Root |
---|
ن ف ر (n-f-r) |
نَفَرَ • (nafara) I, non-past يَنْفُرُ or يَنْفِرُ (yanfuru or yanfiru)
verbal nouns الْمَصَادِر |
nufūr or nifār | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
nāfir | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
manfūr | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | nafartu |
nafarta |
نَفَرَ nafara |
nafartumā |
nafarā |
nafarnā |
nafartum |
nafarū | |||
f | nafarti |
nafarat |
nafaratā |
nafartunna |
nafarna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔanfuru or ʔanfiru |
tanfuru or tanfiru |
yanfuru or yanfiru |
tanfurāni or tanfirāni |
yanfurāni or yanfirāni |
nanfuru or nanfiru |
tanfurūna or tanfirūna |
yanfurūna or yanfirūna | |||
f | tanfurīna or tanfirīna |
tanfuru or tanfiru |
tanfurāni or tanfirāni |
tanfurna or tanfirna |
yanfurna or yanfirna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔanfura or ʔanfira |
tanfura or tanfira |
yanfura or yanfira |
tanfurā or tanfirā |
yanfurā or yanfirā |
nanfura or nanfira |
tanfurū or tanfirū |
yanfurū or yanfirū | |||
f | tanfurī or tanfirī |
tanfura or tanfira |
tanfurā or tanfirā |
tanfurna or tanfirna |
yanfurna or yanfirna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔanfur or ʔanfir |
tanfur or tanfir |
yanfur or yanfir |
tanfurā or tanfirā |
yanfurā or yanfirā |
nanfur or nanfir |
tanfurū or tanfirū |
yanfurū or yanfirū | |||
f | tanfurī or tanfirī |
tanfur or tanfir |
tanfurā or tanfirā |
tanfurna or tanfirna |
yanfurna or yanfirna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | unfur or infir |
unfurā or infirā |
unfurū or infirū |
||||||||
f | unfurī or infirī |
unfurna or infirna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | — | — | نُفِرَ nufira |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | — | — | yunfaru |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | — | — | yunfara |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | — | — | yunfar |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — |
نَفَرَ • (nafara) I, non-past يَنْفِرُ (yanfiru)
verbal noun الْمَصْدَر |
نَفَر nafar | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
nāfir | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
manfūr | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | nafartu |
nafarta |
نَفَرَ nafara |
nafartumā |
nafarā |
nafarnā |
nafartum |
nafarū | |||
f | nafarti |
nafarat |
nafaratā |
nafartunna |
nafarna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔanfiru |
tanfiru |
yanfiru |
tanfirāni |
yanfirāni |
nanfiru |
tanfirūna |
yanfirūna | |||
f | tanfirīna |
tanfiru |
tanfirāni |
tanfirna |
yanfirna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔanfira |
tanfira |
yanfira |
tanfirā |
yanfirā |
nanfira |
tanfirū |
yanfirū | |||
f | tanfirī |
tanfira |
tanfirā |
tanfirna |
yanfirna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔanfir |
tanfir |
yanfir |
tanfirā |
yanfirā |
nanfir |
tanfirū |
yanfirū | |||
f | tanfirī |
tanfir |
tanfirā |
tanfirna |
yanfirna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | infir |
infirā |
infirū |
||||||||
f | infirī |
infirna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | — | — | نُفِرَ nufira |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | — | — | yunfaru |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | — | — | yunfara |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | — | — | yunfar |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — |
نَفَرَ • (nafara) I, non-past يَنْفِرُ (yanfiru)
verbal noun الْمَصْدَر |
nufūr | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
nāfir | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
manfūr | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | nafartu |
nafarta |
نَفَرَ nafara |
nafartumā |
nafarā |
nafarnā |
nafartum |
nafarū | |||
f | nafarti |
nafarat |
nafaratā |
nafartunna |
nafarna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔanfiru |
tanfiru |
yanfiru |
tanfirāni |
yanfirāni |
nanfiru |
tanfirūna |
yanfirūna | |||
f | tanfirīna |
tanfiru |
tanfirāni |
tanfirna |
yanfirna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔanfira |
tanfira |
yanfira |
tanfirā |
yanfirā |
nanfira |
tanfirū |
yanfirū | |||
f | tanfirī |
tanfira |
tanfirā |
tanfirna |
yanfirna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔanfir |
tanfir |
yanfir |
tanfirā |
yanfirā |
nanfir |
tanfirū |
yanfirū | |||
f | tanfirī |
tanfir |
tanfirā |
tanfirna |
yanfirna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | infir |
infirā |
infirū |
||||||||
f | infirī |
infirna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | — | — | نُفِرَ nufira |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | — | — | yunfaru |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | — | — | yunfara |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | — | — | yunfar |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — |
نَفَّرَ • (naffara) II, non-past يُنَفِّرُ (yunaffiru)
verbal noun الْمَصْدَر |
tanfīr | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
munaffir | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
munaffar | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | naffartu |
naffarta |
نَفَّرَ naffara |
naffartumā |
naffarā |
naffarnā |
naffartum |
naffarū | |||
f | naffarti |
naffarat |
naffaratā |
naffartunna |
naffarna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔunaffiru |
tunaffiru |
yunaffiru |
tunaffirāni |
yunaffirāni |
nunaffiru |
tunaffirūna |
yunaffirūna | |||
f | tunaffirīna |
tunaffiru |
tunaffirāni |
tunaffirna |
yunaffirna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔunaffira |
tunaffira |
yunaffira |
tunaffirā |
yunaffirā |
nunaffira |
tunaffirū |
yunaffirū | |||
f | tunaffirī |
tunaffira |
tunaffirā |
tunaffirna |
yunaffirna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔunaffir |
tunaffir |
yunaffir |
tunaffirā |
yunaffirā |
nunaffir |
tunaffirū |
yunaffirū | |||
f | tunaffirī |
tunaffir |
tunaffirā |
tunaffirna |
yunaffirna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | نَفِّرْ naffir |
naffirā |
naffirū |
||||||||
f | naffirī |
naffirna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | nuffirtu |
nuffirta |
نُفِّرَ nuffira |
nuffirtumā |
nuffirā |
nuffirnā |
nuffirtum |
nuffirū | |||
f | nuffirti |
nuffirat |
nuffiratā |
nuffirtunna |
nuffirna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔunaffaru |
tunaffaru |
yunaffaru |
tunaffarāni |
yunaffarāni |
nunaffaru |
tunaffarūna |
yunaffarūna | |||
f | tunaffarīna |
tunaffaru |
tunaffarāni |
tunaffarna |
yunaffarna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔunaffara |
tunaffara |
yunaffara |
tunaffarā |
yunaffarā |
nunaffara |
tunaffarū |
yunaffarū | |||
f | tunaffarī |
tunaffara |
tunaffarā |
tunaffarna |
yunaffarna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔunaffar |
tunaffar |
yunaffar |
tunaffarā |
yunaffarā |
nunaffar |
tunaffarū |
yunaffarū | |||
f | tunaffarī |
tunaffar |
tunaffarā |
tunaffarna |
yunaffarna |
نَفَر • (nafar) m (plural أَنْفَار (ʔanfār))
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | نَفَر nafar |
النَّفَر an-nafar |
نَفَر nafar |
Nominative | نَفَرٌ nafarun |
النَّفَرُ an-nafaru |
نَفَرُ nafaru |
Accusative | نَفَرًا nafaran |
النَّفَرَ an-nafara |
نَفَرَ nafara |
Genitive | نَفَرٍ nafarin |
النَّفَرِ an-nafari |
نَفَرِ nafari |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | نَفَرَيْن nafarayn |
النَّفَرَيْن an-nafarayn |
نَفَرَيْ nafaray |
Nominative | نَفَرَانِ nafarāni |
النَّفَرَانِ an-nafarāni |
نَفَرَا nafarā |
Accusative | نَفَرَيْنِ nafarayni |
النَّفَرَيْنِ an-nafarayni |
نَفَرَيْ nafaray |
Genitive | نَفَرَيْنِ nafarayni |
النَّفَرَيْنِ an-nafarayni |
نَفَرَيْ nafaray |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | أَنْفَار ʔanfār |
الْأَنْفَار al-ʔanfār |
أَنْفَار ʔanfār |
Nominative | أَنْفَارٌ ʔanfārun |
الْأَنْفَارُ al-ʔanfāru |
أَنْفَارُ ʔanfāru |
Accusative | أَنْفَارًا ʔanfāran |
الْأَنْفَارَ al-ʔanfāra |
أَنْفَارَ ʔanfāra |
Genitive | أَنْفَارٍ ʔanfārin |
الْأَنْفَارِ al-ʔanfāri |
أَنْفَارِ ʔanfāri |
نَفْر or نُفَّر • (nafr or nuffar) m pl
نفر • (nafar) m (plural أنفار (ʔanfār), paucal تنفار (tinfār))
Readings | |
---|---|
Classical reading? | nafar |
Dari reading? | nafar |
Iranian reading? | nafar |
Tajik reading? | nafar |
Dari | نفر |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | нафар |
نفر • (nafar)