مشاق

Hello, you have come here looking for the meaning of the word مشاق. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word مشاق, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say مشاق in singular and plural. Everything you need to know about the word مشاق you have here. The definition of the word مشاق will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofمشاق, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Arabic

Noun

مَشَاقّ (mašāqqpl

  1. plural of مَشَقَّة (mašaqqa)

Persian

Etymology 1

Borrowed from Armenian մշակ (mšak)[1]

Pronunciation

Readings
Classical reading? mušāq
Dari reading? mušāq
Iranian reading? mošâğ
Tajik reading? mušoq

Noun

مشاق (mošâğ)[2][3]

  1. servant, domestic

Etymology 2

Borrowed from Arabic مَشَاقّ (mašāqq), plural of مَشَقَّة (mašaqqa).

Pronunciation

Readings
Classical reading? mašāqq
Dari reading? mašāqq
Iranian reading? mašâğğ
Tajik reading? mašoqq

Noun

مشاق (mašâğğ)[2]

  1. afflictions, inconveniences, hardships

References

  1. ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “մշակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 335b
  2. 2.0 2.1 Steingass, Francis Joseph (1892) “مشاق”, in A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul, page 1243
  3. ^ Palatecʻi, Gēorg Dpir (1829) “միւշագ”, in Baṙaran Parskerēn əst kargi haykakan aybubenicʻ [Persian Dictionary in the Order of the Armenian Alphabet] (in Armenian), Constantinople: Boghos Arabian Press, page 310a