From Aramaic אֵגַּרְתָא (ʾeggarṯā) from Akkadian 𒂊𒄈𒌓 (egertu, “inscribed tablet; contract”); compare Hebrew אִגֶּרֶת (ʾiggéreṯ).
ܐܸܓܲܪܬܵܐ • (iggartā) f (plural ܐܸܓܪ̈ܵܬܹܐ (igrātē) or ܐܸܓܲܪ̈ܝܵܬܹܐ (iggaryātē))
number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | |||
m | f | ||||||
singular | absolute | – | 1st person | ܐܸܓܲܪܬܝܼ (iggartī) |
ܐܸܓܲܪܬܲܢ (iggartan) | ||
construct | ܐܸܓܪܲܬ (igrat) |
2nd person | ܐܸܓܲܪܬܘܼܟ݂ (iggartūḵ) |
ܐܸܓܲܪܬܵܟ݂ܝ (iggartāḵ) |
ܐܸܓܲܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (iggartāwḵōn) | ||
emphatic | ܐܸܓܲܪܬܵܐ (iggartā) |
3rd person | ܐܸܓܲܪܬܹܗ (iggartēh) |
ܐܸܓܲܪܬܘܿܗ̇ (iggartōh) |
ܐܸܓܲܪܬܗܘܿܢ (iggarthōn) | ||
plural | absolute | – | 1st person | ܐܸܓܪ̈ܵܬܝܼ (igrātī) |
ܐܸܓܪ̈ܵܬܲܢ (igrātan) | ||
construct | ܐܸܓܪ̈ܵܬ (igrāt) |
2nd person | ܐܸܓܪ̈ܵܬܘܼܟ݂ (igrātūḵ) |
ܐܸܓܪ̈ܵܬܵܟ݂ܝ (igrātāḵ) |
ܐܸܓܪ̈ܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (igrātāwḵōn) | ||
emphatic | ܐܸܓܪܵܬܹܐ (igrātē) |
3rd person | ܐܸܓܪ̈ܵܬܘܼܗܝ (igrātūh) |
ܐܸܓܪ̈ܵܬܘܿܗ̇ (igrātōh) |
ܐܸܓܪ̈ܵܬܗܘܿܢ (igrāthōn) |
From Akkadian 𒂊𒄈𒌓 (egertu, “inscribed tablet; oracle of fate, ambiguous wording; contract, bound deal”), possibly via Old Persian 𐎠𐎥𐎼𐎠 (*angarā, “missive, letter”). Compare Hebrew אִגֶּרֶת (ʾiggéreṯ).
ܐܓܪܬܐ • (ʾeggarṯā) f (plural ܐܓܪܬܐ (ʾeggərāṯā))
state | singular | plural |
---|---|---|
absolute | ܐܓܪܐ | ܐܓܪܢ |
construct | ܐܓܪܬ | ܐܓܪܬ |
emphatic | ܐܓܪܬܐ | ܐܓܪܬܐ |
possessive forms | ||
1st c. sg. (my) | ܐܓܪܬܝ | ܐܓܪܬܝ |
2nd m. sg. (your) | ܐܓܪܬܟ | ܐܓܪܬܟ |
2nd f. sg. (your) | ܐܓܪܬܟܝ | ܐܓܪܬܟܝ |
3rd m. sg. (his) | ܐܓܪܬܗ | ܐܓܪܬܗ |
3rd f. sg. (her) | ܐܓܪܬܗ | ܐܓܪܬܗ |
1st c. pl. (our) | ܐܓܪܬܢ | ܐܓܪܬܢ |
2nd m. pl. (your) | ܐܓܪܬܟܘܢ | ܐܓܪܬܟܘܢ |
2nd f. pl. (your) | ܐܓܪܬܟܝܢ | ܐܓܪܬܟܝܢ |
3rd m. pl. (their) | ܐܓܪܬܗܘܢ | ܐܓܪܬܗܘܢ |
3rd f. pl. (their) | ܐܓܪܬܗܝܢ | ܐܓܪܬܗܝܢ |