Hello, you have come here looking for the meaning of the word
和諧. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
和諧, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
和諧 in singular and plural. Everything you need to know about the word
和諧 you have here. The definition of the word
和諧 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
和諧, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
mix together; peace; harmony mix together; peace; harmony; and; with; union; cap (a poem); respond in singing; soft; warm
|
harmonious
|
trad. (和諧)
|
和
|
諧
|
simp. (和谐)
|
和
|
谐
|
anagram
|
諧和/谐和
|
Etymology
The slang sense of “censor” is related to the concept of a Harmonious Society, a signature ideology of Hu Jintao often cited as the rationale for censorship.
Pronunciation
Adjective
和諧
- harmonious; peaceful; conflict-free
- 構建和諧家園/构建和谐家园 ― gòujiàn héxié jiāyuán ― to build a harmonious home
Synonyms
- 協調 / 协调 (xiétiáo)
- 和協 / 和协 (Hokkien)
- 和好 (héhǎo)
- 和平 (hépíng)
- 和氣 / 和气
- 和洽 (héqià)
- 和睦 (hémù)
- 和美 (héměi)
- 團結 / 团结 (tuánjié)
- 平和
- 緝穆 / 缉穆 (qìmù) (literary)
- 融和 (rónghé)
- 融洽 (róngqià)
- 親睦 / 亲睦 (qīnmù)
- 調和 / 调和 (tiáohé)
- 調諧 / 调谐 (tiáoxié)
- 諧和 / 谐和 (xiéhé)
- 輯睦 / 辑睦 (jímù) (literary)
- 雍睦 (yōngmù) (literary)
- 雝雝 / 雍雍 (yōngyōng) (literary)
- 順 / 顺 (shùn) (literary, or in compounds)
Derived terms
Verb
和諧
- to harmonise; to bring together; to ensure the safety of
食品安全,和諧萬家。
食品安全,和谐万家。 - Shípǐn ānquán, héxié wànjiā.
- Safe food, safe community.
- (slang, often of the Communist Party of China, humorous) to censor; to enforce censorship
- Synonym: 河蟹 (héxiè)
- 被和諧/被和谐 ― bèi héxié ― to be censored
LOL衍生卡牌遊戲LOR因為國服要過審的緣故,原畫慘被和諧
LOL衍生卡牌游戏LOR因为国服要过审的缘故,原画惨被和谐 - From: 2020 September, 霍文博 (Huo Wenbo), 《“热门·电竞”微博语篇研究》 (PhD), Changchun: Jilin University, page 83
- LOL yǎnshēng kǎpái yóuxì LOR yīnwèi guófú yào guòshěn de yuángù, yuánhuà cǎn bèi héxié
- (please add an English translation of this usage example)
Synonyms
- (to harmonise): 配合 (pèihé), 協調/协调 (xiétiáo)
- (to censor): 審查/审查 (shěnchá)