bái-sì Tâi-lô: bái-sì Phofsit Daibuun: baysix IPA (Zhangzhou): /bai⁵³⁻⁴⁴ si²¹/ <span class="searchmatch">䆀</span><span class="searchmatch">勢</span> (Zhangzhou Hokkien) embarrassed; shy; ill at ease (Zhangzhou Hokkien) sorry...
Daibuun: baysie'bin IPA (Zhangzhou): /bai⁵³⁻⁴⁴ si²¹⁻⁵³ bin²²/ <span class="searchmatch">䆀</span><span class="searchmatch">勢</span>面 (Zhangzhou Hokkien) worsening (of a situation) (Hokkien) 歹面, 歹<span class="searchmatch">勢</span>面／歹势面 (Min Nan) 好面, 好<span class="searchmatch">勢</span>面／好势面...
it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “From 歹<span class="searchmatch">勢</span>? <span class="searchmatch">䆀</span><span class="searchmatch">勢</span>?”) 歪<span class="searchmatch">勢</span> (Dabu Hakka) sorry; excuse me Dialectal synonyms of 對不起 (“sorry”) [map]...
好<span class="searchmatch">䆀</span> 𣍐<span class="searchmatch">䆀</span> / 𫧃<span class="searchmatch">䆀</span> (bē-bái) <span class="searchmatch">䆀</span>代 <span class="searchmatch">䆀</span>價 / <span class="searchmatch">䆀</span>价 <span class="searchmatch">䆀</span>冬 <span class="searchmatch">䆀</span>剃頭 / <span class="searchmatch">䆀</span>剃头 <span class="searchmatch">䆀</span><span class="searchmatch">勢</span> / <span class="searchmatch">䆀</span>势 <span class="searchmatch">䆀</span><span class="searchmatch">勢</span>面 / <span class="searchmatch">䆀</span>势面 <span class="searchmatch">䆀</span>味 <span class="searchmatch">䆀</span>喙 <span class="searchmatch">䆀</span>喙斗 <span class="searchmatch">䆀</span>天 <span class="searchmatch">䆀</span>字運 / <span class="searchmatch">䆀</span>字运 <span class="searchmatch">䆀</span>市 <span class="searchmatch">䆀</span>康 <span class="searchmatch">䆀</span>彩頭 / <span class="searchmatch">䆀</span>彩头 <span class="searchmatch">䆀</span>徛 <span class="searchmatch">䆀</span>徛起 <span class="searchmatch">䆀</span>性地 <span class="searchmatch">䆀</span>才 <span class="searchmatch">䆀</span>手 <span class="searchmatch">䆀</span>手蹄 <span class="searchmatch">䆀</span>指 <span class="searchmatch">䆀</span>拾抾 <span class="searchmatch">䆀</span>收山 <span class="searchmatch">䆀</span>料 <span class="searchmatch">䆀</span>樣 / <span class="searchmatch">䆀</span>样 <span class="searchmatch">䆀</span>款 <span class="searchmatch">䆀</span>流水...
phaysea'bin IPA (Quanzhou): /pʰai⁵⁵⁴⁻²⁴ se⁴¹⁻⁵⁵⁴ bin⁴¹/ 歹<span class="searchmatch">勢</span>面 (Quanzhou and Xiamen Hokkien) worsening (of a situation) (Hokkien) 歹面, <span class="searchmatch">䆀</span><span class="searchmatch">勢</span>面／<span class="searchmatch">䆀</span>势面 (Min Nan) 好面, 好<span class="searchmatch">勢</span>面／好势面...
and Taiwanese Hokkien) worsening (of a situation) (Hokkien) <span class="searchmatch">䆀</span><span class="searchmatch">勢</span>面／<span class="searchmatch">䆀</span>势面, 歹<span class="searchmatch">勢</span>面／歹势面 (Min Nan) 好面, 好<span class="searchmatch">勢</span>面／好势面 歹面 (Taiwanese Hokkien) angry or unsightly facial expression...
See also: 坏势 Calque of Hokkien 歹<span class="searchmatch">勢</span> / 歹势 (pháiⁿ-sè). Hakka (Sixian, PFS): fái-se Hakka (Sixian, incl. Miaoli and Neipu) Pha̍k-fa-sṳ: fái-se Hakka Romanization...
kau²⁴/ <span class="searchmatch">䆀</span>猴 (Taiwanese Hokkien) very ugly; very unsightly (Taiwanese Hokkien) hard to deal with (very ugly): Dialectal synonyms of 醜 (“ugly”) [map] <span class="searchmatch">䆀</span>猴 (Taiwanese...
t͡sai²⁴/ IPA (Zhangzhou): /bai⁵³⁻⁴⁴ t͡sai¹³/ IPA (Kaohsiung): /bai⁴¹⁻⁴⁴ t͡sai²³/ <span class="searchmatch">䆀</span>材 (Taiwanese Hokkien) ugly; unsightly (Taiwanese Hokkien) being in a bad situation...