Root |
---|
ف ر ر (f-r-r) |
فَرَّ • (farra) I, non-past يَفِرُّ (yafirru)
verbal nouns الْمَصَادِر |
farr or firār or mafarr | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
fārr | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
mafrūr | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | farartu |
fararta |
فَرَّ farra |
farartumā |
farrā |
fararnā |
farartum |
farrū | |||
f | fararti |
farrat |
farratā |
farartunna |
fararna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔafirru |
tafirru |
yafirru |
tafirrāni |
yafirrāni |
nafirru |
tafirrūna |
yafirrūna | |||
f | tafirrīna |
tafirru |
tafirrāni |
tafrirna |
yafrirna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔafirra |
tafirra |
yafirra |
tafirrā |
yafirrā |
nafirra |
tafirrū |
yafirrū | |||
f | tafirrī |
tafirra |
tafirrā |
tafrirna |
yafrirna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔafirra or ʔafirri or ʔafrir |
tafirra or tafirri or tafrir |
yafirra or yafirri or yafrir |
tafirrā |
yafirrā |
nafirra or nafirri or nafrir |
tafirrū |
yafirrū | |||
f | tafirrī |
tafirra or tafirri or tafrir |
tafirrā |
tafrirna |
yafrirna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | firra or firri or ifrir |
firrā |
firrū |
||||||||
f | firrī |
ifrirna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | — | — | فُرَّ furra |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | — | — | yufarru |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | — | — | yufarra |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | — | — | yufarra or yufarri or yufrar |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — |
فَرّ • (farr) m
فِرّ • (firr) m (collective, singulative فِرَّة f (firra))
Collective | basic collective triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | فِرّ firr |
الْفِرّ al-firr |
فِرّ firr |
Nominative | فِرٌّ firrun |
الْفِرُّ al-firru |
فِرُّ firru |
Accusative | فِرًّا firran |
الْفِرَّ al-firra |
فِرَّ firra |
Genitive | فِرٍّ firrin |
الْفِرِّ al-firri |
فِرِّ firri |
Singulative | singulative triptote in ـَة (-a) | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | فِرَّة firra |
الْفِرَّة al-firra |
فِرَّة firrat |
Nominative | فِرَّةٌ firratun |
الْفِرَّةُ al-firratu |
فِرَّةُ firratu |
Accusative | فِرَّةً firratan |
الْفِرَّةَ al-firrata |
فِرَّةَ firrata |
Genitive | فِرَّةٍ firratin |
الْفِرَّةِ al-firrati |
فِرَّةِ firrati |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | فِرَّتَيْن firratayn |
الْفِرَّتَيْن al-firratayn |
فِرَّتَيْ firratay |
Nominative | فِرَّتَانِ firratāni |
الْفِرَّتَانِ al-firratāni |
فِرَّتَا firratā |
Accusative | فِرَّتَيْنِ firratayni |
الْفِرَّتَيْنِ al-firratayni |
فِرَّتَيْ firratay |
Genitive | فِرَّتَيْنِ firratayni |
الْفِرَّتَيْنِ al-firratayni |
فِرَّتَيْ firratay |
Paucal (3-10) | sound feminine paucal | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | فِرَّات firrāt |
الْفِرَّات al-firrāt |
فِرَّات firrāt |
Nominative | فِرَّاتٌ firrātun |
الْفِرَّاتُ al-firrātu |
فِرَّاتُ firrātu |
Accusative | فِرَّاتٍ firrātin |
الْفِرَّاتِ al-firrāti |
فِرَّاتِ firrāti |
Genitive | فِرَّاتٍ firrātin |
الْفِرَّاتِ al-firrāti |
فِرَّاتِ firrāti |
From Middle Persian 𐫛𐫡𐫍 (prh /farrah/), from Old Persian *farnāh (“glory”).
Readings | |
---|---|
Classical reading? | far, farr |
Dari reading? | far, farr |
Iranian reading? | far, farr |
Tajik reading? | far, farr |
Dari | فر |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | фар, фарр |
فر • (far, farr)
فر • (for)
فر • (fer)
فر • (far)
From the truncation of French fer à lisser (“curling irons”), after the function.
فر • (fer)