From वह (vah, “that”) + ही (hī, emphatic particle).
वही • (vahī) (Urdu spelling وہی)
वही • (vahī) (indeclinable, Urdu spelling وہی)
| type | interrogative | relative | proximal demonstrative | distal demonstrative | indefinite | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| basic | non-emphatic | कौन (kaun, “who?”), क्या (kyā, “what?”) |
जो (jo) | यह (yah) | वह (vah) | कुछ (kuch), कोई (koī), कुछ-न-कुछ (kuch-na-kuch), कोई-न-कोई (koī-na-koī) | |
| emphatic | - | जो भी (jo bhī) | यही (yahī) | वही (vahī) | कोई भी (koī bhī), कुछ भी (kuch bhī) | ||
| time | non-emphatic | कब (kab) | जब (jab) | अब (ab) | तब (tab) | कभी (kabhī) | |
| emphatic | - | जभी (jabhī) | अभी (abhī) | तभी (tabhī) | कभी भी (kabhī bhī) | ||
| place | non-emphatic | कहाँ (kahā̃) | जहाँ (jahā̃) | यहाँ (yahā̃) | वहाँ (vahā̃) | कहीं (kahī̃, “somewhere”) | |
| emphatic | - | जहीं (jahī̃) | यहीं (yahī̃) | वहीं (vahī̃) | कहीं भी (kahī̃ bhī, “anywhere”) | ||
| quantity | कितना (kitnā) | जितना (jitnā) | इतना (itnā) | उतना (utnā) | - | ||
| direction | किधर (kidhar) | जिधर (jidhar) | इधर (idhar) | उधर (udhar) | - | ||
| quality | कैसा (kaisā) | जैसा (jaisā) | ऐसा (aisā) | वैसा (vaisā), तैसा m (taisā) | कोई सा (koī sā) | ||
| manner | कैसे (kaise) | जैसे (jaise) | ऐसे (aise), | वैसे (vaise), तैसे (taise) | - | ||
| reason/manner | क्यों (kyõ) | ज्यों (jyõ) | क्योंकि (kyõki), यों (yõ) | त्यों (tyõ) | |||
Inherited from Old Marathi वही (vahī), वैही (vaihī), वैह्य (vaihya), from Maharastri Prakrit 𑀯𑀳𑀺𑀬𑀸 (vahiyā), from Sanskrit वहिका (vahikā). Cognate to Gujarati વહી (vahī), Hindi बही (bahī), Sindhi وَهِي / वही, Punjabi ਵਹੀ (vahī), ਬਹੀ (bahī), Odia ବହି (bôhi), ବଇ (bôi), Bengali বই (boi), Assamese বহী (bohi).
वही • (vahī) f
| Declension of वही (fem ī-stem) | |||
|---|---|---|---|
| direct singular |
वही vahī | ||
| direct plural |
वह्या vahyā | ||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
| nominative प्रथमा |
वही vahī |
वह्या vahyā | |
| oblique सामान्यरूप |
वही vahī |
वह्यां- vahyān- | |
| acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
वहीला vahīlā |
वह्यांना vahyānnā | |
| ergative | वहीने, वहीनं vahīne, vahīna |
वह्यांनी vahyānnī | |
| instrumental | वहीशी vahīśī |
वह्यांशी vahyānśī | |
| locative सप्तमी |
वहीत vahīt |
वह्यांत vahyāt | |
| vocative संबोधन |
वही vahī |
वह्यांनो vahyānno | |
| Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. | |||
| Genitive declension of वही (fem ī-stem) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
| singular subject एकवचनी कर्ता |
वहीचा vahīċā |
वहीचे vahīċe |
वहीची vahīcī |
वहीच्या vahīcā |
वहीचे, वहीचं vahīċe, vahīċa |
वहीची vahīcī |
वहीच्या vahīcā | |
| plural subject अनेकवचनी कर्ता |
वह्यांचा vahyānċā |
वह्यांचे vahyānċe |
वह्यांची vahyāñcī |
वह्यांच्या vahyāncā |
वह्यांचे, वह्यांचं vahyānċe, vahyānċa |
वह्यांची vahyāñcī |
वह्यांच्या vahyāñcā | |
| * Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. | ||||||||