| to kill; to murder; to slaughter | to be born; to give birth; life to be born; to give birth; life; to grow; student; raw | ||
|---|---|---|---|
| trad. (殺生) | 殺 | 生 | |
| simp. (杀生) | 杀 | 生 | |
殺生
殺生
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 殺 | 生 |
| せつ > せっ Grade: 5 |
しょう Grade: 1 |
| goon | |
| Alternative spelling |
|---|
| 殺生 (kyūjitai) |
*/setsijau/ → /sessjau/ → /seɕːɔː/ → /seɕːoː/
From Middle Chinese 殺生 (MC sreat sraeng).
殺生 • (sesshō) ←せつしやう (setusyau)?-na (adnominal 殺生な (sesshō na), adverbial 殺生に (sesshō ni))
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 殺生だろ | せっしょうだろ | sesshō daro |
| Continuative (連用形) | 殺生で | せっしょうで | sesshō de |
| Terminal (終止形) | 殺生だ | せっしょうだ | sesshō da |
| Attributive (連体形) | 殺生な | せっしょうな | sesshō na |
| Hypothetical (仮定形) | 殺生なら | せっしょうなら | sesshō nara |
| Imperative (命令形) | 殺生であれ | せっしょうであれ | sesshō de are |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 殺生ではない 殺生じゃない |
せっしょうではない せっしょうじゃない |
sesshō de wa nai sesshō ja nai |
| Informal past | 殺生だった | せっしょうだった | sesshō datta |
| Informal negative past | 殺生ではなかった 殺生じゃなかった |
せっしょうではなかった せっしょうじゃなかった |
sesshō de wa nakatta sesshō ja nakatta |
| Formal | 殺生です | せっしょうです | sesshō desu |
| Formal negative | 殺生ではありません 殺生じゃありません |
せっしょうではありません せっしょうじゃありません |
sesshō de wa arimasen sesshō ja arimasen |
| Formal past | 殺生でした | せっしょうでした | sesshō deshita |
| Formal negative past | 殺生ではありませんでした 殺生じゃありませんでした |
せっしょうではありませんでした せっしょうじゃありませんでした |
sesshō de wa arimasen deshita sesshō ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 殺生で | せっしょうで | sesshō de |
| Conditional | 殺生なら（ば） | せっしょうなら（ば） | sesshō nara (ba) |
| Provisional | 殺生だったら | せっしょうだったら | sesshō dattara |
| Volitional | 殺生だろう | せっしょうだろう | sesshō darō |
| Adverbial | 殺生に | せっしょうに | sesshō ni |
| Degree | 殺生さ | せっしょうさ | sesshōsa |
殺生 • (sesshō) ←せつしやう (setusyau)?
殺生する • (sesshō suru) ←せつしやう (setusyau)?suru (stem 殺生し (sesshō shi), past 殺生した (sesshō shita))
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 殺生し | せっしょうし | sesshō shi | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 殺生し | せっしょうし | sesshō shi | |
| Shūshikei ("terminal") | 殺生する | せっしょうする | sesshō suru | |
| Rentaikei ("attributive") | 殺生する | せっしょうする | sesshō suru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 殺生すれ | せっしょうすれ | sesshō sure | |
| Meireikei ("imperative") | 殺生せよ¹ 殺生しろ² |
せっしょうせよ¹ せっしょうしろ² |
sesshō seyo¹ sesshō shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 殺生される | せっしょうされる | sesshō sareru | |
| Causative | 殺生させる 殺生さす |
せっしょうさせる せっしょうさす |
sesshō saseru sesshō sasu | |
| Potential | 殺生できる | せっしょうできる | sesshō dekiru | |
| Volitional | 殺生しよう | せっしょうしよう | sesshō shiyō | |
| Negative | 殺生しない | せっしょうしない | sesshō shinai | |
| Negative continuative | 殺生せず | せっしょうせず | sesshō sezu | |
| Formal | 殺生します | せっしょうします | sesshō shimasu | |
| Perfective | 殺生した | せっしょうした | sesshō shita | |
| Conjunctive | 殺生して | せっしょうして | sesshō shite | |
| Hypothetical conditional | 殺生すれば | せっしょうすれば | sesshō sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||
| chữ Hán Nôm in this term | |
|---|---|
| 殺 | 生 |
殺生
殺生