ܡܢܫܐ

Hello, you have come here looking for the meaning of the word ܡܢܫܐ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ܡܢܫܐ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ܡܢܫܐ in singular and plural. Everything you need to know about the word ܡܢܫܐ you have here. The definition of the word ܡܢܫܐ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofܡܢܫܐ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology 1

From Classical Syriac, from Biblical Hebrew מְנַשֶּׁה (mənaššeh, Manasseh).

Pronunciation

Proper noun

ܡܢܲܫܹܐ (mnaššēm

  1. (biblical) Manasseh, Manasses
    • Numbers 1:35:
      ܡܸܢܝܵܢܵܝܗܝ ܕܫܲܒ݂ܛܵܐ ܕܡܢܲܫܹܐ، ܬܠܵܬܝܼ ܘܬܪܹܝ ܐܲܠܦܹ̈ܐ ܬܪܲܝܡܵܐܐ.
      minyānāyh d-šaḇṭā d-mnaššē, tlātī w-trēy alpē traymāˀā.
      Those that were numbered of them, even of the tribe of Manasseh, were thirty and two thousand and two hundred.
Derived terms

Etymology 2

Root
ܢ ܫ ܐ (n š ˀ)
3 terms

Causitive of ܢܵܫܹܐ (nāšē, to forget); compare Arabic نَسَّى (nassā).

Pronunciation

Verb

ܡܲܢܫܹܐ (manšē)

  1. to make forget
    Antonym: ܡܲܕܟ݂ܸܪ (madḵir)
  2. (dialectal) to forget
    Antonym: ܕܵܟ݂ܹܪ (dāḵēr)
Conjugation
Conjugation of ܡܲܢܫܹܐ
present participle ܡܲܢܫܘܿܝܹܐ (manšōyē)
verbal noun -
singular plural
past participle m ܡܘܼܢܫܝܵܐ (munšyā) ܡܘܼܢܫܝܹ̈ܐ (munšyē)
f ܡܘܼܢܫܲܝܬܵܐ (munšaytā)
agent noun m ܡܲܢܫܝܵܢܵܐ (manšyānā) ܡܲܢܫܝܵܢܹ̈ܐ (manšyānē)
f ܡܲܢܫܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (manšyānīṯā) ܡܲܢܫܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (manšyānyāṯā)
instance noun ܡܲܢܫܲܝܬܵܐ (manšaytā) ܡܲܢ̈ܫܲܝܵܬ݂ܵܐ (manšayyāṯā)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܡܘܼܢܫܹܐ ܠܝܼ (munšē lī) ܡܘܼܢܫܹܐ ܠܘܼܟ݂ (munšē lūḵ) ܡܘܼܢܫܹܐ ܠܹܗ (munšē lēh) ܡܘܼܢܫܹܐ ܠܲܢ (munšē lan) ܡܘܼܢܫܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (munšē lāwḵōn) ܡܘܼܢܫܹܐ ܠܗܘܿܢ (munšē lhōn)
f ܡܘܼܢܫܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (munšē lāḵ) ܡܘܼܢܫܹܐ ܠܵܗ̇ (munšē lāh)
non-past m ܡܲܢܫܹܝܢ (manšēn) ܡܲܢܫܹܝܬ (manšēt) ܡܲܢܫܹܐ (manšē) ܡܲܢܫܹܝܚ (manšēḥ) ܡܲܢܫܹܝܬܘܿܢ (manšētōn) ܡܲܢܫܝܼ (manšī)
f ܡܲܢܫܝܵܢ (manšyān) ܡܲܢܫܝܵܬܝ (manšyāt) ܡܲܢܫܝܵܐ (manšyā)
imperative m ܐܲܢܫܝܼ (anšī) ܐܲܢܫܲܘ (anšaw)
f ܐܲܢܫܲܝ (anšay)
passive past m ܡܘܼܢܫܹܝܢ (munšēn) ܡܘܼܢܫܹܝܬ (munšēt) ܡܘܼܢܫܹܐ (munšē) ܡܘܼܢܫܹܝܚ (munšēḥ) ܡܘܼܢܫܹܝܬܘܿܢ (munšētōn) ܡܘܼܢܫܲܝ (munšay)
f ܡܘܼܢܫܝܲܢ (munšyan) ܡܘܼܢܫܝܲܬܝ (munšyat) ܡܘܼܢܫܝܵܐ (munšyā)

Generated by {{Template:aii-conj/C-weak-3i|ܢ|ܫ}}

Classical Syriac

Etymology

From Hebrew מְנַשֶּׁה (mənaššeh, Manasseh).

Pronunciation

Proper noun

The template Template:syc-proper noun does not use the parameter(s):
1=m
Please see Module:checkparams for help with this warning.

ܡܢܫܐ (mənaššē)

  1. (biblical) Manasseh, Manasses
    • Peshitta, Numbers 1:35:
      ܡܢܝܢܗܘܢ ܕܫܒܛܐ ܕܡܢܫܐ: ܬܠܬܝܢ ܘܬܪܝܢ ܐܠܦܝܢ ܘܡܐܬܝܢ.
      menyānhōn də-šaḇṭā ḏə-mənaššē, təlāṯīn wa-ṯərên ʾaləp̄īn wə-maʾṯên.
      Those that were numbered of them, even of the tribe of Manasseh, were thirty and two thousand and two hundred.

References

  • Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 412a