حالی

Hello, you have come here looking for the meaning of the word حالی. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word حالی, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say حالی in singular and plural. Everything you need to know about the word حالی you have here. The definition of the word حالی will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofحالی, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Persian

Etymology 1

Borrowed from Arabic حَالِيّ (ḥāliyy).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key):

(Dari, formal) IPA^(key):
- (Kabuli) IPA^(key):
- (Hazaragi) IPA^(key):

(Iran, formal) IPA^(key):

(Tajik, formal) IPA^(key):

Readings
Classical reading^?	hālī
Dari reading^?	hālī
Iranian reading^?	hâli
Tajik reading^?	holi

Adjective

حالی • (hâli)

present; current; as of now
demonstrated; explained

Etymology 2

From (hâl, “state; condition; present state”) +‎ (-i, “indefinite suffix”).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key):

(Dari, formal) IPA^(key):
- (Kabuli) IPA^(key):
- (Hazaragi) IPA^(key):

(Iran, formal) IPA^(key):

(Tajik, formal) IPA^(key):

Readings
Classical reading^?	hālē
Dari reading^?	hālē
Iranian reading^?	hâli
Tajik reading^?	hole

Adverb

حالی • (hâli)

(literary or Dari) now; in this moment
Synonym: حالا (hâlâ)
- c. 1100, Omar Khayyam, “Poem 2”, in Rubāʿiyāt:
  چون عُهْدَه نَمی‌شَوَد کَسی فَرْدَا رَا
  حَالی خْوَش دَار اِین دِلِ پُرْسَوْدَا رَا
  čōn uhda namē-šawad kasē fardā rā
  hālē xwaš dār īn dil-i pursawdā rā
  Since nobody can guarantee the day to come, make this bileful heart happy in this moment.
  (Classical romanization)

Descendants

→ Bashkir: әле (əle)
→ Kazakh: әлі (älı)
→ Kumyk: гьали (hali)
→ Kyrgyz: али (ali)
→ Uyghur: ھېلى (hëli)
→ Uzbek: hali

Southwestern Fars

Adverb

حالی (hâli)

(Masarm, Deh Sarv) now

Wikious

Boobota

Sagapedia