ܪܓܫ

• ܪܵܥܹܫ (rāˁēš)

From Aramaic רְגַשׁ (rəḡaš); compare Turoyo ܪܳܓ݂ܰܫ (roġaš, “to wake up”) and Hebrew רִגֵּשׁ (rigésh).

• (Standard) IPA^(key):
• (Urmia) IPA^(key):

ܪܵܓ݂ܹܫ • (rāḡēš) (present participle ܪܓ݂ܵܫܵܐ (rḡāšā), past participle ܪܓ݂ܝܼܫܵܐ (rḡīšā))

1. (intransitive) to feel, sense, perceive (to receive information by touch or by other neurons)

   Synonym: ܚܵܐܹܫ (ḥāˀēš)

   ܛܵܒ݂ܵܐ ܝܘܸܬ ܒܸܪܓ݂ܵܫܵܐ ܐܸܕܝܘܿܡ؟ ― ṭāḇā ìwet birḡāšā idyōm? ― Do you feel well today?

   ܟܲܕ݂ ܪܚܵܛܵܐ، ܪܓܝܼܫ ܠܹܗ ܒܠܸܒܹܗ ܒܸܡܚܵܝܵܐ ܝܲܬܝܼܪ ܩܸܘܝܵܐ ― kaḏ rḥāṭā, rgīš lēh b-libbēh bimḥāyā yatīr qiwyā ― While running, he felt his heart beating faster.

   ܒܸܪܓ݂ܵܫܵܐ ܝܘܸܢ ܒܦܵܫܲܡܬܵܐ ܒܗܵܕ݂ܹܐ ܙܸܡܘܿܪܬܵܐ ― birḡāšā ìwen b-pāšamtā b-hāḏē zimōrtā ― I feel the sadness in this song.

2. (intransitive) to realize, be aware

   Synonyms: ܥܵܐܹܪ (ˁāˀēr), ܕܵܪܹܟ݂ (dārēḵ)

3. (intransitive) to wake up

   Synonyms: ܩܵܐܹܡ (qāˀēm), ܥܵܐܹܪ (ˁāˀēr), ܝܵܬܹܒ݂ (yātēḇ)

• ܡܲܪܓܸܫ (margiš, “to make feel”)

• “ܪܵܓ݂ܹܫ”, in Sureth Dictionary, Association Assyrophile de France, 2022 September 17 (last accessed)