Inherited from Aramaic , from the above root of the noun pattern kaylā; cognate of Arabic كَيْل (kayl) with the sense of “paradigm” a semantic loan from Arabic وَزْن (wazn).
ܟܲܝܠܵܐ • (kaylā) m sg (plural ܟܲܝ̈ܠܹܐ (kaylē))
isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | ||||
m | f | |||||||
singular | absolute | ܟܹܝܠ (kēl) | 1st person | ܟܲܝܠܝܼ (kaylī) | ܟܲܝܠܲܢ (kaylan) | |||
construct | ܟܹܝܠ (kēl) | 2nd person | ܟܲܝܠܘܼܟ݂ (kaylōḵ) | ܟܲܝܠܵܟ݂ܝ (kaylāḵ) | ܟܲܝܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (kaylawḵōn) | |||
emphatic | ܟܲܝܠܵܐ (kaylā) | 3rd person | ܟܲܝܠܹܗ (kaylēh) | ܟܲܝܠܵܗ̇ (kaylāh) | ܟܲܝܠܗܘܿܢ (kaylhōn) | |||
plural | absolute | ܟܲܝܠܝܼ̈ܢ (kaylīn) | 1st person | ܟܲܝܠܝܼ̈ (kaylī) | ܟܲܝܠܲܢ̈ (kaylan) | |||
construct | ܟܲܝܠܲܝ̈ (kaylay) | 2nd person | ܟܲܝܠܘܼ̈ܟ݂ (kaylōḵ) | ܟܲܝܠܵܟ݂ܝ̈ (kaylāḵ) | ܟܲܝܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (kaylawḵōn) | |||
emphatic | ܟܲܝ̈ܠܹܐ (kaylē) | 3rd person | ܟܲܝܠܘܼ̈ܗܝ (kaylūh) | ܟܲܝܠܘܼ̈ܗ̇ (kaylōh) | ܟܲܝܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (kaylayhōn) |
Modified from the above; compare Arabic كَيَّال (kayyāl).
ܟܲܝܵܠܵܐ • (kayyālā) m sg (plural ܟܲܝ̈ܵܠܹܐ (kayyālē), feminine ܟܲܝܵܠܬܵܐ (kayyāltā))
isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | ||||
m | f | |||||||
singular | absolute | ܟܲܝܵܠ (kayyāl) | 1st person | ܟܲܝܵܠܝܼ (kayyālī) | ܟܲܝܵܠܲܢ (kayyālan) | |||
construct | ܟܲܝܵܠ (kayyāl) | 2nd person | ܟܲܝܵܠܘܼܟ݂ (kayyālōḵ) | ܟܲܝܵܠܵܟ݂ܝ (kayyālāḵ) | ܟܲܝܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (kayyālawḵōn) | |||
emphatic | ܟܲܝܵܠܵܐ (kayyālā) | 3rd person | ܟܲܝܵܠܹܗ (kayyālēh) | ܟܲܝܵܠܵܗ̇ (kayyālāh) | ܟܲܝܵܠܗܘܿܢ (kayyālhōn) | |||
plural | absolute | ܟܲܝܵܠܝܼ̈ܢ (kayyālīn) | 1st person | ܟܲܝܵܠܝܼ̈ (kayyālī) | ܟܲܝܵܠܲܢ̈ (kayyālan) | |||
construct | ܟܲܝܵܠܲܝ̈ (kayyālay) | 2nd person | ܟܲܝܵܠܘܼ̈ܟ݂ (kayyālōḵ) | ܟܲܝܵܠܵܟ݂ܝ̈ (kayyālāḵ) | ܟܲܝܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (kayyālawḵōn) | |||
emphatic | ܟܲܝܵܠܹ̈ܐ (kayyālē) | 3rd person | ܟܲܝܵܠܘܼ̈ܗܝ (kayyālūh) | ܟܲܝܵܠܘܼ̈ܗ̇ (kayyālōh) | ܟܲܝܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (kayyālayhōn) |
ܟ̰ܝܼܠܹܐ • (čīlē) f
From the root ܟ ܘ ܠ related to measuring; compare Arabic كَيْل (kayl). The sense of "paradigm" is a calque of Arabic وَزْن (wazn).
ܟܝܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܟܝܠܐ)
isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | ||||
m | f | m | f | |||||
singular | absolute | ܟܝܠ | 1st person | ܟܝܠܝ | ܟܝܠܢ | |||
construct | ܟܝܠ | 2nd person | ܟܝܠܟ | ܟܝܠܟܝ | ܟܝܠܟܘܢ | ܟܝܠܟܝܢ | ||
emphatic | ܟܝܠܐ | 3rd person | ܟܝܠܗ | ܟܝܠܗ | ܟܝܠܗܘܢ | ܟܝܠܗܝܢ | ||
plural | absolute | ܟܝܠܝܢ | 1st person | ܟܝܠܝ | ܟܝܠܝܢ | |||
construct | ܟܝܠܝ | 2nd person | ܟܝܠܝܟ | ܟܝܠܝܟܝ | ܟܝܠܝܟܘܢ | ܟܝܠܝܟܝܢ | ||
emphatic | ܟܝܠܐ | 3rd person | ܟܝܠܘܗܝ | ܟܝܠܝܗ | ܟܝܠܝܗܘܢ | ܟܝܠܝܗܝܢ |
ܟܝܠܐ • (transliteration needed)
Modified from above. Compare Arabic كَيَّال (kayyāl).
ܟܝܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܟܝܠܐ)
isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | ||||
m | f | m | f | |||||
singular | absolute | ܟܝܠ | 1st person | ܟܝܠܝ | ܟܝܠܢ | |||
construct | ܟܝܠ | 2nd person | ܟܝܠܟ | ܟܝܠܟܝ | ܟܝܠܟܘܢ | ܟܝܠܟܝܢ | ||
emphatic | ܟܝܠܐ | 3rd person | ܟܝܠܗ | ܟܝܠܗ | ܟܝܠܗܘܢ | ܟܝܠܗܝܢ | ||
plural | absolute | ܟܝܠܝܢ | 1st person | ܟܝܠܝ | ܟܝܠܝܢ | |||
construct | ܟܝܠܝ | 2nd person | ܟܝܠܝܟ | ܟܝܠܝܟܝ | ܟܝܠܝܟܘܢ | ܟܝܠܝܟܝܢ | ||
emphatic | ܟܝܠܐ | 3rd person | ܟܝܠܘܗܝ | ܟܝܠܝܗ | ܟܝܠܝܗܘܢ | ܟܝܠܝܗܝܢ |