ܗܢܐ

Hello, you have come here looking for the meaning of the word ܗܢܐ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ܗܢܐ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ܗܢܐ in singular and plural. Everything you need to know about the word ܗܢܐ you have here. The definition of the word ܗܢܐ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofܗܢܐ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology 1

Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic הָנָא (hānā).

Alternative forms

Pronunciation

Pronoun

ܗܵܢܵܐ • (hānā) (feminine ܗܵܕ݂ܹܐ (hāḏē), plural ܗܵܠܹܝܢ (hālēn))

  1. (demonstrative) this, this thing, this one
    ܗܵܢܵܐ ܝܠܹܗ ܛܵܒ݂ܵܐ ― hānā ìlēh ṭāḇā ― This is good
    ܟܹܐ ܒܵܥܹܝܢ ܠܹܗ ܗܵܢܵܐ ― kē bāˁēn lēh hānā ― I want this one
    ܐܟ݂ܝܼܠ ܠܝܼ ܗܵܢܵܐ ܚܲܒܘܼܫܵܐ ܬܸܡܵܠ. ― ḵīl lī hānā ḥabūšā timmāl. ― I ate this apple yesterday
Derived terms

Etymology 2

Root
ܗ ܢ ܐ (h n ˀ)
3 terms

From Aramaic הְנָא (hənā).

Pronunciation

Verb

ܗܵܢܹܐ • (hānē)

  1. to be pleasant, to gratify
  2. to be pleased
  3. to flourish, thrive, prosper
    Synonyms: ܡܲܢܬܹܐ (mantē), ܡܵܘܬܸܪ (māwtir), ܥܲܬܪܸܢ (ˁatrin)
  4. to benefit, profit
    Synonym: ܩܵܢܹܐ (qānē)
Inflection
    Conjugation of ܗܵܢܹܐ (hānē)
present participle   ܗܢܵܝܵܐ
(hnāyā)
verbal noun
ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ 		  ܗܢܵܝܵܐ
(hnāyā)
singular
ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܐ 		plural
ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܵܐ
past participle
ܡܫܲܘܬܲܦܬܵܐ 		m ܗܸܢܝܵܐ
(hinyā) 		ܗܸܢܝܹ̈ܐ
(hinyē)
f ܗܢܝܼܬ݂ܵܐ
(hnīṯā)
agent noun
ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ 		m ܗܵܢܘܿܝܵܐ
(hānōyā) 		ܗܵܢܘܿܝܹ̈ܐ
(hānōyē)
f ܗܵܢܘܿܝܬܵܐ
(hānōytā) 		ܗܵܢܘܿܝ̈ܵܬ݂ܵܐ
(hānōyāṯā)
instance noun   ܗܢܵܝܬܵܐ
(hnāytā) 		ܗ̈ܢܵܝܵܬ݂ܵܐ
(hnāyāṯā)
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past
ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ 		m ܗܢܹܐ ܠܝܼ
(hnē lī) 		ܗܢܹܐ ܠܘܼܟ݂
(hnē lūḵ) 		ܗܢܹܐ ܠܹܗ
(hnē lēh) 		ܗܢܹܐ ܠܲܢ
(hnē lan) 		ܗܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ
(hnē lāwḵōn) 		ܗܢܹܐ ܠܗܘܿܢ
(hnē lhōn)
f ܗܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ
(hnē lāḵ) 		ܗܢܹܐ ܠܵܗ̇
(hnē lāh)
non-past m ܗܵܢܹܝܢ
(hānēn) 		ܗܵܢܹܝܬ
(hānēt) 		ܗܵܢܹܐ
(hānē) 		ܗܵܢܲܚ
(hānaḥ) 		ܗܵܢܹܝܬܘܿܢ
(hānētōn) 		ܗܵܢܝܼ
(hānī)
f ܗܵܢܝܵܢ
(hānyān) 		ܗܵܢܝܵܬܝ
(hānyāt) 		ܗܵܢܝܵܐ
(hānyā)
imperative
ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ 		m ܗܢܝܼ
(hnī) 		ܗܢܲܘ
(hnaw)
f ܗܢܲܝ
(hnay)
passive past
ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ ܚܵܫܘܿܫܵܐ 		m ܗܢܹܝܢ
(hnēn) 		ܗܢܹܝܬ
(hnēt) 		ܗܢܹܐ
(hnē) 		ܗܢܹܝܚ
(hnēḥ) 		ܗܢܹܝܬܘܿܢ
(hnētōn) 		ܗܢܲܝ
(hnay)
f ܗܸܢܝܲܢ
(hinyan) 		ܗܸܢܝܲܬܝ
(hinyat) 		ܗܸܢܝܵܐ
(hinyā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/G-weak-3i|ܗ|ܢ}}
Derived terms

Etymology 3

Pronunciation

Noun

ܗܸܢܵܐ • (hinnā) m

  1. Alternative form of ܗܸܢܢܵܐ (hinnā)

Classical Syriac

Alternative forms

Pronunciation

Adjective

ܗܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܗܠܝܢ, singular feminine counterpart ܗܕܐ, plural feminine counterpart ܗܠܝܢ)

  1. (demonstrative) this

Usage notes

  • As an attributive adjective, ܗܢܐ can come either before or after the noun it describes without any change in meaning.

Pronoun

ܗܢܐ • (transliteration needed) m sg (plural ܗܠܝܢ, singular feminine counterpart ܗܕܐ, plural feminine counterpart ܗܠܝܢ)

  1. (demonstrative) this thing, this one

References

  • “hnˀ”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
  • Brockelmann, Carl (1895) Lexicon Syriacum (in Latin), Berlin, Edinburgh: Reuther & Reichard, T. & T. Clark
  • Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq
  • Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press

Turoyo

Pronunciation

Pronoun

ܗܰܢܳܐ • (hano) m (feminine ܗܰܬ݂ܶܐ (haṯe), plural ܗܰܢܝ (hani))

  1. this
    Synonym: (enclitic form) ـܰܢܐ (ano)
Wikious
Boobota
Sagapedia