From Proto-Indo-Iranian *rikʰ-á-ti, from Proto-Indo-European *rikh₂-é-ti, from *reyk(ʷ)h₂- (“to scratch”). Cognate with Lithuanian riekiù (“to cut, carve”), riēkti.[1] Compare रेखा (rekhā, “scratch, line”).
Potentially connected to Proto-Indo-European *h₁reyḱ- (“to break, scratch”). Compare Sanskrit लिशति (liśáti), रिशति (riśáti), Khotanese rräjsā, rräjsaa (“sharp”) (possibly), Ancient Greek ἐρείκω (ereíkō, “to rend, bruise, pound”), Middle Dutch riën (“to sew together”), Latin rixa (“quarrel, brawl”). This is less phonologically sound, given the aspirated kh in Sanskrit. Some have proposed an extension to the root with *-h₂ to account for this.[2][3]
लिखति • (likháti) third-singular indicative (class 6, type P, present, root लिख्)[4]
Present: लिखति (likháti), लिखते (likháte) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Active | Mediopassive | ||||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | ||
Indicative | |||||||
Third | लिखति likháti |
लिखतः likhátaḥ |
लिखन्ति likhánti |
लिखते likháte |
लिखेते likhéte |
लिखन्ते likhánte | |
Second | लिखसि likhási |
लिखथः likháthaḥ |
लिखथ likhátha |
लिखसे likháse |
लिखेथे likhéthe |
लिखध्वे likhádhve | |
First | लिखामि likhā́mi |
लिखावः likhā́vaḥ |
लिखामः / लिखामसि¹ likhā́maḥ / likhā́masi¹ |
लिखे likhé |
लिखावहे likhā́vahe |
लिखामहे likhā́mahe | |
Imperative | |||||||
Third | लिखतु likhátu |
लिखताम् likhátām |
लिखन्तु likhántu |
लिखताम् likhátām |
लिखेताम् likhétām |
लिखन्ताम् likhántām | |
Second | लिख likhá |
लिखतम् likhátam |
लिखत likháta |
लिखस्व likhásva |
लिखेथाम् likhéthām |
लिखध्वम् likhádhvam | |
First | लिखानि likhā́ni |
लिखाव likhā́va |
लिखाम likhā́ma |
लिखै likhaí |
लिखावहै likhā́vahai |
लिखामहै likhā́mahai | |
Optative/Potential | |||||||
Third | लिखेत् likhét |
लिखेताम् likhétām |
लिखेयुः likhéyuḥ |
लिखेत likhéta |
लिखेयाताम् likhéyātām |
लिखेरन् likhéran | |
Second | लिखेः likhéḥ |
लिखेतम् likhétam |
लिखेत likhéta |
लिखेथाः likhéthāḥ |
लिखेयाथाम् likhéyāthām |
लिखेध्वम् likhédhvam | |
First | लिखेयम् likhéyam |
लिखेव likhéva |
लिखेम likhéma |
लिखेय likhéya |
लिखेवहि likhévahi |
लिखेमहि likhémahi | |
Subjunctive | |||||||
Third | लिखात् / लिखाति likhā́t / likhā́ti |
लिखातः likhā́taḥ |
लिखान् likhā́n |
लिखाते / लिखातै likhā́te / likhā́tai |
लिखैते likhaíte |
लिखन्त / लिखान्तै likhánta / likhā́ntai | |
Second | लिखाः / लिखासि likhā́ḥ / likhā́si |
लिखाथः likhā́thaḥ |
लिखाथ likhā́tha |
लिखासे / लिखासै likhā́se / likhā́sai |
लिखैथे likhaíthe |
लिखाध्वै likhā́dhvai | |
First | लिखानि likhā́ni |
लिखाव likhā́va |
लिखाम likhā́ma |
लिखै likhaí |
लिखावहै likhā́vahai |
लिखामहै likhā́mahai | |
Participles | |||||||
लिखत् likhát |
लिखमान likhámāna | ||||||
Notes |
|
Imperfect: अलिखत् (álikhat), अलिखत (álikhata) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Active | Mediopassive | |||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
Indicative | ||||||
Third | अलिखत् álikhat |
अलिखताम् álikhatām |
अलिखन् álikhan |
अलिखत álikhata |
अलिखेताम् álikhetām |
अलिखन्त álikhanta |
Second | अलिखः álikhaḥ |
अलिखतम् álikhatam |
अलिखत álikhata |
अलिखथाः álikhathāḥ |
अलिखेथाम् álikhethām |
अलिखध्वम् álikhadhvam |
First | अलिखम् álikham |
अलिखाव álikhāva |
अलिखाम álikhāma |
अलिखे álikhe |
अलिखावहि álikhāvahi |
अलिखामहि álikhāmahi |