天落紅雨,馬生角

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 天落紅雨,馬生角. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 天落紅雨,馬生角, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 天落紅雨,馬生角 in singular and plural. Everything you need to know about the word 天落紅雨,馬生角 you have here. The definition of the word 天落紅雨,馬生角 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of天落紅雨,馬生角, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Chinese

day; sky; heaven to fall; to drop (behind); leave behind
red; revolutionary; prosperity
red; revolutionary; prosperity; bonus; popular
 
rain horse; surname
to be born; to give birth; life
to be born; to give birth; life; to grow; student; raw
 
horn; angle; role
horn; angle; role; actor; contend; horn-shaped; Chinese musical note
 
trad. (天落紅雨,馬生角)
simp. (天落红雨,马生角)
Literally: “When it rains red and horses grow horns”.

Pronunciation


  • Southern Min
    • (Hokkien: General Taiwanese)
      • Pe̍h-ōe-jī: thiⁿ lo̍h âng-hō͘, bé seⁿ kak
      • Tâi-lô: thinn lo̍h âng-hōo, bé senn kak
      • IPA (Kaohsiung): /tʰĩ⁴⁴⁻³³ lɤ(ʔ)⁴⁻²¹ aŋ²³⁻³³ hɔ³³ be⁴¹⁻⁴⁴ sẽ⁴⁴⁻³³ kak̚³²/
    • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
      • Pe̍h-ōe-jī: thiⁿ lo̍h âng-hō͘, bé siⁿ kak
      • Tâi-lô: thinn lo̍h âng-hōo, bé sinn kak
      • IPA (Xiamen): /tʰĩ⁴⁴⁻²² lo(ʔ)⁴⁻²¹ aŋ²⁴⁻²² hɔ²² be⁵³⁻⁴⁴ sĩ⁴⁴⁻²² kak̚³²/
      • IPA (Taipei): /tʰĩ⁴⁴⁻³³ lo(ʔ)⁴⁻¹¹ aŋ²⁴⁻¹¹ hɔ³³ be⁵³⁻⁴⁴ sĩ⁴⁴⁻³³ kak̚³²/

Idiom

天落紅雨,馬生角

  1. (Hokkien) when pigs fly

Synonyms