Hello, you have come here looking for the meaning of the word
เถิด. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
เถิด, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
เถิด in singular and plural. Everything you need to know about the word
เถิด you have here. The definition of the word
เถิด will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
เถิด, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Thai
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
Particle
เถิด • (tə̀ət)
- used in a suggestive, optative, requestive, imperative, or affirmative expression, for the purpose of emphasising it.
1939, น.ม.ส., “ต้นเรื่อง”, in นิทานเวตาล, พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, page 8:
- เจ้าจงกินผลไม้อำมฤตนี้เถิด ความงามของเจ้าจะอยู่ให้ข้าชมไปชั่วกาลนาน
- jâao jong gin pǒn-lá-máai am-má-rít níi tə̀ət · kwaam-ngaam kɔ̌ɔng jâao jà yùu hâi kâa chɔɔ-mɔɔ bpai chûua gaa-lá-naan
- Thou shalt eat this fruit of immortality, thy beauty would remain for me to see for ever.
-
- ราษฎรพึงหวังเถิดว่า...
- râat-sà-dɔɔn pʉng wǎng tə̀ət wâa ...
- Citizens ought to hope that ...
1923, ทิพากรวงศมหาโกษาธิบดี (ขำ บุนนาค), เจ้าพระยา, “พงศาวดารญวน”, in ประชุมพงศาวดาร ภาคที่ 28, พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, page 3:
- ให้แม่ทัพตั้งเลเลยเปนเจ้าเมืองตังเกี๋ยเถิด
- hâi mɛ̂ɛ-táp dtâng lee-ləəi bpen jâao mʉʉang dtang-gǐia tə̀ət
- The commander-in-chief shall appoint Lê Lợi as the lord of Đông Kinh Town.
Usage notes
- The particle can be placed after another particle to emphasise it, as in เสียเถิด (sǐia-tə̀ət).
- The particle can also be emphasised by another particle succeeding it, as in เถิดหนา (tə̀ət-nǎa).
Derived terms