayni 		الِاتِّفَاقَيْنِ
al-ittifāqayni 		اِتِّفَاقَيْ
ittifāqay
Genitive اِتِّفَاقَيْنِ
ittifāqayni 		الِاتِّفَاقَيْنِ
al-ittifāqayni 		اِتِّفَاقَيْ
ittifāqay
Plural sound feminine plural
Indefinite Definite Construct
Informal اِتِّفَاقَات
ittifāqāt 		الِاتِّفَاقَات
al-ittifāqāt 		اِتِّفَاقَات
ittifāqāt
Nominative اِتِّفَاقَاتٌ
ittifāqātun 		الِاتِّفَاقَاتُ
al-ittifāqātu 		اِتِّفَاقَاتُ
ittifāqātu
Accusative اِتِّفَاقَاتٍ
ittifāqātin 		الِاتِّفَاقَاتِ
al-ittifāqāti 		اِتِّفَاقَاتِ
ittifāqāti
Genitive اِتِّفَاقَاتٍ
ittifāqātin 		الِاتِّفَاقَاتِ
al-ittifāqāti 		اِتِّفَاقَاتِ
ittifāqāti

Derived terms

Descendants

References

Hijazi Arabic

Etymology

From Arabic اِتِّفَاق (ittifāq).

Pronunciation

Noun

اتفاق • (ittifāg) m (plural اِتِّفَاقات (ittifāgāt))

  1. agreement, union, concord, harmony
  2. conspiracy

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic اِتِّفَاق (ittifāq).

According to Encyclopedia Iranica, the Dari sense of "Unity" or "Union" was a semantic borrowing from Urdu. Despite the Urdu word originally being borrowed from Persian.

Pronunciation

 

Readings
Classical reading? ittifāq
Dari reading? ittifāq
Iranian reading? ettefâğ
Tajik reading? ittifoq

Noun

Dari اتفاق
Iranian Persian
Tajik иттифоқ

اتفاق • (ettefâq) (plural اتفاق‌ها (ettefâq-hâ) or اتفاقات (ettefâqât))

  1. occurrence, happening, event, especially a coincidental or unexpected one
  2. agreeing, agreement, consent
  3. alliance
  4. (Dari) unity, union

Related terms

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian اتفاق (ittifāq), from Arabic اِتِّفَاق (ittifāq).

Pronunciation

Noun

اِتِّفاق • (ittifāq) m (Hindi spelling इत्तिफ़ाक़)

  1. unity, union, accordance, agreement, concord, harmony, community
  2. coincidence, accident chance, mischance, opportunity, venture

References

  • Qureshi, Bashir Ahmad (1971) “اتفاق”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co.

Ushojo

Etymology

From Urdu اتفاق (ittifāq), from Classical Persian اتفاق (ittifāq), from Arabic اِتِّفَاق (ittifāq).

Noun

اتفاق (itifāq)

  1. agreement, unity, union
  2. coincidence, chance, accident
Wikious
Boobota
Sagapedia