From Persian آزار (âzar), as in its Hindustani name کالا آزار (kālā āzār) / काला आज़ार (kālā āzār).
ܐܕܪܐ • (ʾeḏrā) m (plural ܐܕܪܐ (ʾeḏrē))
state | singular | plural |
---|---|---|
absolute | ܐܕܪ | ܐܕܪܝܢ |
construct | ܐܕܪ | ܐܕܪܝ |
emphatic | ܐܕܪܐ | ܐܕܪܐ |
possessive forms | ||
1st c. sg. (my) | ܐܕܪܝ | ܐܕܪܝ |
2nd m. sg. (your) | ܐܕܪܟ | ܐܕܪܝܟ |
2nd f. sg. (your) | ܐܕܪܟܝ | ܐܕܪܝܟܝ |
3rd m. sg. (his) | ܐܕܪܗ | ܐܕܪܘܗܝ |
3rd f. sg. (her) | ܐܕܪܗ | ܐܕܪܝܗ |
1st c. pl. (our) | ܐܕܪܢ | ܐܕܪܝܢ |
2nd m. pl. (your) | ܐܕܪܟܘܢ | ܐܕܪܝܟܘܢ |
2nd f. pl. (your) | ܐܕܪܟܝܢ | ܐܕܪܝܟܝܢ |
3rd m. pl. (their) | ܐܕܪܗܘܢ | ܐܕܪܝܗܘܢ |
3rd f. pl. (their) | ܐܕܪܗܝܢ | ܐܕܪܝܗܝܢ |
Likely a borrowed “culture word”, also found in Ugaritic 𐎀𐎄𐎗 (ảdr) and Old Assyrian 𒀜𒊒 (AD.RU /adru/) against Old Babylonian 𒈦𒃷 (maškanum) and 𒈠𒀝𒊏𒈾𒋾 (MA.AG.RA.NA.TI /magrattu/), which two only seem native Semitic coinage (equivalent to Arabic مَسْكَن (maskan) and جُرْن (jurn)).
ܐܕܪܐ • (ʾeddərā) m (plural ܐܕܪܐ (ʾeddərē))
state | singular | plural |
---|---|---|
absolute | ܐܕܪ | ܐܕܪܝܢ |
construct | ܐܕܪ | ܐܕܪܝ |
emphatic | ܐܕܪܐ | ܐܕܪܐ |
possessive forms | ||
1st c. sg. (my) | ܐܕܪܝ | ܐܕܪܝ |
2nd m. sg. (your) | ܐܕܪܟ | ܐܕܪܝܟ |
2nd f. sg. (your) | ܐܕܪܟܝ | ܐܕܪܝܟܝ |
3rd m. sg. (his) | ܐܕܪܗ | ܐܕܪܘܗܝ |
3rd f. sg. (her) | ܐܕܪܗ | ܐܕܪܝܗ |
1st c. pl. (our) | ܐܕܪܢ | ܐܕܪܝܢ |
2nd m. pl. (your) | ܐܕܪܟܘܢ | ܐܕܪܝܟܘܢ |
2nd f. pl. (your) | ܐܕܪܟܝܢ | ܐܕܪܝܟܝܢ |
3rd m. pl. (their) | ܐܕܪܗܘܢ | ܐܕܪܝܗܘܢ |
3rd f. pl. (their) | ܐܕܪܗܝܢ | ܐܕܪܝܗܝܢ |
From Akkadian 𒄑𒄟 (GEŠILDAG2 /adāru, atāru, aṭāru/, “an indigenous tree, probably Populus euphratica”); compare Hebrew אֶדֶר (ʾéḏer, “a variety of tree”), Ugaritic 𐎀𐎄𐎗 (ảdr, “a variety of tree”), Sumerian (adar, “a variety of tree or type of wood”). Note also Old Armenian անտառ (antaṙ, “forest”).
ܐܕܪܐ • (ʾāḏrā) m (plural ܐܕܪܐ (ʾāḏrē))
state | singular | plural |
---|---|---|
absolute | ܐܕܪ | ܐܕܪܝܢ |
construct | ܐܕܪ | ܐܕܪܝ |
emphatic | ܐܕܪܐ | ܐܕܪܐ |
possessive forms | ||
1st c. sg. (my) | ܐܕܪܝ | ܐܕܪܝ |
2nd m. sg. (your) | ܐܕܪܟ | ܐܕܪܝܟ |
2nd f. sg. (your) | ܐܕܪܟܝ | ܐܕܪܝܟܝ |
3rd m. sg. (his) | ܐܕܪܗ | ܐܕܪܘܗܝ |
3rd f. sg. (her) | ܐܕܪܗ | ܐܕܪܝܗ |
1st c. pl. (our) | ܐܕܪܢ | ܐܕܪܝܢ |
2nd m. pl. (your) | ܐܕܪܟܘܢ | ܐܕܪܝܟܘܢ |
2nd f. pl. (your) | ܐܕܪܟܝܢ | ܐܕܪܝܟܝܢ |
3rd m. pl. (their) | ܐܕܪܗܘܢ | ܐܕܪܝܗܘܢ |
3rd f. pl. (their) | ܐܕܪܗܝܢ | ܐܕܪܝܗܝܢ |