- Afrikaans: gesprek (af)
- Albanian: llafosje f, bisedë (sq) f
- Arabic: مُحَادَثَة f (muḥādaṯa), (esp. on the phone) مُكَالَمَة f (mukālama), حِوَار (ar) m (ḥiwār), مُذَاكَرَة f (muḏākara)
- Armenian: խոսակցություն (hy) (xosakcʻutʻyun), զրույց (hy) (zruycʻ), երկխոսություն (hy) (erkxosutʻyun)
- Asturian: conversación (ast) f
- Azerbaijani: söhbət (az), qonuşma, danışıq (az)
- Bashkir: әңгәмә (əñgəmə)
- Basque: elkarrizketa (eu)
- Belarusian: размо́ва f (razmóva), гу́тарка f (hútarka)
- Bhojpuri: 𑂥𑂰𑂞𑂍𑂯𑂲 (bātkahī), बतकही (batakᵊhī)
- Bulgarian: ра́зговор (bg) m (rázgovor), бесе́да (bg) f (beséda), диало́г (bg) m (dialóg), общу́ване (bg) n (obštúvane), разгова́ряне n (razgovárjane)
- Burmese: အပြော (my) (a.prau:)
- Buryat: хөөрөөн (xööröön), хөөрэлдөөн (xööreldöön)
- Carpathian Rusyn: конверза́ція f (konverzácija), розговор m (rozhovor)
- Catalan: conversa (ca) f, conversació (ca) f
- Chinese:
- Cantonese: 會話 / 会话 (wui6 waa6-2), 談話 / 谈话 (taam4 waa6), 對話 / 对话 (deoi3 waa6)
- Mandarin: 會話 / 会话 (zh) (huìhuà), 談話 / 谈话 (zh) (tánhuà), 對話 / 对话 (zh) (duìhuà)
- Cornish: keskows m, keskowsow m pl
- Crimean Tatar: qonuşma, subet, musaabe
- Czech: konverzace (cs) f, rozhovor (cs) m
- Dalmatian: conversatiaun
- Danish: konversation c, samtale (da) c
- Dutch: gesprek (nl) n, conversatie (nl)
- Esperanto: konversacio, interparolo
- Estonian: vestlus (et)
- Faroese: samrøða f, prát n
- Finnish: keskustelu (fi)
- French: conversation (fr) f
- Galician: conversación (gl) f, conversa (gl) f
- Georgian: საუბარი (saubari), ლაპარაკი (laṗaraḳi)
- German: Gespräch (de) n, Unterhaltung (de) f, Konversation (de) f
- Alemannic German: Underhaltig f
- Greek: συνομιλία (el) (synomilía), συζήτηση (el) (syzítisi), συνδιάλλαξη (syndiállaxi), συνδιάλεξη (el) (syndiálexi), κουβέντα (el) (kouvénta)
- Ancient: διάλογος m (diálogos)
- Hausa: batu (ha)
- Hebrew: שִׂיחָה (he) f (sikhá)
- Hindi: बातचीत (hi) f (bātcīt), गुफ़्तगू f (guftagū)
- Hungarian: beszélgetés (hu), társalgás (hu)
- Icelandic: samtal (is) n
- Indonesian: percakapan (id)
- Irish: comhrá m
- Italian: conversazione (it) f, dialogo (it) m, discorso (it) m
- Japanese: 会話 (ja) (かいわ, kaiwa), 談話 (ja) (だんわ, danwa), 対話 (ja) (たいわ, taiwa), 話 (ja) (はなし, hanashi), カンバセーション (kanbāsēshon)
- Kannada: ಸಂಭಾಷಣೆ (kn) (sambhāṣaṇe)
- Kashubian: rozgòwôr m
- Kazakh: сөйлесім (kk) (söilesım), әңгіме (äñgıme)
- Khmer: សន្ទនា (km) (sɑntĕəʼniə)
- Korean: 대화(對話) (ko) (daehwa), 회화(會話) (ko) (hoehwa), 이야기 (ko) (iyagi), 얘기 (ko) (yaegi)
- Kurdish:
- Central Kurdish: گفتوگۆ (giftugo), بارودۆخ (barudox)
- Northern Kurdish: suhbet (ku)
- Kyrgyz: сүйлөшүү (ky) (süylöşüü)
- Ladino: kolokyo, charla, lakirdi
- Lao: ການສົນທະນາ (lo) (kān son tha nā)
- Latin: colloquium (la) n, sermō (la) m
- Latvian: saruna f
- Lithuanian: pokalbis m
- Luganda: emboozi
- Luxembourgish: Gespréich n
- Macedonian: разговор (mk) m (razgovor), конверзација f (konverzacija)
- Magahi: 𑂏𑂪𑂥𑂰𑂞 (galbāt)
- Malay: perbualan (ms), percakapan
- Malayalam: സംഭാഷണം (ml) (sambhāṣaṇaṁ)
- Maori: reoreo
- Marathi: संवाद m (sauvād), संभाषण n (sambhāṣaṇ)
- Mongolian:
- Cyrillic: яриа (mn) (jaria), үг (mn) (üg), хэлэлцүүлэг (mn) (xelelcüüleg)
- Norman: convèrsâtion f
- Norwegian:
- Bokmål: samtale (no) m, konversasjon m
- Nynorsk: samtale (no) m or f, konversasjon m
- Oromo: haasaa
- Ottoman Turkish: صحبت (sohbet), محبت (muhabbet)
- Pannonian Rusyn: розгварка f (rozhvarka), конверзация f (konverzacija)
- Persian:
- Iranian Persian: گُفْتُگو (goftogu), گُفْتِگو (goftegu), گُفْتْگو (goftgu), گُفْتُگویْ (goftoguy), گُفْتِگویْ (gofteguy), گُفْتْگویْ (goftguy), صُحْبَت (sohbat), بَحْث (bahs), مُکالِمِه (mokâleme), مُحادِثِه (mohâdese), مُذاکِرِه (mozâkere)
- Polish: rozmowa (pl) f, konwersacja (pl) f
- Portuguese: conversa (pt) f, conversação (pt) f
- Romanian: conversație (ro) f, convorbire (ro) f
- Russian: разгово́р (ru) m (razgovór), бесе́да (ru) f (beséda)
- Scottish Gaelic: còmhradh m, agallamh m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: ра̏згово̄р m, конверза́ција f
- Roman: rȁzgovōr (sh) m, konverzácija (sh) f
- Slovak: konverzácia f, rozhovor m
- Slovene: pogȏvor (sl) m
- Spanish: conversación (es) f
- Swahili: mazungumzo (sw)
- Swedish: samtal (sv) n, konversation (sv) c
- Tajik: гуфтугӯ (tg) (guftugü), гуфтугу (guftugu), гуфтугуй (guftuguy), сӯхбат (süxbat), муколама (mukolama), муҳодаса (muhodasa), музокира (muzokira)
- Tamil: உரையாடல் (ta) (uraiyāṭal)
- Tatar: сөйләшү (söyläşü), әңгәмә (tt) (äñgämä)
- Telugu: సంభాషణ (te) (sambhāṣaṇa)
- Thai: การสนทนา (th) (gaan-sǒn-tá-naa)
- Tibetan: སྐད་ཆ (skad cha), བཀའ་མོལ (bka' mol)
- Tok Pisin: toktok
- Turkish: sohbet (tr), konuşma (tr), muhabbet (tr), diyalog (tr)
- Turkmen: gürrüň, söhbet
- Udmurt: вераськон (veraśkon)
- Ukrainian: розмо́ва f (rozmóva), бе́сіда (uk) f (bésida), розгово́р m (rozhovór), конверза́ція f (konverzácija) (dialectal, dated), гові́рка f (hovírka) (dialectal), гу́тірка f (hútirka) (dialectal), бала́чка (uk) f (baláčka) (dialectal)
- Urdu: بات چِیت (ur) f (bāt cīt), گُفْتگُو f (guftgū), گُفْتَگُو f (guftagū), مُکالَمَہ (ur) m (mukālama), صُحْبَت (ur) f (suhbat), بَحْث f (bahs), مُحادَثَہ m (muhādasa), مُذاکَرَہ m (muzākara)
- Uyghur: سۆھبەت (söhbet), سۆزلىشىش (sözlishish), دىئالوگ (di'alog), پاراڭلىشىش (paranglishish)
- Uzbek: suhbat (uz), gaplashish, gap (uz), soʻz (uz), mukolama (uz) (literary), muzokara (uz)
- Vietnamese: (cuộc) đối thoại (vi)
- Volapük: spikot (vo), spikotam
- Welsh: sgwrs (cy) f, ymddiddan (cy) m
- West Frisian: petear
- Yakut: кэпсэтии (kepsetii)
- Yiddish: שמועס m (shmues), געשפּרעך n (geshprekh)
- Yoruba: ìfọ̀rọ̀wérò
|