| Root |
|---|
| ܥ ܒ ܪ (ˁ b r) |
| 13 terms |
Feminine noun of place derived from the verb ܥܵܒ݂ܹܪ (ˁāḇēr, “to pass, cross”).
ܡܲܥܒܲܪܬܵܐ • (maˁbartā) f sg (plural ܡܲܥܒ݂ܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (maˁḇrāṯē))
| Inflection of ܡܲܥܒܲܪܬܵܐ (maˁbartā) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| number | isolated forms | with possessive pronouns | ||||||
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܡܲܥܒܲܪܬܝܼ (maˁbartī) |
ܡܲܥܒܲܪܬܲܢ (maˁbartan) | |||
| construct | ܡܲܥܒܪܲܬ݂ (maˁbraṯ) |
2nd person | ܡܲܥܒܲܪܬܘܼܟ݂ (maˁbartūḵ) |
ܡܲܥܒܲܪܬܵܟ݂ܝ (maˁbartāḵ) |
ܡܲܥܒܲܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (maˁbartāwḵōn) | |||
| emphatic | ܡܲܥܒܲܪܬܵܐ (maˁbartā) |
3rd person | ܡܲܥܒܲܪܬܹܗ (maˁbartēh) |
ܡܲܥܒܲܪܬܵܗ̇ (maˁbartāh) |
ܡܲܥܒܲܪܬܗܘܿܢ (maˁbarthōn) | |||
| plural | absolute | – | 1st person | ܡܲܥܒܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (maˁbrāṯī) |
ܡܲܥܒܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (maˁbrāṯan) | |||
| construct | ܡܲܥܒܪ̈ܵܬ݂ (maˁbrāṯ) |
2nd person | ܡܲܥܒܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (maˁbrāṯūḵ) |
ܡܲܥܒܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (maˁbrāṯāḵ) |
ܡܲܥܒܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (maˁbrāṯāwḵōn) | |||
| emphatic | ܡܲܥܒܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (maˁbrāṯē) |
3rd person | ܡܲܥܒܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (maˁbrāṯēh) |
ܡܲܥܒܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (maˁbrāṯāh) |
ܡܲܥܒܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (maˁbrāṯhōn) | |||
From the root ܥ-ܒ-ܪ (ʿ-b-r) related to crossing. Compare Hebrew מַעְבָּרָה (maʿbārâ).
ܡܥܒܪܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܡܥܒܪܬܐ)
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܡܥܒܪܐ | ܡܥܒܪܢ |
| construct | ܡܥܒܪܬ | ܡܥܒܪܬ |
| emphatic | ܡܥܒܪܬܐ | ܡܥܒܪܬܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܡܥܒܪܬܝ | ܡܥܒܪܬܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܡܥܒܪܬܟ | ܡܥܒܪܬܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܡܥܒܪܬܟܝ | ܡܥܒܪܬܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܡܥܒܪܬܗ | ܡܥܒܪܬܗ |
| 3rd f. sg. (her) | ܡܥܒܪܬܗ | ܡܥܒܪܬܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܡܥܒܪܬܢ | ܡܥܒܪܬܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܡܥܒܪܬܟܘܢ | ܡܥܒܪܬܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܡܥܒܪܬܟܝܢ | ܡܥܒܪܬܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܡܥܒܪܬܗܘܢ | ܡܥܒܪܬܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܡܥܒܪܬܗܝܢ | ܡܥܒܪܬܗܝܢ |