ܗܕܐ

Hello, you have come here looking for the meaning of the word ܗܕܐ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ܗܕܐ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ܗܕܐ in singular and plural. Everything you need to know about the word ܗܕܐ you have here. The definition of the word ܗܕܐ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofܗܕܐ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology 1

Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic הָדֵּא (hāḏē); compare Arabic هٰذِهِ (hāḏihi).

Alternative forms

Pronunciation

Pronoun

ܗܵܕ݂ܹܐ • (hāḏē) (masculine ܗܵܢܵܐ (hānā), plural ܗܵܠܹܝܢ (hālēn))

  1. (demonstrative) this, this thing, this one
    ܗܵܕ݂ܹܐ ܝܠܵܗ̇ ܛܵܒ݂ܬܵܐ ― hāḏē ìlāh ṭāḇtā ― This is good
    ܟܹܐ ܒܵܥܹܝܢ ܠܵܗ̇ ܗܵܕ݂ܹܐ ― kē bāˁēn lāh hāḏē ― I want this one
    ܐܟ݂ܝܼܠ ܠܝܼ ܗܵܕ݂ܹܐ ܟܸܪܡܘܿܟ݂ܬܵܐ ܬܸܡܵܠ. ― ḵīl lī hāḏē kirmōḵtā timmāl. ― I ate this sandwich yesterday
Derived terms

Etymology 2

Root
ܗ ܕ ܐ (h d ˀ)
3 terms

Borrowed from Arabic هَدَأَ (hadaʔa).

Pronunciation

Verb

ܗܵܕ݂ܹܐ • (hāḏē) (present participle ܗܕ݂ܵܝܵܐ (hḏāyā), past participle ܗܸܕ݂ܝܵܐ (hiḏyā))

  1. (intransitive) to be/become still, calm, silent
    Synonyms: ܫܵܠܹܐ (šālē), ܢܵܐܹܚ (nāˀēḥ), ܫܵܟ݂ܹܢ (šāḵēn)
Inflection
Conjugation of ܗܵܕ݂ܹܐ (hāḏē)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܗܕ݂ܹܐ ܠܝܼ
(hḏē lī) 		ܗܕ݂ܹܐ ܠܘܼܟ݂
(hḏē lūḵ) 		ܗܕ݂ܹܐ ܠܹܗ
(hḏē lēh) 		ܗܕ݂ܹܐ ܠܲܢ
(hḏē lan) 		ܗܕ݂ܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ
(hḏē lāwḵōn) 		ܗܕ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ
(hḏē lhōn)
f ܗܕ݂ܹܐ ܠܵܟ݂ܝ
(hḏē lāḵ) 		ܗܕ݂ܹܐ ܠܵܗ̇
(hḏē lāh)
non-past m ܗܵܕ݂ܹܝܢ
(hāḏēn) 		ܗܵܕ݂ܹܝܬ
(hāḏēt) 		ܗܵܕ݂ܹܐ
(hāḏē) 		ܗܵܕ݂ܲܚ
(hāḏaḥ) 		ܗܵܕ݂ܹܝܬܘܿܢ
(hāḏētōn) 		ܗܵܕ݂ܝܼ
(hāḏī)
f ܗܵܕ݂ܝܵܢ
(hāḏyān) 		ܗܵܕ݂ܝܵܬܝ
(hāḏyāt) 		ܗܵܕ݂ܝܵܐ
(hāḏyā)
imperative m ܗܕ݂ܝܼ
(hḏī) 		ܗܕ݂ܹܝܡܘܼܢ
(hḏēmūn)
f ܗܕ݂ܹܐ
(hḏē)

Classical Syriac

Alternative forms

Pronunciation

Adjective

ܗܕܐ • (transliteration needed) f (plural ܗܠܝܢ, singular masculine counterpart ܗܢܐ, plural masculine counterpart ܗܠܝܢ)

  1. (demonstrative) this

Usage notes

  • As an attributive adjective, ܗܕܐ can come either before or after the noun it describes without any change in meaning.

Pronoun

ܗܕܐ • (transliteration needed) f sg (plural ܗܠܝܢ, singular masculine counterpart ܗܢܐ, plural masculine counterpart ܗܠܝܢ)

  1. (demonstrative) this thing, this one

References

  • “hdˀ”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
  • Brockelmann, Carl (1895) Lexicon Syriacum (in Latin), Berlin, Edinburgh: Reuther & Reichard, T. & T. Clark
  • Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq
  • Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press
Wikious
Boobota
Sagapedia